БРАКОСОЧЕТАНИЙ на Английском - Английский перевод

• wedding
• marriages
• weddings

Примеры использования Бракосочетаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из них гражданских бракосочетаний.
Of which civil marriages.

Мы не разрешаем бракосочетаний на пляже.
We don't allow weddings on the beach.

Из них религиозных бракосочетаний.
Of which religious marriages.

Дворцом бракосочетаний он стал лишь в 1970 году.
It became a Wedding Palace in 1970.

Взгляните на цены бракосочетаний.
Look at the price of matches.

Число бракосочетаний, включая религиозные и гражданские.
Number of marriages including religion and civil marriages,.

Дом Щербины сейчас- Дворец бракосочетаний.
House of Scherbyna now- Wedding Palace.

Интерьер замка как нельзя более подходит для романтических бракосочетаний.
The castle ambiance is perfect for romantic weddings.

Оно было свидетелем коронаций, бракосочетаний царственных особ, грандиозных национальных празднеств и визитов президентов.
It has witnessed coronations, royal weddings, grand state occasions and presidential visits.

Это время считалось лучшим для бракосочетаний.
This time was considered the best for marriages.

Однако после реконструкции Дворец бракосочетаний перекрасили в желтый, а для эффектного украшения добавлено вечернее освещение.
However, after renovation Wedding Palace repainted in yellow and for spectacular decorations added night lighting.

Когда же машина отрабатывала свой срок, ее передавали в« Интурист» или Дворцы бракосочетаний.
Only when the car served its term it was given to the Inturist hotels or Marriage Palaces.

Кроме того, Вам на глаза могут попасться пары молодоженов, так как множество бракосочетаний проходит именно в ратуше, где для этого отведена специальная зала.
Besides, lots of newly-weds because weddings pass in a town hall where there is a special hall for registration.

На площади в 135 м2 можно проводить любого вида мероприятия- от гражданских бракосочетаний до концертов.
Its 135 m2 can be used for a wide variety of events, ranging from civil marriage ceremonies to concerts.

Местонахождение в центре города и внутренняя архитектура дворца Потоцких оказались удобными и для разместившегося здесь в 1972 году Дворца бракосочетаний.
Location in the city center and the internal architecture of the Pototski Palace proved to be convenient for the Wedding Palace too, located here from 1972.

На девятом этаже Дворца- в центральной части« шара»- размещен Золотой зал для бракосочетаний, названный« Шамчыраг».
On the ninth floor of the Palace-in the central part of the"ball"-is the Golden Hall for weddings, called"Shamchyrag.

Как сообщают Четвертая власть со ссылкой на« СМИ» боевиков, опустевший молитвенный дом мормонов руководство« ДНР»« выделило» для« Дворца бракосочетаний».
According to Chetverta Vlada media resource that cites the"media" of militants, the DPR leadership converted the deserted Mormon meeting house into the Wedding Palace.

В рамках проекта инвестирования в инфраструктуру и сферу услуг BTC в деревне была построена школа и дворец бракосочетаний и заупокойных служб.
Th rough the BTC community investment project a school and a hall for weddings and funerals has been constructed in the village.

Сотрудники полиции и прокуратуры и юристы также в большинстве своем действуют в городах, как и органы, отвечающие за регистрацию прав на землю и случаев рождения, смерти и бракосочетаний.
Police officers, prosecutors and lawyers are also concentrated in urban areas, along with registries for land titling and for births, deaths and marriages.

Вы посетите русский собор Зенькова- один из самых высоких деревянных сооружений в мире, дворец бракосочетаний, цирк и центральную мечеть.
Visit the Zenkov Russian Cathedral, one of the world's tallest all wood buildings, the wedding palace, the circus and the central mosque.

Для молодоженов, которые официально зарегистрировали свои отношения во Дворце бракосочетаний на ВДНХ в 2015- 2016 годах, 14 февраля предусмотрена 50%- ная скидка на посещение Главного катка страны.
The newly married couples, registered at the Marriage Registration Hall of VDNH in 2015-2016, on 14 February will be given a 50% discount to visit the main skating rink of the country.

После обеда экскурсия по Ашхабаду: посещение парка Независимости, Арки Нейтралитета, памятник Ахалтеке, Колесо Обозрения, дворец Бракосочетаний и мечеть Ертогрул Гази.
Afternoon city tour, including visit of Independence Park, Neutrality Arch, Ahalteke Monument, Ferris Wheel, Wedding Palace Viewpoint and Ertogrul Ghazi Mosque.

В постановлении признаются обычные у коренных народов способы регистрации рождений, бракосочетаний, смертей, разводов и отмены решений о разводах.
It recognizes the customary ways of indigenous peoples in the registration of birth, marriage, death, dissolution of marriage, and revocation of the dissolution of marriage..

Количество зарегистрированных в органах РАГС бракосочетаний за январь- май 2015 года по сравнению с соответствующим периодом прошлого года увеличилось на, 4%, число разводов увеличилось на 10, 3%»,- говорится в сообщении.
The number of registered marriages in the civil registry in January- May 2015 compared to the same period of last year has been increased by 0.4%, the number of divorces has been increased by 10.3%", the message reads.

После выборов многие административные обязанности на уровне общин, включая регистрацию рождений, смертей и бракосочетаний, будут выполняться чиновниками общинных органов.
In the post-election context, many administrative duties at the commune level, including the registration of births, deaths and marriages, will be carried out by commune clerks.

Кипр становится все более привлекательным местом для гражданских бракосочетаний и привлекает пары из всего мира, благодаря упрощенным процедурам, а также прекрасным объектам, позволяющим проводить церемонии при полном блеске солнца.
Cyprus has become an increasingly attractive destination for civil marriages, and attracts couples from all over the world for its simplified procedures- as well as its beautiful venues for holding civil ceremonies in the sun.

Ресторан с открытой террасой, бильярд бар, стильные конференционные залы на 50 человек и конгрессовый зал на 120 человек, зал бракосочетаний и капелла дополняют приятную атмосферу.
The pleasant atmosphere is accompanied by the hotel restaurant with an open air terrace, a bar with a billiard table, stylish conference rooms for up to 50 people, a congressional hall for 120 people, a ceremony room and a chapel.

Местоположение отеля идеально для тех, кто планируют совершить бракосочетание в одном из пражских залов бракосочетаний или церквей и предпочитают спокойную семейную атмосферу и индивидуальный подход к каждому гостью.
The hotel's location is convenient for those who plan to have a wedding ceremony in one of Prague's wedding halls or churches and prefer quiet family atmosphere and individual approach to each guest.

После Второй Мировой войны в доме размещались партийные и комсомольские органы, позже снова Дворец пионеров, до тех пор, пока в 1983 году его переоборудовали на" объект стратегического значения"- Дворец бракосочетаний, который содержится здесь и сейчас.
After the Second World War in the house there were party and Komsomol bodies again, later Palace of Pioneers, until in 1983 it was transformed into"strategic facility"- Wedding Palace which is now there.

Для поддержания таких браков мы призываем все организации, выступающие спонсорами таких бракосочетаний, продолжать их усилия в поддержку семей, включая оказание консультативных услуг, которые позволяют сгладить различия, обычно присущие новым бракам.
To maintain these marriages, we call on all the institutions sponsoring these weddings to continue their efforts to support the families. This includes offering consultative services that alleviate the differences normally accompanying new marriages.