БУЯ на Английском - Английский перевод

• buoy
• beacon
• buoys

Примеры использования Буя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуска буя магмы.
Release the magma buoy.

Х буя с 10 м плавающим концом.
Two buoys with 10m floating line.

От внешнего буя до Делфзейла.
From Outer Buoy to Delfzijl.

Как найти номер модели моего буя?
How do I find my beacon model number?

От внешнего буя до Харлингена.
From Outer Buoy to Harlingen.

Беломорский входной канал: до приемного буя.
White Sea access canal to the entrance buoy.

За все время нашлось лишь два буя с посланиями.
Only two buoy messages have ever been found.

Тест: какого буя чайка только лишилась?
Test: what kind of buoy did this seagull just forfeit?

Июня 1993 года 10 судов ВМС были переданы у буя№ 1.
On 7 June 1993, 10 naval vessels were handed over at buoy No. 1.

Рис. 1: добавить рисунок буя с огнем и следующее изображения огня.
Figure 1: add an image of buoy with light and the following drawing for light.

Белый квадрат укажет месторасположение будущего буя.
A white square will indicate the future location of the buoy.

Волго- Каспийский канал: от 217 буя( 146, км) до Астраханского приемного маяка.
Volgokaspijskiy Kanal, from buoy 217(146.0 km) to the Astrakhan lighthouse.

Мезень: от устья реки Большая Чеца до Мезенского приемного буя.
Mezen, from the mouth of the Bolshaya Chetsa River to the Mezen entrance buoy.

Для передачи видеоизображения с камер буя на берег была использована радиосвязь.
Images captured by cameras on the buoy are transmitted to the shore wirelessly.

Тебе стоит знать, что мои клиенты хотят подать иск против города из-за этого буя.
You should know, I have clients who want to sue the city over that buoy.

В отдельных случаях на некоторых участках вместо буя можно установить швемер или веху.
In some cases and in some sectors, buoys may be replaced by marker posts or spars.

Проникновение вражеского катера в региональные воды Ливана во время закрепления буя.
Entry of a hostile boat into Lebanese regional waters during the securing of a buoy.

Размер этого буя должен быть идентичен размеру дополнительных сигнальных буев см. рис. 17.
This buoy should be of a similar size to the additional marking buoys see Figure 17.

В 12 ч. 00 м. в этот день две кувейтских канонерских лодки, оснащенных пулеметами ПКТ, были обнаружены вблизи буя 15.
At 1200 hours on that day two Kuwaiti gunboats armed with PKT machine-guns were observed near buoy 15.

Движения и размер буя отвлекают и отпугивают всех птиц, приближающихся к зоне« раскачивания» буя.
The movement and size of the buoy distracted and scared any birds approaching the‘swing' area of the buoy.

Вражеский израильский патрульный катер открыл огонь в направлении ливанских территориальных вод в районе буя№ 3.
An Israeli enemy gunboat opened fire in the direction of Lebanese territorial waters in the area of buoy No. 3.

Рыболовецкое судно находилось в территориальных водах Ирака в районе буя 13 в фарватере пролива Абдаллах.
The fishing boat had been operating inside Iraqi territorial waters in the area of buoy 13 in the Khawr Abd Allah waterway.

В районе буя№ 1 несколько человек в водолазных костюмах с помощью подъемного крана опустили в воду прямоугольную бетонную плиту.
In the region of buoy No. 1, several individuals in diving gear lowered a rectangular concrete base using a crane.

Израильский противник выпустили четыре осветительные ракеты напротив буя№ 9 и одну осветительную ракету в районе буя№ 7.
The Israeli enemy fired four flare shells opposite buoy No. 9 and one opposite buoy No. 7.

В 16 ч. 30 м. иностранное судно" Каприола", буксируемое украинским буксиром" Беркут", было задержано иранской стороной вблизи буя№ 12.
At 1630 hours the foreign ship Capriola, which was being towed by the Ukrainian tug Barkut, was detained by the Iranian side near buoy 12.

Управление яхтой под мотором* Безопасное управление яхтой с причала, буя и якоря в различных условиях ветра.
Yacht handling under power* Can bring a boat safely to and from an alongside berth, mooring buoy and anchor under various conditions of wind.

Катер израильского противника вторгся в территориальные воды Ливана напротив мыса Эн- Накура на расстояние приблизительно 30 м напротив буя№ 10.
An Israeli enemy launch violated Lebanese territorial waters opposite Ra's al-Naqurah and proceeded for some 30 metres opposite buoy No. 10.

В-третьих, создание формы, балансировка и запуск плавающего столбовидного буя и монтаж ветрогенератора совершенно новым способом.
The third is forming, ballasting, and launching the foundation's floating spar, and then installing the wind-turbine generator(WTG), in a completely novel way.

Производители прибрежных ветрогенераторов могут использовать несколько видов плавающей платформы, например, в виде столбообразного буя или плоской плавающей основы.
Manufacturers of offshore wind turbine generators(WTG) have many choices for the floating foundation such as a spar buoy or a high water plane floater.

Однако в 12 ч. 20 м. того же дня он вновь вошел в иракские территориальные воды в том же районе возле буя№ 17 и был задержан иракскими сторожевыми катерами.
At 1220 hours on the same day, however, it once again entered Iraqi territorial waters in the same area near buoy 17 and was detained by Iraqi patrol boats.