БРАТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• brotherly
• fraternal
• sister
• mass

Примеры использования Братскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за братскую заботу.
Thanks for the brotherly concern.

Бескорыстную любовь, братскую помощь.
Unselfish love, brotherhood service.

Я предпочитаю братскую любовь братству по крови.
I prefer brotherly love, to blood brothers.

Я уже чувствую их братскую любовь.
I can already feel the brotherly love.

Жестокое отношение, которое перенес в своей жизни Йосеф, не разрушило его братскую любовь.
Harsh treatment in Yosef's life didn't damage his brotherly love.

Верит ли Саентология в братскую любовь?
Does Scientology believe in brotherly love?

We имели нечеткого братскую тип любви моментной.
We were having a mushy brotherly love type of moment.

Я знаю, что нашу братскую дружбу ничто не способно разрушить- ни деньги, ни слава.
I know that nothing can destroy our brotherly friendship- neither money nor fame.

Человек, брошенных в братскую могилу в Санге.
Persons buried in a mass grave at Sange.

Я только что видела братскую могилу, и все, о чем я могу думать,- это вымышленный ребенок.
I just saw a mass grave, and all I can think about is a mythical baby.

Эти оставшиеся в живых сами бросились в братскую могилу, чтобы их не зарубили.
Those survivors threw themselves into the mass grave to avoid being hacked to death.

Это еще больше ввергло эту братскую страну в самую ужасную человеческую трагедию.
It has plunged that sister country further into a most horrible human tragedy.

Он обнаружил братскую могилу в 87 году и начал расследование среди местных мигрантов.
He found a mass grave in'87, and he started to investigate the local migrants.

Они вновь подтверждают свою братскую солидарность с народом Гвинеи-Бисау.
They reaffirm their fraternal solidarity with the people of Guinea-Bissau.

Они захоронили вроде бы 70 тел, причем несколько из них-- в одну братскую могилу в Ниоке.
They reportedly buried 70 bodies, several of them in one mass grave in Nioka.

Со своей стороны, Африка готова оказать свою братскую поддержку и развивать сотрудничество.
For its part, Africa is prepared to lend its fraternal support and cooperation.

Вы представляете братскую страну, с которой Египет поддерживает исторические узы дружбы и сотрудничества.
You are representing a brotherly country with which Egypt has maintained historical ties of friendship and cooperation.

Поэтому мы можем лишь поддержать эту дружественную и братскую страну на ее пути вперед.
We can therefore only encourage this friendly and brotherly country to move ahead.

С тех пор эта история поддерживает братскую любовь во всех, кто уверовал в евангелие Иисуса.
And this story has continued to promote brotherly love among all who have subsequently believed the gospel of Jesus.

Низкий поклон и большая благодарность крымчанам за вашу братскую поддержку»,- заявил Денис Пушилин.
We pay our highest tribute to the Crimean residents for their fraternal support", Denis Pushilin stated.

Гана вместе с остальным миром приветствует нашу братскую страну-- Южный Судан-- в составе семьи Организации Объединенных Наций.
Ghana joins the rest of the world in welcoming our sister country, South Sudan, to the family of the United Nations.

Это особое событие, где каждый может пережить Божье присутствие, братскую любовь и ответы на молитвы.
It is an adventure that brings God's presence among the participants, grants experience of brotherly love, and provides answers to their prayers.

Эти знания- фундамент, на котором возможно объединение всего человечества с верой в Единого Творца в подлинно братскую семью.
This knowledge is a foundation on which the entire mankind can unite with faith in the Single Creator into a truly brotherly family.

Командир вражеского танка пригрозил сделать братскую могилу, поэтому пришлось сдаваться.
The commander of enemy tank threatened to make a mass grave on site, so they had to surrender.

Эту просьбу и свою надежду мы передаем в ваши руки и знаем, что можем рассчитывать на вашу братскую любовь, поддержку и сочувствие.
We transfer this petition and our hope to you and know that we can count on your brotherly love, support, and compassion.

Я хотел бы выразить искреннюю братскую благодарность Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его мастерство, компетенцию и прозорливость.
Heartfelt fraternal thanks go to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his skill, performance and far-sightedness.

Фильм дает режиссеру возможность восстановить утраченную братскую связь и выйти за пределы исключительно религиозных рассуждений.
The film is an opportunity for the director to re-establish the lost brotherly bond and goes far beyond exclusively religious reflections.

Для меня большая честь приветствовать братскую нам страну Эритрею, которая стала членом Организации Объединенных Наций, и я делаю это с удовольствием.
It is a great honour and pleasure for me to welcome our sister country, Eritrea, which has joined the membership of the United Nations.

Две недели спустя они были переданы силам МВД Сербии, перевезены в лагерь в восточной Сербии, казнены, и их тела были брошены в братскую могилу.
Two weeks later, they were delivered to Serbian Interior Ministry forces, transported to a camp in eastern Serbia, executed, and their bodies thrown into a mass grave.

Число экскурсий переваливает за 50- можно поехать даже в братскую Украину, например в Ялту, сравнить красоты двух неформальных курортных столиц.
The number of passes for 50 trips- you can go, even in fraternal Ukraine, for example, in Yalta, to compare the two informal beauty spa capitals.