БУНТОВ на Английском - Английский перевод

• riots
• revolts
• rebellion
• uprisings

Примеры использования Бунтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких бунтов.
No rebelions.

Он боится бунтов в дистриктах.
He's worried about rebellion in the districts.

Плюс, этим летом было целых 5 бунтов.
Plus, there have been five riots this summer.

После бунтов и О. Джея мы не могли нормально работать.
Then after the riots and OJ, we just couldn't do the job right.

Семья Мишима полна конфликтов и бунтов.
The Mishima bloodline is all about conflict and rebellion.

Ядром многих из этих бунтов был нижнеегипетский регион Башмур.
The cradle of many of these insurrections was marshy region Bashmur in the Lower Delta.

Среди них есть опасные преступники и даже зачинщики крестьянских бунтов!
There are serious offenders among them who organized peasant uprisings!

В результате этих бунтов были пострадавшие и два человека из числа гражданских лиц погибли.
These riots resulted in injuries and the death of two civilians.

Основная сюжетная линия включает элементы лондонских расовых бунтов 1958 года.
The storyline incorporates elements of the 1958 Notting Hill race riots.

В результате этого решения вспыхнуло не менее десятка бунтов, и было пролито много крови.
No less than a score of riots and much bloodshed resulted from this decision.

Его первое воспоминание- о пребывании в укрытии во время арабских бунтов 1929 года.
His first memory was of going into hiding during the 1929 Arab riots.

Постоянная угроза побегов и бунтов рабочих вынуждала содержать огромный полицейский аппарат.
The constant threat of the workers' escapes and riots made it necessary to keep a huge staff of the policemen.

Насилие над персоналом со стороны заключенных от единичных случаев до бунтов в тюрьмах.
Violence by prisoners against prison staff, from single events to prison riots.

Во время одного из этих бунтов Уголино убил племянника обратившегося против него архиепископа Руджери.
During one of these riots, Ugolino killed a nephew of the Archbishop, turning the latter against him.

Один молодой капитан Вудхалл погиб во время палочных бунтов неподалеку отсюда.
There was a young Captain Woodhull who died during the Liberty Pole Riots not far from here.

Он издал строгие охотничий закон и отрегулировал лесное хозяйство, что привело к ряду бунтов.
He issued strict hunting and forestry regulation, which led to several uprisings.

Коммерческая блокада лагеря Кальма, введенная правительством после бунтов 20 мая, все еще продолжается.
The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.

И это были месяцы и годы восстаний, бунтов, драки за свободу, боя за власть, за власть рабочих и за власть крестьян.
Uprisings, riots, fights for freedom, battles for power- the power of workers and peasants.

Богатая посадская палата была построена, предположительно, после стрелецких бунтов, примерно в 1680- 1690- х годах.
A wealthy posad chamber was built, presumably after the Streltsi riots, around the 1680s-1690s.

Между поджогом своей камеры и разжиганием двух бунтов, не удивительно, что тебя посадили в одиночную камеру.
Between lighting your cell on fire and starting two riots, no wonder you landed your ass in solitary.

Во многих развивающихся странах рост цен на продовольствие становится причиной серьезных волнений и даже бунтов.
In many developing countries, the rise in food prices was causing serious disturbances and even riots.

Мистер Ли, это весна- обычное время для школьных бунтов и грубых игр. Они сбиваются в стаи и ни чем не знают меры.
Mr. Lee, this is spring- the usual time for college and school riots and general horseplay, ganging up.

Опасность бунтов и восстаний для существования СССР хорошо осознавали в Кремле Йосиф Сталин и его соратники.
The danger of riots and rebellions for the existence of the USSR was well aware in Kremlin by Stalin and his associates.

Для развлечения граждан и удержания их от бунтов часто проводились игры и спектакли за счет государства.
To keep idle citizens entertained and out of mischief, frequent games and spectacles were held at public expense.

Отмеченные в этом докладе главные причины волнений также были коренными причинами бунтов в июне и августе.
The underlying causes noted in the report were also fundamental factors in the disturbances of June and August.

Это будет иметь большое значение для предотвращения демонстраций, бунтов и революций, которые в противном случае неизбежны.
Doing so would go a long way to prevent demonstrations, revolts and revolutions, which are otherwise inevitable.

Как вы думаете, законодательство относительно волшебных палочек вносило вклад или привело к большему контролю бунтов гоблинов в 18 столетии?
In your opinion, did wand legislation contribute to, or lead to better control of, goblin riots of the eighteenth century?

Его заявление вскоре привело к серии восстаний и бунтов во Фландрии против правления дочери Балдуина Жанны.
His claim soon became entangled in a series of rebellions and revolts in Flanders against the rule of Baldwin's daughter Jeanne.

Специальное оперативное подразделение тюрем осуществляет вмешательства только в случае возникновения беспорядков, бунтов или захвата заложников.
The prison administration's special task force only intervened to respond to disturbances, revolts or a hostage-taking.

Войска ССО взяли на себя вопросы внутренней безопасности ЮАС и подавили несколько бунтов против ЮАС в подмандатной Юго-Западной Африке.
UDF troops assumed internal security tasks in South Africa and quelled several revolts against South African domination in South-West Africa.