БЫЛИ РАЗОРУЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were disarmed
• have been disarmed
• had been disarmed
• are disarmed

Примеры использования Были разоружены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жандармы были разоружены.
Officers were unarmed.

Из-за угрозы мятежа некоторые заирские отряды были разоружены властями.
As a result of the failed mutiny, the rebel militias were disarmed.

Корабли были разоружены.
The vessels are unarmed.

За период после моего последнего доклада были разоружены лишь 420 комбатантов.
Since my last report, only 420 combatants have been disarmed.

Кроме того, были разоружены 77 конголезских комбатантов и 74 ребенка из состава ДСОР.
In addition, 77 Congolese FDLR combatants and 74 children were disarmed.

Почему они не были разоружены?
Why were they not disarmed?

Были разоружены 535 комбатантов, а позднее 498 были зарегистрированы в Кинду.
Some 535 combatants were disarmed and subsequently 498 were registered in Kindu.

Из этого числа 272 651 человек были разоружены и демобилизованы.
Of these, 272,651 have been disarmed and demobilized.

По состоянию на 30 августа, с декабря 2003 года в общей сложности были разоружены 71 000 комбатантов.
As at 30 August, a total of 71,000 combatants had been disarmed since December 2003.

К марту многие члены его ВС были разоружены сторонниками Каруме и дружиной партии Умма.
By March many of his FMF had been disarmed by Karume's supporters and an Umma Party militia.

Большевиствующие ополченческие дружины были разоружены и высланы в Россию.
Thousands of Russian soldiers were disarmed and sent on their way.

Все они были разоружены и неловко, Тотчас они почувствовали, что они никогда не вернутся домой.
All of them were disarmed and ill at ease, for now they sensed that they would never go home.

Члены вооруженных сил, входившие в состав этой группы, были разоружены и отделены от гражданских лиц.
Armed military among the group have been disarmed and separated from the civilians.

Среди беженцев было приблизительно 200 боевиков из числа камаджоров, которые были разоружены ЭКОМОГ.
The refugees included about 200 Kamajor militiamen, who were disarmed by ECOMOG.

Белые ушли Маньчжурию, где были разоружены контролировавшими эту страну китайскими милитаристами.
The Whites went to Manchuria, where they were disarmed by the Chinese militarists who controlled this country.

После подписания соглашения о прекращении огня 22 февраля 2002 года тамильские военизированные группировки были разоружены.
Since the signing of the ceasefire agreement on 22 February 2002, Tamil paramilitary groups have been disarmed.

В период с середины апреля до середины июня были разоружены и демобилизованы лишь 1000 дополнительных комбатантов.
From mid-April to mid-June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized.

Четыре военнослужащих миротворческих сил СНГ, участвовавшие в этом патруле, были разоружены и освобождены немедленно.
The four military personnel from the CIS peacekeeping force participating in the patrol were disarmed and immediately set free.

В стране воцарился мир, а бывшие повстанцы были разоружены, демобилизованы и реинтегрированы в жизнь общества.
The country was at peace and combatants had been disarmed, demobilized and reintegrated into society.

В заявлении говорится, со ссылкой на Службу национальной безопасности, что« все участники» нападений 5 июня были разоружены и арестованы.
In a statement, the national security service said"all the participants" in the June 5 attacks had been disarmed and detained.

Все комбатанты ОРФ в Сьерра-Леоне были разоружены и в настоящее время проходят процесс демобилизации и реинтеграции.
All RUF combatants in Sierra Leone have been disarmed and are now undergoing demobilization and reintegration.

Лишь около 6 процентов из примерно 54 000 комбатантов, которых предполагалось охватить этой программой, были разоружены и демобилизованы.
Only about 6 per cent of the estimated 54,000 combatants to be covered by the programme were disarmed and demobilized.

В течение периода с 7 марта по 7 апреля были разоружены и демобилизованы более 2200 комбатантов, представляющих все стороны.
During the period from 7 March to 7 April, more than 2,200 combatants, from all parties, were disarmed and demobilized.

Незаконная вооруженная группа, которая захватила этот участок, также понесла потери, а 27 человек были разоружены и переданы национальной полиции.
The illegal armed group that had occupied the station also suffered casualties and 27 individuals were disarmed and handed over to the national police.

Кроме того, число комбатантов в Конго, которые были разоружены и демобилизованы, все еще меньше целевого показателя в 5000 человек.
In addition, the number of Congolese combatants who had been disarmed and demobilized remained short of the target of 5,000.

Полицейским в Гоме, которые были разоружены силами движения<< М23>>, необходимо вернуть оружие, чтобы они могли вновь приступить к выполнению своих обязанностей;
The police that were disarmed in Goma by M23 to be rearmed so that they resume duty;

Например, в Либерии из 101 000 бывших комбатантов были разоружены, демобилизованы и реинтегрированы в общины 22 370 женщин и 2440 девочек.
For example, in Liberia, of 101,000 ex-combatants, 22,370 women and 2,440 girls were disarmed, demobilized and reintegrated in the community.

Было также отмечено, что в четверг во второй половине дня все конголезские офицеры, входящие в КОД/ Гома, были разоружены и отправлены в направлении Кигали.
It was also observed that on Thursday afternoon all the Congolese officers of RCD/Goma were disarmed and sent to Kigali.

В 1865 году городские верки были разоружены и стали застраиваться и разбираться на хозяйственные нужды.
In 1865, the Kronstadt city fortifications had been disarmed and it's desolation began and they were partly disassembled for household needs.

Бывшее повстанческое движение- Палипехуту- НОФ- стало политической партией, а его члены были разоружены и влились в состав вооруженных сил и полиции Бурунди.
The former rebel movement, Palipehutu-FNL, had become a political party and its members had been disarmed and integrated into the Burundian army and police.