БУШУЮТ на Английском - Английский перевод

• raging
• rage

Примеры использования Бушуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

На улицах бушуют пожары.
Fires rage in the streets.

Они бушуют в слишком многих регионах.
They rage in too many places.

ВКП клуб бушуют черные ДП.
WCP club the raging black DP.

Я имею в виду что цыгане бушуют по телевизору.
I mean, gypsies are all the rage on TV.

И битвы бушуют вокруг тебя.
Great battles rage around you.

Во многих частях мира по-прежнему бушуют конфликты.
Conflicts still rage in many parts of the world.

Шторма бушуют** в море.
The storms are raging♪ On the rolling sea.

Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в его разуме.
Its infinite complexity and majesty, raging through his mind.

Хотя они бушуют, но переступить его не могут?
Though they roar, yet can they not pass over it?

В настоящее время десятки конфликтов бушуют по всему миру.
Currently, dozens of conflicts are raging throughout the world.

Здесь часто бушуют молнии, которые накрывают пляж.
There are often raging lightning that cover the beach.

Тем не менее, во многих районах континента попрежнему бушуют конфликты.
Nonetheless, conflicts still rage in many parts of the continent.

В различных регионах мира бушуют стихийные бедствия, насилие и пандемии.
Parts of our planet are beset by violence, natural disasters and pandemics.

Однако во многих уголках планеты по-прежнему бушуют не только войны.
However, it is not only wars that continue to rage in many parts of the world.

Гражданские войны все еще бушуют, и тираны по-прежнему правят в некоторых странах.
Civil wars still are raging and tyrants still are reigning in several countries.

Более полувека спустя после создания нашей Организации в мире попрежнему бушуют штормы.
More than half a century after the creation of the Organization, storms continue to rage.

Кровопролитные этнические, религиозные и гражданские войны бушуют от Анголы до Кавказа и Кашмира.
Bloody ethnic, religious and civil wars rage from Angola to the Caucasus to Kashmir.

Мы считаем, что потенциал Африки не может быть реализован до тех пор, пока на континенте бушуют конфликты.
We believe Africa's potential cannot be fully realized as long as conflicts rage on the continent.

Все еще бушуют гражданские войны, потому что всегда обе стороны всем сердцем верят, что причина войны справедлива.
Civil wars still are raging because both sides wholeheartedly believe their cause is just.

Ты можешь быть не в курсе, Джона, но в настоящее время в гражданском обществе бушуют дебаты об эффективности пыток.
You may not be aware, Jonah… but there is a debate currently raging in civil society about the efficacy of torture.

На ее поверхности бушуют мощнейшие взрывы, выбрасывающие на миллионы миль в космос потоки смертельной радиации.
Its surface reages with violent explosions, as expelled outstorm of deadly radiation, milions of miles into space.

В его характере и сюжете его многострадальной и непродолжительной жизни бушуют совершенно недетские, поистине шекспировские страсти.
In his character and the story of his short life of suffering and rage quite childish, a truly Shakespearean passions.

Бушуют бури, молнии блещут, вихри несутся над Землей, но приходит время- и вновь утверждается тишина и ярко сияет солнце.
The raging storms, lightning, whirlwinds rush sparkle above ground, but the time comes- and reaffirms the silence and the sun shines brightly.

По-прежнему не утихают военные действия в Афганистане, все еще бушуют гражданские войны в Судане и Анголе, и все сильнее разгорается конфликт в Косово.
Hostilities in Afghanistan continue unabated, civil wars still rage in the Sudan and Angola and violence in Kosovo has escalated.

В мире бушуют катастрофы, споры и войны, жертвами которых становятся ни в чем не повинные люди: престарелые, молодежь, женщины и дети.
The world has been ravaged by disasters, disputes and wars in which the innocent have been the victims: the old, the young, women and children.

Он идет все глубже и глубже, stakers бушуют и злой, скайп группа потерпевших основана который производит aquivalent 200 DOC страниц в~ 5 дней.
He goes deeper and deeper, stakers are raging and angry, skype group of victims is founded which produces the aquivalent of 200 doc pages in~5days.

Эти механизмы имеют исключительно важное значение для реализации надежд и законных чаяний народов региона, в котором бушуют войны и постоянно возникают кризисные ситуации.
These mechanisms are crucibles of the hope and legitimate aspirations of the peoples of a region beset by wars and recurring crises.

Он идет глубже и глубже, stakers бушуют и сердито, Skype группе потерпевших основана который производит aquivalent из 200 страниц документа в 5days~.
He goes deeper and deeper, stakers are raging and angry, skype group of victims is founded which produces the aquivalent of 200 doc pages in~5days.

Опасное глобальное распространение оружия и технологии его производства способствует разжиганию и затягиванию вооруженных конфликтов, которые бушуют в различных регионах мира.
The dangerous global proliferation of arms and weapons technology has contributed to inciting and prolonging armed conflicts raging in different locations around the world.

С другой стороны, война и насилие по-прежнему бушуют во многих регионах мира, унося жизни миллионов ни в чем не повинных людей и нанося социальный и экономический ущерб.
On the other hand, war and violence still ravage many parts of the world, claiming millions of innocent lives and causing social and economic havoc.