БЫЛИ БЛАГОПРИЯТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were favorable
• had been favourable

Примеры использования Были благоприятными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все эти изменения были благоприятными.
Not all of such changes have been welcome.

Сельскохозяйственные метеорологические условия для посева весенних зерновых и технических культур были благоприятными.
The agro meteorological conditions for sowing cereal crops and technical crops were favourable.

Не все критические отзывы были благоприятными.
Not all critical response has been unfavorable.

Климатические условия были благоприятными в начале сезона, с необходимой температурой и отсутствием заморозков.
Weather conditions were favorable at the beginning of the season though, with good temperatures and no frost.

Отзывы о сериале в целом были благоприятными.
Overall reviews for the series have been positive.

Метеорологические условия в мае 2010г. в основном были благоприятными для выращивания и развития зерновых осенних и весенних культур, а также возделываемых культур.
The weather conditions in May 2010 were favorable for growth and development of autumn and spring crops, hoe crops.

Таким образом, следующие два заказы были благоприятными Реализуют.
Thus, the following two bookings were favorable realize.

Отзывы о плюшевой игрушке были благоприятными, игрушка хвалилась как прочная, также положительные отзывы были посвящены ее артикуляции и детализации.
Reviews of the plush toy were favorable, praising the toy as sturdy, as well as giving credit for its articulation and detail.

Долгосрочные тенденции в таком финансировании были благоприятными, но темпы роста в краткосрочной перспективе замедлились.
Long-term trends in such funding had been favourable but the pace had slowed down in the short term.

Вместе с тем следует отметить, что тенденции в области занятости инвалидов с полноценной трудоспособностью в этот период были благоприятными, и линия тренда была лучше, чем для лиц, не являющихся инвалидами.
It is however noteworthy that trends for people with disabilities whose capacity to work is not impaired were favourable during the period and the trend was better than for non-disabled persons.

В то же время, указанные метеорологические условия в основном были благоприятными для роста и развития кукурузы, подсолнечника и кормовых культур.
At the same time, these weather conditions were favorable for growth and development of corn, sunflower, and forage.

Александр Опарин и Джон Холдейн полагали, что условия на ранней Земле были благоприятными для формирования органических соединений из неорганических элементов и, таким образом, для образования многих химических веществ, характерных для форм жизни, которые мы сейчас наблюдаем.
Oparin and Haldane postulated that the conditions on the early Earth were conducive to the formation of organic compounds from inorganic elements and thus to the formation of many of the chemicals common to all forms of life we see today.

Соответственно необходимо обеспечить, чтобы условия на рабочем месте были благоприятными для применения новых знаний в обычной работе.
This means that we must ensure that conditions in the workplace are ripe for the application of new knowledge to the usual work.

Кроме того, структурные сдвиги на рынке труда в 80- х годах были благоприятными для тех профессий, в которых преобладают женщины, и для занятости женщин вообще.
Furthermore, the structural changes in the labour market in the 1980s have been favourable for women-dominated occupations and for women's employment.

И наконец, хотя колебания валютных курсов были благоприятными в 1996- 1997 годах, было бы неразумно использовать предполагаемые колебания валютных курсов и темпов инфляции, являющиеся весьма непредсказуемыми, для сокращения общего объема бюджетных ассигнований.
Lastly, although currency fluctuations had been favourable in 1996-1997, it would be unwise to use projected currency fluctuations and inflation rates, which were very unpredictable, to reduce the overall level of budget appropriations.

Потоки капитала были наивысшими, когда экономические и деловые перспективы были благоприятными, однако обычно сокращались, когда рост экономики замедлялся или когда возникали любые проблемы или трудности.
Capital flows were at their highest when economic and business prospects were good, but tended to decline when the economy slowed down or when problems or uncertainties of any kind appeared.

Во время ее колонизации Испанией, площадь этой пустыни, пользовалась, в связи с ее низкими и редкими осадками, почти исключительно кочевниками для выпаса своих животных и выращивания сельскохозяйственных культур, так как для этого условия были благоприятными.
At the time of its colonization by Spain, the area of this desert with which the Court is concerned was being exploited, because of its low and spasmodic rainfall, almost exclusively by nomads, pasturing their animals or growing crops as and where conditions were favourable.

Условия в Риме были благоприятны для принятия новой религии.
Conditions at Rome were favorable for the adoption of a new religion.

К счастью, погодные условия были благоприятны.
Fortunately, the weather conditions were favorable.

Динамика валютных курсов в конце 2013- начале 2014 года была благоприятной для ОАО« Аэрофлот».
Exchange rate trends in late 2013 and early 2014 were favourable for JSC Aeroflot.

Эти условия были благоприятны для возникновения первых цианофидов, или сине-зеленых водорослей.
These conditions were advantageous for the formation of the first cyanophycees or blue-green algae.

Эта новая зона не может быть благоприятным с точки зрения внешнего вида.
This new zone may not be favorable in terms of appearance.

Реакция критиков была благоприятной, хотя некоторые считали, что эпизод уступает первому.
Critical reaction was favorable, although some critics felt it was inferior to the first episode.

Årsvädret в Holm был благоприятным для фауны( Кроме флоры).
Årsvädret in Holm was favorable for fauna(Also flora).

Эта мысль была благоприятной для византийского искусства вступила в новый золотой век.
This thought was favorable to the Byzantine Art which started a new golden period.

Окружающая человека обстановка должна быть благоприятной, излучать умиротворенность и покой.
Surrounding environment must be favorable, radiate calmness and tranquility.

В начале 1990- х годов возрастная структура населения была благоприятной.
In the early 1990s, the age structure of the population was favourable.

Переговоры только выиграют от того, если международная обстановка будет благоприятной.
Negotiations will only prosper if the international environment is favourable.

Критическое восприятие Mega Man: The Wily Wars было благоприятным.
Critical reception for Mega Man: The Wily Wars has been favorable.

Первоначальное впечатление было благоприятным.
Initial response was favorable.