БЫТЬ РАССЧИТАНА на Английском - Английский перевод

• be calculated
• be designed
• be estimated
• be computed
• be determined
• be rated

Примеры использования Быть рассчитана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ρвоздух может быть рассчитана по следующей формуле.
Ρair can be calculated as follows.

Таким образом, объемный вес должна быть рассчитана отдельно.
Therefore, the volumetric(or dimensional) weight must be calculated.

Розетка должна быть рассчитана на ток 16 А.
The socket must be rated at the current 16 А.

Im- может быть рассчитана или измерена традиционными методами.
Im can be calculated or measured by traditional methods.

Далее ущерб также может быть рассчитана после отъезда гостя.
Further damage can also be calculated after guest's departure.

Может быть рассчитана с учетом информации о скорости судов.
Relative speed Could be calculated based on speed information of vessels.

Толщина сухой пленки( Kk) может быть рассчитана по следующей формуле.
Dry film thickness(Kk) can be calculated using the formula.

Для того чтобы получить реальный объем, должна быть рассчитана поправка.
In order to obtain the actual volume, a correction must be calculated.

Функция Volume( объем) также может быть рассчитана в недекартовых координатах.
Volume can also be computed in non-Cartesian coordinates.

Она может быть рассчитана экспертами как доля от стоимости выпущенной продукции.
It can be estimated by experts as a share in the value of the output.

Водораспылительная система должна быть рассчитана на использование в течение всего года.
The water spray system shall be designed for full-year use.

Упрощенно, эффективная цена за тысячу показов может быть рассчитана так.
To put it simply, effective cost per mille may be calculated in the following way.

Величина загрузки может быть рассчитана в соответствии с приводимым ниже пунктом 5.
This restricted load may be determined in conformity with S below.

При этом экономия фонда оплаты труда( далее ФОТ) в месяц может быть рассчитана следующим образом.
The savings of wage funds in a month can be calculated as follows.

Плотность тела( Д) может быть рассчитана по формуле Pascall и соответствует.
Body density(D) can be calculated according to the formula and Pascall matches.

Первичная масса водорода в системе хранения может быть рассчитана следующим образом.
The initial mass of hydrogen in the storage system can be calculated as follows.

На основе этой формулы может быть рассчитана массовая доля углерода в топливе wC.
Based on this formula the carbon mass fraction of fuel wC can be calculated.

Статистика Статистика для измерительных серий, не превышающих 99 ударов, может быть рассчитана автоматически.
Statistics Statistics for measurement series of up to 99 impacts can be calculated automatically.

Рейтинговая оценка может быть рассчитана как для одной группы, так и для набора групп.
The ranking score can be calculated as for a single group and group set.

Высота центра тяжести комплектного транспортного средства( нагруженного и ненагруженного) может быть рассчитана следующим образом.
The centre of gravity height for the complete vehicle(laden and unladen) can be calculated as follows.

Оно описывает, как может быть рассчитана корреляция между двумя молекулами.
It basically describes how the correlation between two molecules can be calculated.

Детская удерживающая система, устанавливаемая по направлению движения, не должна быть рассчитана на размещение в ней ребенка ростом менее 71 см;
A forward facing Child Restraint System shall not be designed to accommodate a stature below 71 cm;

Переносная цистерна должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление не менее, 4 МПа 4 бара.
The portable tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa 4 bar.

Для бесконечно вытянутых параллельных друг другу цилиндров эффективная диэлектрическая проницаемость может быть рассчитана по формуле Максвелла- Гарнетта.
For infinite cylinders effective permittivity can be calculated using Maxwell-Garnett expression.

Таким образом, прибыль может быть рассчитана довольно легко: сумма ставки умножается на коэффициенты.
So, profit can be calculated pretty easily: The betting stakes are being multiplied with the odds.

В принципе стоимость земель под нежилыми строениями может быть рассчитана по аналогии с землями, занятыми под жильем.
In principle the value of land underlying non-residential buildings can be estimated in a similar way as that of land underlying dwellings.

Итак, подобная финансовая система должна быть рассчитана на поддержку множества направлений деятельности, указанных в документе.
Thus, such a financial system should be designed to support the numerous actions specified in the instrument.

Таким образом, при известном значении рН константа кислотности( Ka) индикатора мо- жет быть рассчитана, если известно отношение концентраций форм HIn и In- в растворе.
Therefore, for a given pH value, the acid dissociation constant(Ka) of the indicator can be determined if the relative amounts of HIn and In- in solution are known.

Стратегия землепользования должна быть рассчитана на развитие экономического потенциала и обеспечение устойчивого состояния окружающей среды.
A land-use strategy must be designed to develop economic potential and ensure environmental sustainability.

В случаях, когда неправомерная выгода отсутствует или не может быть рассчитана, применяется штраф, определяемый в абсолютных цифрах см. выше.
When the unlawful benefit did not exist or cannot be calculated fine in absolute values is applied see above.