БЫВШЕМУ ЧЛЕНУ на Английском - Английский перевод

• former member

Примеры использования Бывшему члену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выразил свою признательность бывшему члену Рабочей группы Ю. К. Енг Сик Юну за внесенный им вклад.
He expressed his appreciation to the former member of the Working Group, Y.K.Y. Sik Yuen, for his contribution.

Дань памяти бывшему члену, председателю и специальному докладчику комиссии международного права дуду тиаму.
Tribute to the memory of Doudou Thiam, former member, Chairman and Special Rapporteur of the International Law Commission.

Супруга/ супруг, пережившие кормильца, имеют право на получение пенсии в размере 60 процентов от пенсии, причитающейся бывшему члену Суда.
A surviving spouse is entitled to receive a survivor's pension which is equal to 60 per cent of the pension accruing to the former member of the Court.

В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа сначала попыталась ворваться в дом, принадлежащий гражданскому лицу-- бывшему члену Народного совета Али Арафату-- в Маххадже, а затем его подожгла.
At 0500 hours, an armed terrorist group stormed the home of a civilian and former member of the People's Council, Ali Arafat, in Mahhajah, and set it on fire.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает бывшему члену Комитета г-ну Шейнину, который председательствовал на большинстве консультаций экспертной группы, изложить свои соображения по вопросу об индикаторах.
The Chairperson invited Mr. Scheinin, a former member of the Committee who had chaired most of the consultations among the group of experts, to present his views on the question of indicators.

Секретариат также выразил признательность покидающему свой пост Председателя представителю Сербии, покидающему свой пост заместителя Председателя Комитета представителю Германии и бывшему члену Бюро ЕЛК от Франции.
The Secretariat also presented expressions of appreciation to the outgoing Chair from Serbia, the outgoing vice-Chair of the Committee from Germany and a former member of the EFC Bureau from France.

Президенту представили список кандидатов и ходят слухи, что Трамп может отдать предпочтение Кевину Уоршу, бывшему члену совета управляющих ФРС, который неоднократно выражал недовольство политикой регулятора.
The president was shown a list of candidates and rumours are circulating that Trump can give preference to Kevin Warsh, a former member of the FED's board of governors, who repeatedly took swipes at the bank's practices.

Г-н Флинтерман говорит, что на сессии в марте 2011 года Бюро поручило г-ну Сальвиоли и ему самому, как бывшему члену Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, изучить возможность организации встречи этих двух комитетов в октябре 2011 года в Женеве, воспользовавшись тем, что их сессии совпадают по времени в течение недели, а также подготовить повестку дня такой встречи.
Mr. Flinterman said that, at the March 2011 session, the Bureau had asked Mr. Salvioli and himself, as a former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to explore the possibility of arranging a meeting between the two Committees in October 2011, taking advantage of the week when their sessions in Geneva overlapped, and to prepare an agenda for the meeting.

Кроме того, 29 мая Специальный суд объявил о вынесении обвинительного акта Бриме<< Баззи>> Камаре, бывшему члену РСВС/ бывших ВССЛ, и об аресте и предварительном заключении под стражу подозреваемых Мойнины Фофаны и Алье Кондевы СГО.
In addition, on 29 May the Special Court announced the indictment of Brima"Bazzy" Kamara, a former member of the AFRC/ex-SLA, and the arrest and temporary detention of the suspects Moinina Fofana and Allieu Kondewa of the CDF.

Вместе с тем в Положениях о пенсионном плане для членов Международного Суда не содержится формулировок, запрещающих выплату пенсии при выходе в отставку на основании Положений тому или иному бывшему члену Суда в том случае, если он или она будет избран/ избрана или назначен/ назначена судьей либо МТБЮ, либо МТР.
There is, however, no provision in the Pension Scheme Regulations for members of the International Court of Justice to bar payment of a retirement pension under those Regulations to a former member of the Court in the event that he or she is elected or appointed a judge either of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or of the International Tribunal for Rwanda.

По меньшей мере 24 из них, в том числе Алаа Абделю Фаттаху, политику Амру Хамзауи и бывшему члену парламента Эссаму Султану предъявлены обвинения в диффамации- за их законную критику предвзятости египетской судебной власти.
At least 24 of the defendants including Alaa Abdel Fattah, Egyptian politician Amr Hamzawy, and former Member of Parliament Essam Sultan, have been charged with defamation for their legitimate criticism of the Egyptian judiciary as biased and a puppet in the hands of the state.

Директор выразил признательность гну Авосике, гну Брекке, гну Каррере( являющимся членами Комиссии в настоящее время), гну Хинцу( бывшему члену Комиссии) и экспертам Отдела за их вклад в проведение курсов в качестве преподавателей и экспертов.
The Director expressed his gratitude to Messrs. Awosika, Brekke, Carrera(current members of the Commission), Hinz(former member of the Commission) and to the experts from the Division for their contribution to the course as instructors and experts.

Директор выразил свою признательность Гало Каррере и Абу Бакару Джаафару( нынешним членам Комиссии), Карлу Хинсу( бывшему члену Комиссии) и Роверту Сандеву и Луиджи Сантосуосо( экспертам Отдела) за их вклад в проведение курса в качестве преподавателей и экспертов.
The Director expressed his gratitude to Galo Carrera and Abu Bakar Jaafar(current members of the Commission), Karl Hinz(former member of the Commission) and Robert Sandev and Luigi Santosuosso(experts from the Division) for their contribution to the course as instructors and experts.

По словам представителя данной организации, Мамуки Андгуладзе, будут допущены исключительные случаи, когда, на основании соответствующего заключения, бывшему члену комиссии этот срок будет определен до 1 года, а другому должностному лицу комиссии- до 6- ти месяцев.
According to TI Georgia representative Mamuka Andguladze, there will be exceptions when based on coinciding decision former member of the GNCC will have one-year term as mentioned above and other employees will have 6-months restriction period.

Это мог быть член семьи, и в то же время чужой.
It might be a member of the family, and, at the same time, a stranger.

Все жертвы были членами одной семьи.
All the victims were members of the same family.

Был членом Ученого совета ОИЯИ.
Hulubei was a member of the Scientific Council of JINR.

Я был членом команды Коулсона.
I was a member of Coulson's team.

Был членом подпольной Национальной объединенной партии.
Was a member of the underground United National Party.

Я был членом как минимум четырех библиотек.
I was a member of at least 4 libraries.

Был членом Совета директоров НИС а.
Mr. Mijailović was a member of NIS j.s.c.

Муниципальным посредником должен быть член общины рома и одновременно местной общины.
The municipal mediator must be a member of the local Roma community and the surrounding community.

Оба участника должны быть членами Клуба Nintendo.
Both participants must be members of Club Nintendo.

Земледельцы должны быть членами ассоциаций по вопросам водных ресурсов.
Farmers should be members of water associations.

Но быть членом Жюри Премии СОЛЬ- это уже признание для ресторатора.
But being a member of the Jury of the SALT Awards is already recognition for a restaurateur.

Вы можете быть членом Ассоциации Блейка, насколько нам известно.
You could be members of the Blake association for all we know.

Будучи членом ЕС, Литва придерживается законодательства ЕС о запрещении дискриминации.
Being a member of the EU, Lithuania adheres to the EU legislation prohibiting discrimination.

Они могут быть членами на лифе и империи типа.
They may be members on the bodice or type empire.

И он был членом этой группы хактивистов?
And he was a member of this hacktivist group?

Он был членом местной банды.
He was a member of the local gang.