БЫЛИ ВЫКЛЮЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were turned off

Примеры использования Были выключены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камеры были выключены.
The cameras are out.

Большинство камер были выключены.
Most of the cameras were down.

Нет, они были выключены.
No, they were down.

Камеры безопасности были выключены.
Security cameras were turned off.

Мои чувства были выключены, это был( а) не я.
My emotions were off, I wasn't me.

Даже сирены были выключены.
Even the sirens were turned off.

Ƒа, при условии, что мои эмоции были выключены.
Well, granted my emotions were off.

Я думал, весы были выключены.
I thought the scales were off.

Проверьте, чтобы ограничения были выключены.
Check that the restrictions have been turned off.

Но обе его камеры были выключены, верно?
But both his cameras were off, right?

Когда пассажиры были выключены для этих машин, мы сидели одни в гостиной.
When the passengers were off for these machines, we were sitting alone in the lounge.

Ее телефон и ноутбук были выключены.
Her cellphone and her laptop were off.

Сервисы геолокации были выключены, GoPro камера вокруг ее запястья.
Geo location services were turned off, GoPro camera around her wrist.

Сигнализация и камеры наблюдения были выключены с 4: 17 на час.
Alarm system and surveillance cameras were disabled at 4:17 a.m. for an hour.

При подключении Вашей системы громкоговорителей следите за тем, чтобы все приборы были выключены.
When connecting your loudspeaker, please make sure that everything has been switched off.

Августа, огни театров Бродвея были выключены на одну минуты в дань памяти Барбары Кук.
The marquee lights of the Broadway theaters were dimmed for one minute in tribute to Cook on August 9.

Если варочной поверхностью не пользуетесь, следите за тем, чтобы все ее управляющие элементы были выключены.
If the hotplate is not in service, ensure that all of its control elements are off.

Предположу, что ваши телефоны были выключены, потому что я не был уведомлен о задержании моего клиента.
I'm gonna assume your phones are down is why I wasn't notified immediately of my client's detention.

Пожар мог быть вызван неполадками в электронике, это бы объяснило почему передатчики были выключены.
A fire could have knocked out the electronics, that would explain the transponders turning off.

За те же 3 месяца, когда камеры были выключены, в 2010, в зоне действия камер было 35 аварий.
In the same three-month period when the cameras were switched off in 2010, there were 35 accidents at speed camera sites.

После распознавания текста принудительно включается целевой слой и режим отображения текста если они были выключены.
After text recognition, the target layer and the Show Text mode are forcibly turned on if they were turned off.

Официально рудник был закрыт год спустя, 28 мая 1957 г., когда были выключены и демонтированы последние водяные помпы.
Bennett oversaw the closing of the Empire on May 28, 1957 when the last Cornish water pumps were shut and removed.

В этом отчете рассчитывается снижение выбросов CO2( в тоннах) за время, когда компьютеры и мониторы были выключены.
The power environmental impact report calculates the amount of CO2 saved(in tons) during the time a computer or monitor was turned off.

На заключительной песне« Raining Blood» огни были выключены, и члены группы были облиты двумя ведрами крови на сцене.
On the final song,"Raining Blood" the lights were turned off and Slayer members were deluged by two buckets of stage blood.

Израильские вражеские силы совершили выстрелы с позиции W401 и с патрульного катера в направлении ливанской рыболовной лодки, у которой были выключены осветительные фонари.
The Israeli enemy forces fired shots from W401, and from a patrol boat towards one Lebanese fishing boat, whose lights were turned off.

Я слушал про то, как ты встретил Гленн Клоуз 25 минут, и дело в том, что мои фары были выключены, а она ворвалась как сумасшедший поезд, и они снова включились.
I had to listen to your whole"I met Glenn close once" story for 25 minutes, so the fact is, my lights were off, and then suddenly, she walks in like a crazy train, and they're back on again.

В отчете Воздействие на окружающую среду рассчитывается суточное снижение выбросов CO2( в тоннах) за время, когда компьютеры и мониторы были выключены.
The Power Environmental Impact report calculates the amount of CO2 saved(in tons) using the time that a computer or monitor was turned off in a 24 hour period.

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ КОМПЬЮТЕРА Если защита компьютера или компонент защиты( Файловый Антивирус или Веб- Антивирус) были выключены, то возобновить защиту компьютера или работу компонентов защиты можно только вручную по требованию пользователя.
RESTORING COMPUTER PROTECTION If computer protection or a protection component(File Anti-Virus or Web Anti-Virus) has been disabled, it can be reenabled manually only, by the user's request.

Эта возможность была выключена по- умолчанию и не потребовалась до Python 2. 2.
The feature was turned off by default, and not required, until Python 2.2.

Свет был выключен, так что здесь было темно.
Lights were off, so it was dark.