БЫЛА НАСТРОЕНА на Английском - Английский перевод

• was set
• was configured
• was tuned
• was determined
• is configured

Примеры использования Была настроена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так наконец моя гитара была настроена.
My guitar was tuned.

Может она была настроена бороться.
Maybe she was determined to fight it.

Она была настроена уехать, и он не возражал.
She was set on leaving, and he didn't argue.

Марго Говер была настроена поддержать ее на шоу.
Margo Gower was set to back it on the show.

И была настроена больше сюда не возвращаться.
She was determined never to come back again.

Ответ: Наша фабрика была настроена на 2002, больше чем 15 лет до теперь.
Reply: Our factory was set up at 2002, more than 15 years till now.

Рекомендуем проверять данную опцию, чтобы она была настроена в соответствии с Вашими предпочтениями.
We recommend reviewing this option to ensure it is configured as you intended.

Компания была настроена для изготовления и экспорта деталей как портативная.
The company had been set up for the manufacture and export of.

Изначально первая кнопка была настроена на включение/ выключение режима Touch.
Originally the first button was configured for turning the Touch mode on and off.

В этой версии была настроена интеграция данных отдела" Автомобильные запчасти" из системы SAP.
Data integration from the SAP system was set in this version.

Оказалось, что раскладушка Дэнни была настроена на переадресацию всех звонков на другой номер.
Turns out Danny's flip phone was set to forward all calls to another number.

Маска была настроена с специальной краской, чтобы повысить степень реалистичности маску.
The mask has been customized with special paint to boost the degree of realism of the mask.

В маршрутизаторе была настроена неправильная радиочастота для сигнала WLAN.
The incorrect radio frequency for the WLAN signal was set on the router.

Может, Габби и была лучшей девушкой для Мэтти,- я была настроена стать его лучшим другом.
Gabby may have been Matty's best girlfriend ever, but I was determined to be his best friend ever.

Отмечается, что семья Джих- оглы была настроена против брака, однако Берия и Орджоникидзе сумели их примирить.
It is revealed that Ji-goo married In-hae, and Mi-reu is back with her family.

Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв.
Taltalian must have thought he had plenty of time to get away, when in fact this bomb was set to go off instantaneously.

Несмотря на растущий долг, Габриэль была настроена доказать, что может прекрасно обойтись без денег Карлоса.
In spite of her mounting debt, Gabrielle was determined to prove she could get along just fine without Carlos's money.

Если программа была настроена на выполнение с правами администратора, она выполняется в контексте локальной системной учетной записи.
If the program was configured to run with administrative rights, it runs in the context of the Local System account.

Ток проходил по каждой из этих« катушек», но лишь одна из них была настроена так, чтобы создавать магнитное поле силой в 5 гауссов.
Current was run through each of the coils, but only one was configured to produce a 5-Gauss magnetic field at a time.

Ведь если бы система жизни была настроена гармонично- дети не были бы вынуждены находиться в подобных заведениях.
After all, if the system of life was set up harmoniously- children do not have to be in such establishments.

Группа была настроена на серьезные обсуждения и участвовала в переговорах по всем вопросам, не только связанным с сельским хозяйством.
The group, ready to negotiate in earnest, had participated actively in all areas of the negotiations, and not agriculture only.

В рамках подготовки к полному внедрению системы на всех таможнях в июне 2009 года была настроена и представлена новая система" АСОТД- уорлд.
In preparation for the system's complete roll-out to all customs offices, the new ASYCUDA World was configured and launched in June 2009.

Прозрачная гостиница была настроена этот прошлый викэнд, и представила своих гостей с взглядом 360 градусов улиц города исторических;
The transparent hotel was set up this past weekend, and presented its guests with a 360 degree view of the city's historic streets;

На некоторых треках, таких как« Jellybelly», первая струна была настроена еще ниже- до до диез вместо ми Корган называл это« гранжевым строем».
On some songs, like"Jellybelly", the first string was tuned down an additional whole step to C♯ referred to by Corgan as"the'grunge tuning.

Для повышения безопасности системы, в нее можно зайти с помощью различных способов, в зависимости от того, как она была настроена при установке аппликации.
To improve system's security, it can be entered different ways, depending on how it was configured in the application settings.

Если объявленная последовательность задач была настроена для загрузки и запуска, все зависимые программы загружаются в кэш клиента Configuration Manager 2007.
If an advertised task sequence has been configured to download and run, all dependent programs are downloaded to the Configuration Manager 2007 client cache.

Теперь программа может вытаскивать оригинальный текстовый пароль любой(!) учетной записи Windows 8, которая была настроена на вход в систему с помощью графического пароля или PIN.
The program can extract plaintext passwords for any(!) user account which was set to require picture password or PIN in Windows 8.

На практике это может произойти в случае, если библиотека libc была настроена так, чтобы отклонить выполнение неутвержденных алгоритмов хэширования напр., режима FIPS.
One practical case in which this could be an issue is if libc is configured to refuse to execute unapproved hashing algorithms e.g., FIPS mode.

Устранена проблема, при которой планировщик Malwarebytes Anti- Malware запускался при включении компьютера, когда Malwarebytes Anti- Malware не была настроена на запуск при загрузке Windows.
Fixed issue where mbamscheduler was starting on boot when Malwarebytes Anti-Malware was set not to start with Windows.

Если перед переходом в СD- режим была настроена станция, передающая сообщения о ситуации на дорогах, то воспроизведение CD во время сообщения прерывается и устройство переходит в режим для приема радиосигнала.
If a TP station was set before changing to CD mode, CD playback will be interrupted during the traffic news and the device switches to radio mode.