БЫЛИ ВЫРАЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were grown
• was grown
• are grown
• were raised

Примеры использования Были выращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависит от того, как они были выращены.
Depends on how they were raised.

Эти грецкие орехи были выращены в Хантер- Вэлли.
These walnuts were grown in the Hunter Valley.

Стоимость цветов зависят от того, где они были выращены.
Cost colors vary depending on where they were grown.

Молодые деревья были выращены в питомнике в Санкт-Петербурге.
Young trees were grown in the nursery garden in St. Petersburg.

Клетки были выращены в тканевой культуре, а затем заморожены в жидком азоте.
The cells were grown in tissue culture and then frozen in liquid nitrogen.

Самые чистые овощи были выращены на крыше проектного института.
The& 147;cleanest& 148; vegetables were those grown on the roof top of the project institute.

Некоторые из овощей, используемых в этих блюдах, были выращены на территории комплекса.
Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound.

В 2008 году были выращены цветы на продажу, что позволило выручить средства на покрытие расходов по осуществлению проекта.
In 2008, flowers were grown to sell, providing funds to cover project costs.

Страна происхождения: страна, в которой фрукты или овощи были выращены и собраны.
Country of origin: Country in which the fruit or vegetable was grown and harvested.

Крупные монокристаллы антимонида индия впервые были выращены при медленном охлаждении из расплава не позднее 1954 года.
InSb crystals have been grown by slow cooling from liquid melt at least since 1954.

На практике партии могут смешиваться, даже если они были выращены на разных полях.
In practice, lots can be mixed even if they have been grown on different fields.

Культивируют растения, которые были выращены с применением метода вегетативного размножения или микроразведения;
Cultivate plants which have been grown applying the method of vegetative reproduction or microdilution;

Тогда ты должна смотреть на своих родителей и прадедов, как они воспитывались, как они были выращены.
Then you must look to your parents and your grandparents, how they were nurtured, how they were raised.

На маркировке должна указываться страна происхождения, т. е. страна, в которой были выращены томаты например, Испания.
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the tomatoes were grown e.g. Spain.

Они должны быть характерны для разновидности, к которой они относятся с учетом района, в котором они были выращены.
They must be characteristic of the variety allowing for the district in which they are grown.

Эти молодые дубки были выращены в питомнике заповедника, из желудей, собранных с мемориального дуба, растущего в Чепыже.
These young oaks were grown at our estate's plant nursery from acorns harvested from an old oak in the Chepyzh wood.

Первые записи о производстве были сделаны в 1845 году, всего лишь на 248 фунтов, были выращены на островах Кауаи и Гавайи.
The first records of production were made in 1845, of only 248 pounds, grown on Kauaʻi and Hawaii island.

Дороги находятся в хорошем состоянии, мнения, серый и скучный- без деревьев, ни кустов, только зеленого дома, где розы были выращены.
The roads were in good condition, views gray and dull- no trees, no bushes, only green-houses where the roses were grown.

Они приспособлены к этой среде и специально для« Биосферы» были выращены на Люберецких очистных сооружениях« Мосводоканала».
Adapted for this environment, these have been cultivated specifically for the Biosphere at the Lyuberetskiy Vodokanal sewage treatment plant.

Будет доказано, что 150 лет назад были выращены в винограднике Королевский Pillnitz основном красных сортов винограда, в основном, Пино Нуар.
Be demonstrated that 150 years ago were grown in the vineyard Royal Pillnitz mainly red grape varieties, mainly Pinot Noir.

Маркировка должна указывать страну происхождения, т. е. страну, в которой ананасы были выращены например,« Продукция Ганы» или« Продукция Тайланда».
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the pineapples were grown e.g.“Produce of Ghana” or“Produce of Thailand”.

В 2008 году генетически модифицированные розы были выращены в испытательных партиях в семенном учреждении Мартино Cassanova в Южном Хэмпшире.
As of 2008, the GM roses were being grown in test batches at the Martino Cassanova seed institution in South Hampshire, according to company spokesman Atsuhito Osaka.

Тут написано, что на полуострове Мичиган по программе было отпущено на волю 10 орланов, которые были выращены в Детройтском зоопарке.
It says there was a re-release program in the Michigan peninsula. Let out ten bald eagles that had been raised in the Detroit Zoo into the wild.

В маркировке следует указывать страну происхождения, т. е. страну, в которой были выращены целые сушеные стручковые острые перцы например,“ Продукция Мексики” или“ Продукция Таиланда”.
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the whole dried chilli peppers were grown e.g.“Produce of Mexico” or“Produce of Thailand”.

Потому что он дает нам возможность ощутить пряный аромат горького шоколада, а также мягкий вкус отборных зерен Арабики, которые были выращены на плантациях Бразилии.
Because it gives us the opportunity to experience the spicy aroma of dark chocolate, as well as a mild taste of selected Arabica beans, which are grown on plantations in Brazil.

Толкование: маркировка должна включать страну происхождения, т. е. ту страну, в которой были выращены ананасы например," продукция Ганы" или" продукция Таиланда.
Interpretation: Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the pineapples were grown e.g."Produce of Ghana" or"Produce of Thailand.

Благодаря их работе 6000 растений были выращены на отведенной территории и на приусадебных участках; еще 12 000 саженцев были выращены в лесных питомниках, а затем переданы 80 домашним хозяйствам.
Through their work, 6,000 plants were domesticated in the field and in households; and 12,000 seedlings were produced in nurseries, then distributed to 80 households.

Пояснение: В маркировке следует указывать страну происхождения, т. е. страну, в которой были выращены целые сушеные перцы стручковые острые например," Продукция Мексики" или" Продукция Таиланда.
Interpretation: Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the whole dried chilli peppers were grown e.g."Produce of Mexico" or"Produce of Thailand.

Эфиопская горная область Кафа недавно присоединилась к этой программе ООН, она славится аравийским кофе, зачастую считающимся одним из самых первых видов кофе, которые когда-либо были выращены в мире.
The Ethiopian highland region of Kafa is amongst the new entries and is famous for its Arabia coffee, often claimed as the first ever species of coffee to be grown.

Производители считали, что высококачественные вина могли быть произведены, если бы« виноградные лозы» культурного винограда были выращены с пониженной урожайностью, с применением новых методов возделывания.
Other growers found that high quality wines could be produced if Vitis vinifera vines were grown with reduced yields, new trellising techniques.