БЫТЬ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• be informed

Примеры использования Быть проинформированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избиратели должны быть проинформированы.
The voters must be informed.

Люди должны быть проинформированы, но не хотят заскучать.
People need to be informed but don't want to be bored.

Чтобы подготовить документы, мы должны быть проинформированы заранее.
To prepare the document we need to be informed in advance.

Эти группы должны быть проинформированы о методах работы индустрии.
These groups need to be informed about the industry's working methods.

Во-первых, в момент ареста они должны быть проинформированы о его причинах.
First, they shall be informed, at the time of arrest, of the reasons for the arrest.

Подсудимые должны быть проинформированы об их правах, и они должны соблюдаться( статья 59);
Accused persons must be informed of their rights and those rights must be respected(art. 59);

Во-первых, респонденты должны быть проинформированы о целях исследований.
First, the respondents 810. must be informed about the purposes of the research.

Г-жа Амин заявила, что родители и другие заинтересованные стороны, в том числе местные элиты, должны быть проинформированы о правах детей.
Ms. Amin stated that parents and other stakeholders, including local elites, should be informed on child rights.

Кроме того, об этих мерах должны быть проинформированы его родственники или представители.
His relatives or personal representatives must also be informed.

Правами человека пользуются люди, и они должны быть проинформированы о своих правах.
Human rights were exercised by human beings, who must be informed about their rights.

Сайт Произведения искусства должны быть проинформированы, если имеют место следующие события.
The Site Works of Art should be informed if the following events occur.

Они также должны быть проинформированы о таможенных процедурах и количества разрешенных товаров, освобожденных от уплаты налогов по прибытии.
They must also be informed on Customs procedures and amounts of authorized goods exempted from payment of taxes on arrival.

Об этом факте немедленно должны быть проинформированы пациент и его адвокат.
The patient and the patients' counsellor must be informed immediately of the fact.

Арестованным или задержанным лицам должна быть предоставлена правовая помощь по их выбору, и они должны быть проинформированы об этом праве.
Persons arrested or detained must be given the benefit of legal assistance of their choosing, and informed of that right.

Обвиняемый и его адвокат должны быть проинформированы об установке средств наблюдения.
The defendant and his or her defence counsel must be informed of the surveillance.

Важно знать различия между тремя основными версиями Windows 8, так что вы можете быть проинформированы, когда вы идете, чтобы купить его.
It's important to know the differences between the three major versions of Windows 8, so you can be informed when you go to purchase it.

Сотрудники государственных органов должны быть проинформированы и надлежащим образом подготовлены, с тем чтобы.
Staff of governmental authorities should be informed and properly trained to.

Гости могут выбрать свой собственный комнатной температуре, со знаком плюс или минус 3 градусов, но по высшему изменения рецепции должны быть проинформированы.
Guests can choose their own room temperature, with a plus or minus of 3 degrees but for higher changes the reception desk must be informed.

На каждой стадии процедуры мигранты должны должны быть проинформированы об их правах, в частности о праве на апелляцию.
At every step, migrants should be informed of their rights, in particular of the right to appeal.

Пользователи должны быть проинформированы, собираются их личные данные в некоторых облачных службах или других служб, и какова цель этой коллекции.
Users should be informed if their personal data is collected in some cloud services or other services and what is the purpose of this collection.

Кроме того, Участники тендеров должны быть проинформированы о положениях разделов VI и VII, Общие и Особые условия контракта.
Furthermore, Tenderers shall be aware of the provisions stated in Section VII and VIII, General and Particular Conditions of Contract.

Все участники встреч должны иметь соответствующий допуск к секретной информации, и быть проинформированы об ограничениях на раскрытие обсуждаемой информации.
All participants must have appropriate security clearance and are informed of their limited ability to distribute any information discussed.

Об этом незамедлительно должны быть проинформированы министр юстиции и личный представитель Короля в Высоком совете.
He should immediately inform the minister of justice and the King's private secretary at the Higher Council of the arrest.

В частности, они должны быть проинформированы о том, что с целевых фондов взимаются вспомогательные расходы по программам за все финансируемые из целевых фондов мероприятия, при этом соответствующая сумма вычисляется по стандартной процентной ставке, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
In particular, they should be advised that trust funds are charged programme support costs for all activities financed from the trust funds, the amount to be calculated at a standard percentage rate approved by the General Assembly.

В частности, государственные служащие должны быть проинформированы о всех правовых реформах, в частности о реформах, касающихся прав человека.
In particular, governmental officials need to be aware of all legal reforms, especially those concerned with human rights.

Жертвы преступлений имеют право быть проинформированы в письменной форме о своих правах в рамках уголовного разбирательства, а также получать информацию об НПО, оказывающих бесплатную юридическую помощь.
Victims of crimes have the right to be informed in writing of their rights in criminal proceedings, as well as to be informed about NGOs providing free legal aid.

Для проектов, основанных на выпуске ценных бумаг, инвесторы должны быть проинформированы об основных данных о компании эмитенте и выпущенных ценных бумагах.
For projects based on an issue of securities, investors should be informed of the main data about an issuer company and issued securities.

В частности, полицейские должны быть проинформированы о принятых решениях и должны будут понести наказания, если они действуют таким образом, что идет вразрез с решениями форума.
In particular, the police must be informed about decisions taken and must face penalties if they act in a way that goes against the forum's decisions.

Менеджеры и владельци продуктов, разработчики и остальные члены команды должны быть проинформированы о выполнении ключевых элементов, текущих дефектах и проблемах, что бы скорректировать некоторые шаги и ресурсы.
As Product managers, Product owners, developers and other team members should be informed about the performance of key elements, current defects and problems to adjust some steps and resources.

Вы имеете право в любое время и без взимания платы быть проинформированы о том, какие данные о вас хранятся в нашей базе данных, и, если это является приемлемым, вы имеется право исправить, заблокировать или удалить эти данные.
You have a right to be informed, at any time and free of charge, what data about you is held on our database and, where applicable, you have a right to correct, block or delete these data.