БЫЛА ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• was to receive
• have received
• to get
• have gotten
• was to get

Примеры использования Была получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна была получить.
She totally should have.

Я должна была получить эту работу.
I should have gotten that job.

Прилагаю то, что ты давно должна была получить.
Enclosed, please find something I feel you should have received a long time ago.

Ты не должна была получить дом!
You're not supposed to get the house!

Она должна была получить мои сообщения, я уверена, она приедет.
She must not have got my messages, as I'm sure she would be here.

Седьмая должны была получить наше сообщение.
Seven must have received our message.

Но я должна была получить ее копию долгового обязательства и убедиться, что она единственная.
But I had to get her copy of the IOU and make sure there weren't any more.

Папа, я должна была получить половину.
Daddy, I was meant to be given half.

Единственная возможная дорога покрыть их цены должна была получить займы от центрального банка.
The only feasible way to cover their costs was to get loans from the Central Bank.

Ты говоришь, я должна была получить твое разрешение перед тем, как брать это дело?
Are you saying I should have gotten your permission before taking this case?

Основная цель развития должна была получить звук высокого качества.
The main goal in development was to get sound of highest quality.

За это она должна была получить£ 300, 000, что составляет£ 13 миллионов по сегодняшним меркам, если бы ей это удалось.
She was to receive £300,000(the equivalent of £13 million today) if she succeeded.

В конце этого периода" Алстом" должна была получить окончательный акт приемки и окончательный платеж.
At the end of the maintenance period, Alstom was to receive a final certificate and final payment.

Я знала, что Я должна была получить бесплатно, чтобы спасти своего ребенка, что другая женщина претендовал, как у нее.
I knew I had to get free to rescue my child that another woman was claiming as hers.

Срок действия гарантии”- период времени, в течение которого компания Monster должна была получить от Вас Официальную гарантийную рекламацию.
Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim.

Когда ей исполнилось 18, она должна была получить сотни миллионов долларов, но вместо этого, она только получила$ 100, 000.
When she turned 18, she was to receive hundreds of millions of dollars, but instead, she only got $100,000.

БОТАС утверждает, что за период с 1 января 1991 года по 30 сентября 1996 года она должна была получить МГВ в размере 1 126 664 478 долл. США.
BOTAS claims that, for the period from 1 January 1991 to 30 September 1996 inclusive, the total MAR it should have received was USD 1,126,664,478.

Сторона ответчика должна была получить копию претензии и иметь в своем распоряжении 30 дней для ответа на претензию.
A responding party should have received a copy of the claim and he/she had 30 days to respond to the claim.

В соответствии с положениями о выдаче виз гжа Гойкочеа Эстенос должна была получить визу на въезд в Соединенные Штаты 21 августа 2002 года.
Ms. Goicochea Estenoz should have received her entry visa to the United States on 21 August 2002, according to the terms provided for the issuance of visas.

Компания<< Эфриканконсалтант>> должна была получить на этот счет авансовый платеж по контракту на предоставление консультативных услуг, однако деньги так и не поступили.
Africanconsultant was to receive, through this account, advance payment on a consultancy contract that never materialized.

Сименс" не представила контракта, и поэтому не удалось выяснить, когда" Сименс" должна была получить оплату за свою работу по контракту.
Siemens did not provide the contract, so it has not been possible to establish when Siemens was entitled to payment for its works under the contract.

Из суммы, которую ассоциация должна была получить от НЭФ, 667. 800 леев подлежали перечислению компании« PARC Comunicatii» ООО на« закупку услуг по рекламным кампаниям».
From the amount to be obtained by FEN, a sum of 667 800 lei was directed to the company PARC Communications SRL to"purchase advertising campaign services.

В пункте 2 приложения№ 2 к субподряду предусматривалось, что компания" Энергопроект" должна была получить кредит в размере 45% стоимости приобретаемых материалов.
Paragraph 2 of enclosure No. 2 to the contract stipulated that Energoprojekt was to be granted a credit amounting to 45 per cent of the materials purchased.

Она ходатайствует о компенсации ей тех сумм, которые она должна была получить после подписания актов предварительной( 424 000 немецких марок) и окончательной приемки 212 000 немецких марок.
It therefore seeks compensation for the amounts that it was to receive upon the issue of the provisional taking-over certificate(DEM 424,000) and the final taking- over certificate DEM 212,000.

Премии вручает принцесса Датская почта пригласила победительницу конкурса 2005 года в Копенгаген, где она должна была получить премию из рук наследницы датского престола принцессы Марии.
Prizes from a princess Thanks to Post Denmark, the prize for the 2005 winner included a trip to Copenhagen, where she was to receive her prize from Crown Princess Mary.

В соответствии с пунктом 1 статьи 168 Уголовно-процессуального кодекса автор должна была получить заказным письмом уведомление о решении в течение 24 часов, однако уведомление шло к ней два дня.
According to article 168, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure, the author should have received a recorded delivery notice of the decision within 24 hours, instead of the two days it took in this instance.

ОЕС, которая должна была получить кредит в размере 200 миллионов евро от Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР), стала скандально известной в результате череды коррупционных скандалов, произошедших за последнее десятилетие.
Supposed recipient of a EUR 200 million loan from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), OEC stands out for a long list of corruption scandals collected in the last decade.

Кроме того, общественность в Румынии, которая может пострадать от деятельности этой будущей угольной станции, должна была получить возможность принять участие в процедурах оценки воздействия на окружающую среду.
Additionally, the public in Romania, as potentially affected by this future coal plant, should have been given a chance to take part in environmental impact assessment procedures.

В соответствии со статьей 5. 7 контракта" Прокон" должна была получить 17 120 долл. США." Прокон" не представила доказательств получения ею данной суммы или того, что она была полностью или частично возмещена ТДВ.
According to article 5.7 of the Contract, Prokon was to receive USD 17,120. Prokon provided no evidence that it did not receive this amount or that the amount was recouped in whole or in part by TJV.

В Басре предполагалось использовать аналогичную схему, в соответствии с которой МООНСИ должна была получить в пользование комплекс от правительства по выводе сил Соединенных Штатов к 1 декабря 2011 года, пока она не подыщет подходящий объект.
In Basra, similar arrangements were anticipated, whereby UNAMI would receive and use a compound from the Government upon the withdrawal of the United States Forces by 1 December 2011, until the Mission could identify a suitable location.