БЫЛА НЕОДНОЗНАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• was mixed
• was ambiguous
• were mixed

Примеры использования Была неоднозначной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакция была неоднозначной.
Reaction was mixed.

Общественная реакция была неоднозначной.
Public reaction was mixed.

Реакция в Вашингтоне, округ Колумбия, на итоги плебисцита 2013 года была неоднозначной.
In Washington, D.C., the response to the 2013 plebiscite was mixed.

Реакция общества была неоднозначной.
The community's reaction is mixed.

Реакция поклонников на такие изменения была неоднозначной.
Adaptation to these role changes is complex.

Реакция на фильм была неоднозначной.
The response to the film has been mixed.

Однако реакция на систему развития в игре была неоднозначной.
Reaction to the game's level design was mixed.

Эффективность инициативы была неоднозначной, а результаты не привели к достижению ожидаемых целей.
Its performance was mixed, falling short of the expected goals.

Реакция на это предложение была неоднозначной.
Reaction to the initiative was mixed.

Оценка хайп проекта со стороны потенциальных инвесторов на старте проекта была неоднозначной.
The estimation of this project by potential investors on start was ambiguous.

Ситуация в Южной Азии была неоднозначной.
The situation has been mixed in South Asia.

Критики похвалили ее работу, хотя их реакция на фильм была неоднозначной.
Film critics praised her performance, though their response to the film was mixed.

Реакция развитых стран была неоднозначной.
Responses from developed countries have been mixed.

Реакция международных партнеров Демократической Республики Конго была неоднозначной.
The reactions of the international partners of the Democratic Republic of the Congo were mixed.

Реакция публики на статую была неоднозначной.
Public reaction to the statue was mixed.

Критическая реакция на фильм была неоднозначной, с общей похвалой за работу двух главных действующих лиц.
Critical reaction to the film was mixed, with general praise for the work of the two main actors.

Реакция со стороны Комитета была неоднозначной.
The reaction of the Committee was mixed.

Эффективность других мер, направленных на повышение авторитета координаторов- резидентов, была неоднозначной.
The effectiveness of other measures designed to strengthen the authority of the resident coordinator has been mixed.

Реакция на появление Кларка была неоднозначной.
Reaction to Clark's appearance was mixed.

Реакция на персонажа была неоднозначной, некоторые критики посчитали Ночного Волка выраженным стереотипом коренных американцев.
Response to the character has been mixed, with some citing Nightwolf as an example of a Native American stereotype.

В частных компаниях реакция была неоднозначной.
The response out in the firms was uneven.

По мнению авторов, сложившаяся ситуация на восточных рубежах Империи во время правления Нерона была неоднозначной.
According to the authors, the diffi cult situation on the eastern frontiers of the Empire during the reign of Nero was ambiguous.

Реакция публики на выход сюжета была неоднозначной.
Public response to the speech was mixed.

Реакция на него в Косово была неоднозначной: политические лидеры косовских албанцев позитивно восприняли предложение Специального посланника.
Reactions in Kosovo were mixed, Kosovo Albanian political leaders reacted positively to the Special Envoy's proposal.

Критическая реакция на альбом была неоднозначной.
Critical response to the album was varied.

Гн Мэйсон( Австралия) приветствует учреждение Совета по правам человека, но при этом говорит, что его деятельность пока была неоднозначной.
Mr. Mason(Australia), while welcoming the establishment of the Human Rights Council, said that its performance had been mixed.

Реакция на поступок Бренера была неоднозначной.
The reactions on Riis's admission have been mixed.

Реакция в Вашингтоне на итоги плебисцита 2012 года была неоднозначной, и толкование его результатов некоторыми членами конгресса Соединенных Штатов отражало различные толкования в Пуэрто- Рико.
In Washington, response to the 2013 plebiscite has been mixed. The interpretations of the results by some members of the United States Congress mirrored the diverse interpretation on the Island.

Реакция критиков на« Generation„ П“» была неоднозначной.
The critical response to"Kelly" was mixed.

Установлено, что ситуация на рынке привлеченных ресурсов Харьковского региона в 2012 г. была неоднозначной и характеризовалась как позитивными, так и негативными тенденциями, что требует последующих мероприятий по обеспечению его стабильности.
It is established that the situation in the market of attracted resources of Kharkiv region was ambiguous in the year 2012 and was characterised both by positive and negative tendencies, which requires further measures on ensuring its stability.