БРАТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• fraternal
• brotherly
• sister
• bratske

Примеры использования Братское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братское соперничество.
Sibling rivalry.

Международное движение за братское.
International Movement for Fraternal Union.

Братское смирение- это привычка служить.
Fraternal humility is the habit of serving others.

Оно искреннее, товарищеское и братское.
It is sincere, comradely and fraternal.

Но полагаю, им стало братское соперничество за победу.
But I guess it's sibling rivalry for the win.

Не могу поверить, что когда-то ввязался в это братское дерьмо.
I can't believe I ever fell for that fraternity crap.

В середине 1920- х годов Братское кладбище закрыли для захоронений.
In 1925 the Fraternal Cemetery was closed for burials.

Ну, ну, это не упрек тебе, а просто братское наставление.
Well, well, let this be no blame, only a brotherly warning.

Административный центр- поселок городского типа Братское.
Its administrative center is the urban-type settlement of Bratske.

Международное движение за братское единство рас и народов.
International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples.

На таких тончайших вибрациях построено Братское сотрудничество.
On such most subtle vibrations is built Brotherly cooperation.

Через меня они направляют братское и совместное приглашение приехать к нам.
Through me, they offer a fraternal and united invitation to visit.

Наше братское единство могло бы стать знаком единства и мира между людьми.
Our fraternal unity can be a sign of unity and peace between human beings.

Монахи категорически отвергли братское предложение Священного собрания.
The monks bluntly rejected the brotherly proposal of the Holy Assembly.

Мы полагаемся на братское расположение людей и на терпимость рептилий.
We rely upon the goodwill of our fellow man and the forbearance of reptiles.

Братское сослужение может начинаться, где оставлено взаимное осуждение.
Joint brotherly service can begin when mutual recrimination has been abandoned.

Международное движение за братское единство между расами и народами 2001- 2004 годы.
International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples 2001- 2004.

Братское кладбище является выдающимся мемориальным ансамблем.
The Cemetery of the Brethren is on of the most remarkable memorial ensemble.

Отеческое чувство способно достичь уровней преданности, неизмеримо превышающих братское чувство.
A father's affection can attain levels of devotion that immeasurably transcend a brother's affection.

Смиренное братское служение людям- отнюдь не препятствие для успешного бизнеса.
Fraternal humility-the habit of serving others-far from being an obstacle to business is the condition for its success.

Моя делегация хотела бы еще раз выразить братское сочувствие и соболезнования правительству и народу Ливана.
My delegation would like to reiterate its fraternal sympathy and condolences to the Government and people of Lebanon.

Великодушие и братское смирение составляют вместе единый идеал- идеал достоинства и величия человека.
Magnanimity and fraternal humility constitute a unique ideal: the ideal of the dignity and greatness of man.

Из сотни твоих писем я могу заключить, что известия такого рода ранят твое братское сердце…».
From a hundred of your letters I can conclude that announcements of this kind must wound your brotherly heart; I already see you thus.

Великодушие и братское смирение- это специфичные добродетели лидера; вместе они составляют сущность лидерства.
Magnanimity and fraternal humility are virtues specific to leaders; together they constitute the essence of leadership.

Лидерство является жизненным идеалом для человека, поскольку великодушие и братское смирение, величие и служение,- это уже, на самом деле, жизненный идеал.
Leadership is a life ideal, because the specific virtues it draws on-magnanimity and fraternal humility-are themselves life ideals.

Тесное, даже братское сотрудничество между российскими журналистами и террористами региона Донбасс хорошо известно.
The close, even fraternal, cooperation between Russian journalists and terrorists in the Donbas region was well known.

Общественные слушания состоялись в 3 городах Южноукраинск, Первомайск и Вознесенск, а также районных центрах Доманевка, Братское и Арбузинка.
Public hearings took place in three towns of Yuzhnoukrainsk, Pervomaisk, Voznesensk as well as in district centers of Domanivka, Bratske and Arbuzynka.

Мы просим братское правительство Судана и заинтересованные стороны не щадить усилий для урегулирования кризиса.
We invite the brotherly Sudanese Government and the parties concerned to spare no effort to reach a settlement to the crisis.

В то же время он боялся, что это братское единство может легко поколебаться различными проблемами и нечистыми намерениями.
At the same time he was afraid because he experienced that every brotherly unity is shaken by numerous problems and wrong intentions.

Общественные слушания состоялись в районных центрах Арбузинка, Братское, Вознесенск, Первомайск и Доманевка, а также в городе-спутнике АЭС Южноукраинске.
Public hearings took place in district centres of Arbuzynka, Bratske, Voznesensk, Pervomaisk, Domanivka and in the town-satellite Yuzhnoukrainsk.