БРАТЬЯ ГРИММ на Английском - Английский перевод

• brothers grimm

Примеры использования Братья гримм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братья Гримм.
Brothers Grimm.

Типа братья Гримм?
Like Brothers Grimm?

Братья Гримм.
The Brothers Grimm.

Работу« Юг Ирландии» на немецкий перевели братья Гримм.
It was immediately translated into German by the Brothers Grimm.

Похоже наши испанские братья Гримм получили то, на что напросились.
Looks like Los Hermanos Grimm got what was coming to them.

Также снялась в эпизодических ролях в фильмах« Братья Гримм» и« V- значит вендетта».
She also had small roles in notable film productions The Brothers Grimm and V for Vendetta.

Крюгер написал сценарий телевизионной адаптации фильма Терри Гиллиама« Братья Гримм».
Kruger wrote the script of the television series adaption of Terry Gilliam's film The Brothers Grimm.

В примечаниях братья Гримм отмечают, что сказка происходит из Гессена записана от Жанетт Гассенпфлюг.
According to their notes, the Brothers Grimm got it from Hessen probably from Marie Hassenpflug.

Здесь было снято большое количество всемирно известных блокбастеров, таких как« Ван Хельсинг»,« Братья Гримм»,« Хроники Нарнии»,« Казино Рояль»,« Хэллбой»,« Блэйд» и многие- многие другие.
These are world-renowned locations called a"European Hollywood," home to the production of many blockbusters, such as Van Helsing, The Brothers Grimm, The Chronicles of Narnia, Casino Royale, Hellboy, Blade.

Именно братья Гримм стали основоположниками германистики- науки о немецком языке и литературе.
It was the Brothers Grimm who became the founders of German studies, the field of humanities that studies the German language and literature.

Братья Гримм отмечают сходство своей сказки 1815 года№ 8« Умная дочь крестьянина» со скандинавским сказанием о Краке в приложении к тексту.
The Brothers Grimm discuss the similarities of their tale 1815 8"Die kluge Bauerntochter," with the Nordic tale of Kraka in the appendix entry of the text.

Но, и вы, возможно, этого не знаете братья Гримм были ответственны за открытие законов предвещающих лингвистику, или как ее называют в Германии, филологии, прослеживаение языков вплоть до самых их корней.
Also, and perhaps you may not know this, the Brothers Grimm were responsible for founding the signs of linguistics, what the Germans call philology, tracing back to the very roots, the languages of the world.

Братья Гримм в 1852 году начали создание обширного Словаря немецкого языка( Deutsches Wörterbuch), который был завершен лишь в 1961 году.
And in 1858 was published the first volume of the Deutsches Wörterbuch by the Brothers Grimm; the work was completed in 1961.

Братья Гримм были не просто составителями сказок, но проделали большую работу по изучению немецкого языка, немецкого права, немецкой литературы, об этом наша выставка»,- Бернхард Лауэр, директор музея братьев Гримм в Касселе.
The Brothers Grimm were more than just compilers of fairy tales, they also labored mightily on the German language, German law, and German literature studies, and this is what our exhibition is about,"- noted Bernhard Lauer, director of the Brothers Grimm Museum in Kassel.

Братьев Гримм знаете?
The Brothers Grimm, you know?

Он последовал примеру братьев Гримм, собравших немецкие народные сказки.
The Brothers Grimm were German collectors and publishers of folk tales.

Выставка посвящена братьям Гримм и их сказкам.
Exhibition is devoted to the brothers Grimm and their fairy tales.

Это анимационный фильм по мотивам сказок Братьев Гримм.
Based on the fairy tale by the Brothers Grimm.

Ты когда-нибудь слышала о братьях Гримм?
Have you ever heard of the Brothers Grimm?

Известна сказка братьев Гримм о Белоснежке.
There were seven dwarfs in the Brothers Grimm's fairy tale Snow White.

Сказки братьев Гримм.
Tales of The Grimm Brothers.

Из сказок братьев Гримм?
From Grimms fairy tales?

Не менее важная тема- международные связи братьев Гримм.
Another important subject is the Brothers Grimm‘s international communication.

Фильм снят по мотивам одноименной сказки братьев Гримм.
A film is based on the fairy tale of Grimm brothers with the same name.

Как сказка Братьев Гримм.
It's like a Grimms' fairy-tale.

Художник также проиллюстрировал издание сказок Братьев Гримм 1925 года.
He also illustrated a 1925 edition of Grimm's Fairytales.

Гензель и Гретель: Гензель и Гретель- сказка братьев Гримм.
Hansel and Gretel- The Grimms' Hansel and Gretel is one of their darkest tales.

Кое-кто фанат братьев Гримм.
Someone's a Brothers Grimm fan.

Выполняет иллюстрации к русским сказкам, сказкам братьев Гримм, сказкам Тысячи и одной ночи.
Performs illustrations of Russian fairy tales of the Brothers Grimm fairy tales, tales of Thousand and One Nights.

Белоснежка- главная героиня сказки братьев Гримм, добрая принцесса, ставшая заложницей судьбы и злой мачехи.
Snow White is a protagonist of the Brothers Grimm fairy tale, kind princess which has become a hostage of fortune and wicked stepmother.