Примеры использования Была помешана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была помешана на тебе.
Ох, она была помешана на нем.
Я была помешана на этом альбоме.
I was obsessed with this album.Не смотря на то, что она была помешана?
Even though she was loony?Она была помешана на Бетси.
She's obsessed with Betsy.Джеми всегда была помешана на копах.
Ты была помешана на запорах.
You were obsessed with constipation.Моя мама была помешана на море.
My mom was obsessed with the beach.Она была помешана на тайных обществах.
She was obsessed with the Secret Societies.В старших классах я была помешана на искусстве.
Senior year, I was obsessed with art.Ты была помешана на попытках узнать про секретную группу, которая убила твоих родителей.
You were obsessed with trying to identify the black-Ops group that killed your parents.Начиная с этого момента, я была помешана на мюзиклах.
From that point on, I was obsessed with musicals.Да, она так долго была помешана на этом парне, и я знаю, она этого действительно хочет.
Yeah, she's been hung up on this guy for a long time, so I know… I know she really wants this.Детвора того времени была помешана на коллекционировании.
The children of that time were obsessed with collecting.Она была помешана на том, чтобы поступить в Школу Бизнеса в Линкольншире, следовательно и одевалась соответствующе.
She was obsessed with getting into Lincolnshire School of Business,'hence the power dressing.Она призналась, что была помешана на Эмили Катлер.
Уличная культура была помешана на скейтбординге и хип-хопе, бренды среднего сегмента делали акцент на лого, а высокая мода была доступна только избранным кажется, и сейчас ничего не изменилось.
The street scene was obsessed with skate& hip hop culture, the mid market Спенсер ведь всегда говорила, что Эли была помешана на" Завтраке у Тиффани.
I mean, Spencer always said how Ali was obsessed with Breakfast at Tiffany's.Или жертва была помешана на прошлом, и, говоря об одержимости, судя по вуайристичности этих фотографий, ставлю на то, что наша жертва была объектом чьих-то фантазий.
Or a victim who was obsessed with the past, and speaking of obsessions, due to the voyeuristic nature of these photographs, I would wager that our victim Бут Джонатан это тот крошечный недоделанный художник на котором она была помешана и заставляла меня наматывать круги вокруг его дома столько раз.
Booth Jonathan Они были помешаны на пластике.
They were obsessed with plastic.Возможно, или возможно, вы были помешаны на Кэролайн.
Maybe, or maybe you were obsessed with Caroline.Ты должна быть помешана на своей работе.
You have to be passionate about your work.Как можно быть помешанным на книге, которую никогда не читал?
How can you be obsessed by a book and never read it?Они были помешаны на гонках.
They were nuts about racing.Парни постарше могут быть помешаны на контроле.
Мама, ваш святой сынок был помешанным.
Mother, your sainted son was an imbecile.Да, мы думаем, что он может быть помешан.
Yeah, we think he might be dabbling.Сами майя ведь были помешаны на жертвоприношениях, и тысячи символов с черепами на стенах есть тому свидетельством.
Maya themselves were obsessed with sacrifices, and thousands of symbols there with skulls on the walls После просмотра первого эпизода, вы не только будете знать всех персонажей, вы будете помешаны на них.
You 
