БЫТЬ ПРИКРЕПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• be attached
• be fixed
• be affixed

Примеры использования Быть прикреплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотография должна быть прикреплена внутри и снаружи.
Mug shots ought to be clipped on the inside and the outside.

Конструкция может быть прикреплена к бетонной плите на бетонном полу или непосредственно на земле.
A structure may be fixed to a concrete underlayment, concrete flooring or directly in the ground.

Крышка наливной горловины должна быть прикреплена к наливной трубе.
The tank cap must be fixed to the filler pipe.

К коляске« YOYO» должна быть прикреплена бирка ручной клади.
A cabin tag should be attached to the"YOYO" pushchair.

Накладная может быть прикреплена на посылке при отправке или отправлена по электронной почте в случае необходимости.
Proforma invoice can be attached on parcel when shipping or sent by email if needed.

К имплантам также может быть прикреплена пластинка или мостовидный протез.
Plane or bridge also can be attached to the implant.

Она может как функционировать как отдельностоящая модель, так и быть прикреплена к субстрату с помощью анкеров.
It can function both as free-standing bench and can be attached to the substrate with anchors.

Центральная цепь может быть прикреплена к машине для подъема тяжеловесных грузов.
The centre chain can be attched to machines for heavy lifting.

Она должна быть прикреплена к аппарату с хорошим электрическим контактом между металлическим желобом и корпусом аппарата.
It should also beconnect to the welding machine with a good electrical contact between the metal conduit and the casing.

Замена коленного сустава может быть прикреплена к коленной чашечке, голени или бедренной кости.
The knee replacement can be attached to the patella, tibia or femur.

Что насадка может быть прикреплена к вашему электроинструменту, не гарантирует безопасность использования.
Just because an accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

Сумка для хранения магазинов может быть прикреплена к оборудованию несколькими способами.
The magazine dump pouch may be attached to the equipment in few different ways.

Velcro основа может быть прикреплена к легко создавать резервные держатели и позволяет быстро переключаться между различными площадками.
The Velcro backing can be attached to back holders easily and allows for a fast switching between different pads.

Используя систему inViu NFC, к каждой корзине может быть прикреплена NFС- метка, а рабочий просто сканирует корзины после их очистки.
Using the inViu NFC system, a tag can be attached to each bin and the worker would scan them as each was emptied.

Форма должна быть заполнена и фотокопия паспорта лица, отвечающего за филиал должна быть прикреплена к этой форме.
The form has to be filled out and the passport photos of the person(s) in charge of the branch should be affixed to that form.

A- 16. 5 К каждому обуху может быть прикреплена только одна скоба с соответствующими штагом или вантой.
A- 16.5 Only one shackle, along with the relevant stay or shroud, may be attached to each eye.

Он регулируется в шести разных положениях, и точка крепления тактического крепления может быть прикреплена к другой стороне реплики.
It is adjusted in six different position and the tactical sling attachment point can be attached to the other side of the replica.

Панель управления может быть прикреплена к стене или встроена в поверхность, чтобы создать гладкий вид.
The control panel can be fixed to the wall or embedded into the surface to create a smooth appearance.

В комплект буклета Plurium также входит составная переплетная крышка, которая может быть прикреплена к картонной упаковке для более легкой обработки.
Plurium can also be supplied with a board cover, which can be affixed within carton packaging for easier processing.

Коленная подушка может быть прикреплена практически к любой внешней точке, предотвращая проскальзывание и вмещая широкий круг пользователей с различными потребностями.
Knee pad can be attached to almost any exterior point, preventing slippage, and accommodating a broad range of users with different needs.

Сопроводительная электронная документация, такая как паспорта объектов, протоколы, фото, может также быть прикреплена к участкам на онлайн- карте и отображаться при детальном изучении участка, что на экране.
Additional documentation, such as passports of objects, protocols, photos, can also be attached to the areas of an online map and displayed, if needed, in the process of a more detailed study of the field on the screen.

Она должна быть прикреплена к конструкции таким образом, чтобы она не повышала прочность силовой структуры и не воздействовала на нее излишне высокой дополнительной нагрузкой;
It shall be fixed to the structure in such a way that it does not cause either reinforcement or extra additional load to the superstructure.

Поместите полоску в точности в том месте, где она должна быть прикреплена и прижмите ее с усилием по всей длине, пока по краям, на концах и через небольшие отверстия в основании не выступит клей.
Position the strip exactly where it is to be fixed and press firmly down along its whole length until glue oozes out from its edges, ends and through the small holes in the base.

Эта легкая сканирующая головка может быть прикреплена к гладкой поверхности с помощью имеющейся присоски или, в случае неровной поверхности, клейкой резиновой смеси многократного использования.
The lightweight scanning head can be attached to smooth surfaces by means of its suction cup or by a re-usable adhesive rubber compound in case of a non-planar surface.

В определенные моменты игры, голова Ника может быть прикреплена к обезглавленному телу зомби, во время которого игрок будет ритмично нажимать кнопки, чтобы заставить его двигаться и расчищать путь для Джульет.
At certain points in the game, Nick's head can be attached to a decapitated zombie's body, during which the player will rhythmically press buttons in order to have him move about and clear the way for Juliet.

Шнур может легко быть прикреплены к кровати, манежа или кроватки.
The string can be attached easily to any infant car seat, playpen or cot.

Дома могут быть прикреплены друг к другу и иметь общие стены, полы, потолки, и двери.
Houses may be attached together and share common walls, floors, ceilings, and doors.

На данный момент маркировки CE может быть прикреплены к продукту.
At this point the CE marking can be affixed to the product.

Указанные выше элементы должны быть прикреплены к силосу согласно следующим рисункам.
Those elements should be fixed to the silo according to the drawings below.

Любимые игрушки могут быть прикреплены к кронштейну.
Your child's favourite toys can be attached to the safety bar.