БЫТЬ ПРОПУЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be missed
• be skipped
• be overlooked
• be bypassed

Примеры использования Быть пропущены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тона могут быть пропущены через 5 эффектов в стиле stompbox.
The sounds can be put through 5 stompbox-style effects.

Некоторые уровни необязательны и могут быть пропущены.
Some levels are optional to enter and may be bypassed.

В цепочке сертификатов не должны быть пропущены промежуточные сертификаты.
Intermediate certificates must not be skipped in the certificate chain.

Казино предоставляет большой темы, которые не могут быть пропущены на любого игрока.
The casino provides a great theme that cannot be missed by any player.

Городских стен, в частности, привлечения, которые не могут быть пропущены.
The city walls in particular are an attraction that cannot be missed.

Без качественных исследований в опросе могут быть пропущены потенциальные проблемы.
Without qualitative research, your survey could miss potential issues.

Эти международные конференции являются событиями, которые не должны быть пропущены;
These international conferences are events that should not be missed;

Логические ошибки в программном обеспечении могут быть пропущены при обеспечении функционального тестирования.
Logical errors in software could be missed while providing functional testing.

В зависимости от времени заезда и выезда студентов некоторые мероприятия могут быть пропущены.
Due to arrivals and departures falling during the week some activities might be missed.

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему могут быть пропущены баги, и как действовать в такой ситуации?
Have you ever thought why a bug may be missed and how to respond to this situation?

Они отличаются от стандартных более высокой скоростью работы, но некоторые данные могут быть пропущены.
They are faster than standard methods, however, some data may be missed.

Мелкие цели могут быть пропущены при этой настройке, по сравнению с другими вариантами-« Высокоэффективным» или« Общим».
Shallow targets may be missed with this setting when compared to the‘High Yield' or‘General' settings.

У вас должно быть место в гарнизоне для покупаемых существ или некоторые из них могут быть пропущены.
You must have room in the garrison for creatures bought or some creatures may be skipped.

Однако, это не точное решение, поскольку препятствия могут быть пропущены между двумя соседними лучами.
However, this is not an exact solution, since small obstacles might be missed by two adjacent rays entirely.

Но если члены команды работали раньше вместе в других проектах, то некоторые деструктивные стадии могут быть пропущены.
Nevertheless, if the team members used to work together in other projects, some destructive stage can be skipped.

С точки зрения Блаватской, теософия является фильтром, через который должны быть пропущены и« трансмутированы» все религиозные атрибуты.
From the point of view of Blavatsky, Theosophy is a filter, through which must be skipped and"transmuted" all religious attributes.

( 2) Испытание изоляции трансформатора должно быть квалифицированным, и никакие испытательные элементы не должны быть пропущены.
(2) The transformer insulation test shall be qualified, and no test items shall be missed.

Это в конечном счете позволяет выделить и подчеркнуть геологические особенности, которые могли быть пропущены при стандартном подходе.
This ultimately enables us to isolate and accentuate the geological features that could be overlooked in a textbook approach.

Невыполнение этого требования может привести к потере очень ценных данных, если соответствующие вопросы не должны были быть пропущены.
Failure to check this may mean the loss of very valuable data as questions that should not be skipped are.

Но никто не застрахован от того, что ошибки могут быть пропущены и не замечены, и эти ошибки обнаруживается уже в готовом журнале или газете.
But no one is immune from what mistakes can be overlooked and not seen, and these errors are found already in the finished magazine or newspaper.

Например, своевременность может быть крайне важна для работы заинтересованных сторон, в противном случае могут быть пропущены важные« окна возможностей» при принятии решений.
For example, timeliness may be crucial to the work of stakeholders or major decision-making windows may be missed.

Заданные ими вопросы, высказанные комментарии, анализ и ответы помогли внести ясность в отдельные элементы тактики, которые, в ином случае, могли быть пропущены.
Their questions, comments, analysis, and feedback helped give guidance and clarity to elements of the tactics which may otherwise have been overlooked.

Этапы не могут быть пропущены, каждый неизбежно ведет к новому, более комплексному и дифференцированному, чем его предшественники, при этом объединяясь с ними.
Stages cannot be skipped; each provides a new and necessary perspective, more comprehensive and differentiated than its predecessors but integrated with them.

Если опрашивающий следует неправильной последовательности, вопросы, которые следует задать могут быть пропущены, в то время как будут заданы неправильные вопросы.
If the interviewer follows the wrong path, questions that should be asked may be omitted, while inappropriate questions may be asked.

Некоторые уровни являются необязательными и могут быть пропущены, в то время как другие являются секретными и могут быть достигнуты только с помощью определенных действий.
Some levels are optional and can be bypassed, while others are secret and can only be reached by following specific procedures.

Края брезента должны быть пропущены через открытые желоба на алюминиевом запирающем стержне и проходить по двум параллельным продольным каналам, закрытым в их нижней части.
The edges are to be passed into the open profiles on the aluminium locking rod and slid into two parallel longitudinal channels which should be closed at their lower end.

Содержащие важные антиоксиданты, голубика, какие плоды не должны быть пропущены из вашего ежедневного питания, ли они потребляются свежие, замороженные или в виде чая.
Containing important antioxidants, blueberries are what fruit should not be missing from your daily nutrition, whether they are consumed fresh, frozen or in the form of tea.

Если к перечню стилей, которые должны быть пропущены, добавлен стиль символа, группы символов этого стиля не будут ни фрагментироваться, ни показываться вам в виде части фрагмента.
If you add a character style to the list of styles to be skipped, groups of characters with this style will be neither segmented nor shown to you as part of a segment.

Поэтому нельзя ожидать, что регулярные проекты ГЭФ всегда будут точно соответствовать требованиям" ускоренных процедур" рассмотрения, в ходе которых могут быть пропущены повышающие качество подготовительные меры.
Therefore GEF regular projects cannot necessarily be expected to fit comfortably into"fast track" processing procedures, in which they may lose quality-enhancing preparatory steps.

Если к перечню стилей, которые должны быть пропущены, добавлен стиль абзаца, каждый абзац этого стиля не будет ни фрагментироваться, ни показываться вам в виде ЕП.
If you add a paragraph style to the list of styles to be skipped, each paragraph with this style will neither be segmented nor shown to you in a TU.