ПРИКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• attach
• be affixed
• attaching
• attached

Примеры использования Прикреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикреплять сильные ручки.
Attaching strong handles.

Вы можете прикреплять магниты.
You can attach the magnets.

Прикреплять сильные кольца д как анкер.
Attaching strong D rings as a anchor.

Но она не знает, как их прикреплять.
But she doesn't know how to attach them.

НИКОГДА не прикреплять автокресло" лицом к дороге.
NEVER mount the car seat"facing the road.

Теперь таблицы данных можно прикреплять к отчету.
Now the data tables can be attached to the report.

Ты собираешься прикреплять ее головы на цыпленка?
Are you gonna use her heads to coat chicken?

Вытрите пролитую воду, прежде чем прикреплять резервуар.
Wipe off any spilled water before attaching the tank.

Готовые медали можно прикреплять на ленту или значок.
Ready medals can be attached to the tape or icon.

Приложение позволяет делать вложения прикреплять файлы.
The application allows you to make attachments attach files.

Агенты и клиенты могут прикреплять к тикетам файлы.
Agents and customers can attach files to tickets.

А когда вы трезвели, вы заставляли нас прикреплять их обратно.
When you sobered up, you would make us put them back again.

Редактировать превью ссылок и прикреплять картинки к посту из предложенных.
Edit link previews and attach suggested images.

На кончики стоек шасси можно ничего не прикреплять.
You may choose not to attach anything to the gear legs' ends.

Халотестин работает путем прикреплять в приемные устройства андрогена;
Halotestin works by attaching itself to androgen receptors;

Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу.
Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal.

Вы не станете прикреплять бомбы к импульсным двигателям.
You're not one to attach implosion devices to impulse engines.

Также с помощью кнопки" Обзор" посетители сайта могут прикреплять любые файлы к заявке.
Also, using the"Browse" button visitors can attach any file to the request.

Можно прикреплять к ленте с крючками, натягивать или приклеивать.
Can be fitted on hook tape, can be stretched or glued.

Плагин позволяет прикреплять к товарам ссылки на поставщиков.
The plugin allows you to attach to the goods links to vendors.

Определяет пользователей, которые могут прикреплять отладчик к любому процессу или ядру.
Determines which users can attach a debugger to any process or to the kernel.

Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них.
So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them.

Не нужно отправлять запрос, прикреплять файл и детально описывать проект.
No need to submit a request; no need to attach a file or describe your project in detail.

При создании заявки о неисправности системы, рекомендуется прикреплять данный отчет.
When creating a request about a bug of the system, it is recommended to attach this report.

Пользователи теперь могут прикреплять множество фото и видео к одной публикации.
User can attach several photos and videos for a publication.

Ru, научились отправлять и получать электронные письма, форматировать текст письма и прикреплять файлы.
Ru, learned to send and receive e-mail messages, format the message body and attach files.

К сообщениям можно прикреплять файлы, находящиеся в модуле" Документы.
Files uploaded to the"Documents" module can also be attached to your messages.

К автоцистернам или транспортным единицам с одной или несколькими цистернами, в которых перевозятся два или более веществ с идентификационными номерами 1202, 1203, 1223, 1863 или 3295, но не перевозится какое-либо другое опасное вещество, необязательно прикреплять таблички оранжевого цвета, предписанные в маргинальном номере 10 500( 2), если на табличках, прикрепленных спереди и сзади… далее без изменений.
For tank vehicles or transport units having one or more tanks carrying two or more substances with identification numbers 1202, 1203, 1223, 1863 or 3295, but no other dangerous substance, the orange-coloured plates prescribed in marginal 10 500(2) need not be affixed, if the plates affixed to the front and rear…(rest unchanged)”.

Обратите внимание: вы должны прикреплять файлы после того, как заполните все другие поля сообщения.
Note: you should attach files after all other message fields are filled.

К автоцистернам или транспортным единицам с одной или несколькими цистернами, в которых перевозятся два или более веществ с номерами ООН 1202, 1203, 1223 или авиационное топливо, отнесенное к номеру ООН 1268 или 1863, но не перевозится какое-либо другое опасное вещество, необязательно прикреплять таблички оранжевого цвета, предписанные в[ маргинальном номере 10 500( 2)], если на табличках, прикрепленных спереди и сзади…" далее без изменений.
For tank-vehicles or transport units having one or more tanks carrying substances with UN Nos. 1202, 1203 or 1223, or aviation fuel classed under UN Nos. 1268 or 1863, but no other dangerous substance, the orange-coloured plates prescribed in[marginal 10 500(2)] need not be affixed, if the plates affixed to the front and rear…” remainder unchanged.