БЫЛИ ЗДОРОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• were healthy
• are healthy
• be healthy

Примеры использования Были здоровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу, чтобы все были здоровыми.
I want everyone to be healthy.

Они были здоровыми, счастливыми, в хорошей физической форме.
They were healthy, happy, fit.

Если бы они могли, мы все бы были здоровыми.
If they could, we would all be healthy.

Были здоровыми, сытыми, приспособленными к жизни.
They were healthy, well-fed, well-adjusted creatures.

Но все мы хотим, чтобы наши дети были здоровыми.
But we all want, our children are healthy.

Мы хотим, чтобы наши сотрудники были здоровыми и хорошо себя чувствовали.
We want our staff to be healthy and feel good.

Согласно ветеринарным сертификатам принятые на убой животные были здоровыми.
According to veterinary certificates N1(accompanying document) the animals for slaughter were healthy.

В то же время мы хотим, чтобы и окружающие нас люди были здоровыми, счастливыми и умиротворенными.
At the same time, we want people around us to be healthy, happy and peaceful.

Наши специалисты сделают все возможное и невозможное, чтобы вы были здоровыми и счастливыми!
Our specialists will do everything possible and impossible for you to be healthy and happy!

Мы делаем все, чтобы они всегда были здоровыми, хорошо учились и стали высококлассными специалистами.
We do everything that they always be healthy, study well and become high-level specialists.

Это необходимо для того, чтобы кости нашей наций были здоровыми и застрахованными от переломов.
It is necessary that the bones of our Nations were healthy and insured against fractures.

На момент опроса подавляющее большинство детей, по словам их родителей, были здоровыми.
At the time of the survey, the overwhelming majority of the children were healthy according to their parents.

Для того, чтобы растения в теплице были здоровыми и плодовитыми, им необходимо много солнца.
For the plants in a greenhouse to be healthy and to yield a good harvest, they need ample sunlight.

Поэтому, в это воскресенье коллектив UDP на Софийской площади- бежим, чтобы сердца маленьких киевлян были здоровыми!
Therefore, on this Sunday the UDP team in the Sofia square will run to the hearts of young people of Kyiv were healthy!

По мере возможности добиваться, чтобы предоставляемые еда и напитки были здоровыми, без избыточного содержания сахара, соли и жиров.
Where possible, ensure that the food and beverages provided are healthy and not high in sugar, salt and fat.

Люди хотят, чтобы их дети были здоровыми и нарядными, чтобы одежда ребенка была теплой, красивой и комфортной.
People want their children to be healthy and elegant to wear the baby was warm, beautiful and comfortable.

Переживания в садхане должны начинаться с ментального плана,- все, что необходимо, это чтобы переживания были здоровыми и подлинными.
Experience in the sadhana is bound to begin with the mental plane,- all that is necessary is that the experience should be sound and genuine.

Поверьте, они захотят только двух вещей: чтобы вы были здоровыми и хорошо учились, чтобы твердо стоять на ногах»,- сказал Виген Саргсян.
Believe me, the only two things they would wish for you are that you be healthy and study well to be able stand firm on your feet," Sargsyan said.

Кроме того, эти циклы часто были подобны инфекционным заболеваниям, распространяясь на соседние страны даже в тех случаях, когда макроэкономические основы этих стран были здоровыми.
Moreover, these cycles have often been contagious, affecting neighbouring countries even when their macroeconomic fundamentals were sound.

Для того, чтобы все члены семьи были здоровыми, на Покрову старшая хозяйка брала вышитого рушника, который был над иконой Богородицы, и развешивала его над входной дверью.
To all the family members were healthy, the senior mistress Veil took embroidered towel that was over the icon of the Virgin, and hang it over the door.

Создавать совместно с детьми удобные для них условия обучения, в которых они чувствовали бы себя в безопасности, были защищены от жестокого обращения, насилия и дискриминации, а также были здоровыми и поощрялись к приобретению знаний.
Create, with children, a child-friendly learning environment, in which they feel safe, are protected from abuse, violence and discrimination, and are healthy and encouraged to learn.

Матери хотели бы только, чтобы их дети были здоровыми, образованными и свободными, однако продовольственное снабжение продолжает сокращаться, и будущее их детей остается во власти правительств.
Mothers wished only that their children would be healthy, educated and free, yet food supplies continued to diminish and their children's futures remained at the mercy of Governments.

Общими усилиями мы создадим позитивный образ старения, и это должно означать не только продолжение жизни, но и достижение того, чтобы на этом этапе их жизни пожилые люди были здоровыми, самостоятельными, активными и в полной мере участвовали в жизни общества.
Together we will build a positive image of ageing, which should involve not simply prolonging life, but also ensuring that old age is healthy, independent, active and fully integrated in society.

Цель состоит в обеспечении того, чтобы младенцы с самого начала своей жизни были здоровыми и росли, окруженные вниманием и заботой, что позволит им стать физически здоровыми, здравомыслящими и психически уравновешенными людьми, способными овладевать знаниями; чтобы все дети имели доступ к базовому образованию надлежащего уровня и получали его; чтобы подростки имели возможности для развития своих способностей в безопасных и благоприятных условиях, для того чтобы участвовать в жизни своих обществ и вносить вклад в их развитие.
The aim is to ensure that as infants begin life, they are healthy and nurtured in a caring environment that enables them to be physically healthy, mentally alert and emotionally secure and able to learn; that all children have access to and complete basic education of good quality; and that adolescents have opportunities to develop fully their individual capacities in a safe and enabling environment, in order to participate in and contribute to the development of their own societies.

Страны должны вести борьбу с нарушениями прав человека молодежи, прежде всего молодых женщин и девушек, и обеспечивать, чтобы их дети были здоровыми, получали соответствующее питание, образование и были защищены от загрязнений и воздействия токсичных веществ.
Countries should combat human rights abuses against youth, especially young women and girls, and see that their children are healthy, adequately fed, educated and protected from pollution and toxic substances.

Хотя это статистически значимые результаты рандомизированного исследования с высоким уровнем научных данных, Салас- Уэтос подчеркнул, что испытуемые в исследовании были здоровыми и, по-видимому, плодородными мужчинами после диеты в западном стиле.
Although these are statistically significant results from a randomized trial with a high level of scientific evidence, Salas-Huetos emphasized that subjects in the study were all healthy and apparently fertile men following a western-style diet.

Это событие предоставит уникальную возможность проанализировать наши сегодняшние достижения, вопросы, все еще нуждающиеся в нашем внимании, и вызовы, которые предстоит преодолеть в будущем, чтобы наши океаны были здоровыми и безопасными на благо будущих поколений.
This event will provide a unique opportunity to take stock of our achievements to date, issues still in need of attention and the challenges that lie ahead in order to ensure that our oceans are healthy, safe and secure and that they benefit future generations.

Это может быть здоровыми, чтобы похудеть, сжигая больше калорий, и безопасным, тоже.
This can be healthy to lose weight by burning more calories, and safer, too.

Чтобы и душа и тело были здоровы, придерживайтесь следующих рекомендаций.
To the soul and body are healthy, follow these guidelines.

Будьте здоровыми, счастливыми и получайте удовольствие от всего, что вы делаете!
Be healthy and happy, and enjoy whatever you do!