БЬЕННАЛЕ на Английском - Английский перевод

• biennale
• biennial
• biannual

Примеры использования Бьеннале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венская бьеннале 2015 года, идеи перемен.
Vienna Biennale 2015, ideas for change.

В 2003 году представлял Испанию на Бьеннале в Венеции.
In 2003 represented Spain in Venice Biennale.

Венская бьеннале 2015 года, идеи перемен.
Book a hotel nearby Vienna Biennale 2015, ideas for change.

В 2001 году организует первое в Пловдиве Международное бьеннале карикатуры.
In 2001 he organized the first biennial of caricatures in Plovdiv.

BIO- Бьеннале дизайна Любляна сентябрь, октябрь.
BIO- Ljubljana Biennial of Design September, October.

Международный бьеннале графики сентябрь, откябрь, ноябрь.
Ljubljana Biennial of Graphic Arts September- November.

Права на использование фотографий: Венская бьеннале 2015 года, идеи перемен- События Вена.
Photo credits: Vienna Biennale 2015, ideas for change- Events Vienna.

Международный бьеннале прикладного искусства в Чонджу 15, 000 вон 14 долл. США.
OT 5 Cheongju International Craft Biennale KRW 15,000 USD 14.

Международные- Международная бьеннале" Автомобиль и окружающая среда" 1987 г.
International- International Biennale"Automobile and the Environment" 1987.

Бумеранг, готовый к употреблению: некоторые взаимосвязи в искусстве XX века» 8- я сиднейская бьеннале.
The Readymade Boomerang: Certain Relations in 20th Century Art, 8th Biennale of Sydney.

В 1995 году получил золотую медаль на бьеннале детской книги в Братиславе.
In 1995 he received the gold medal at the exhibition of children's books in Bratislava.

Он проходит в городе на Адриатическом побережье и в этом году, параллельно бьеннале современного искусства.
It takes place in the city on the Adriatic coast and this year, parallel to the biennale of contemporary art.

Участник Венецианского бьеннале 2001 года, бьеннале в Буэнос-Айресе 2003.
Participant of the Venice biennale 2001 and of the Buenos Aires biennale 2003.

На 8- й Гаванской бьеннале он был награжден премией ЮНЕСКО за популяризацию искусства в числе участников Galerіa DUPP- объединения из 14 художников.
During the 8th Biennal de la Habana, he was awarded the UNESCO Prize for the Promotion of the Arts as part of Galería DUPP, a group of 14 artists.

Участвовал в семнадцатой конференции- бьеннале Всемирной ассоциации юристов, проходившей в Монреале( Канада) 13- 18 августа 1995 года.
Attended the seventeenth biennial conference of the World Jurist Association held at Montreal, Canada, 13-18 August 1995.

Шеда принимала участие в многочисленных персональных и групповых выставках, включая Берлинскую Бьеннале( 2008) и Лионскую Бьеннале( 2009) и др.
Šedá has exhibited in numerous solo and group exhibitions, including the Berlin Biennale(2008), the Biennale de Lyon(2009) and others.

Международная конференция- бьеннале<< Полезные ископаемые океана>>, Санкт-Петербург с 2002 года по настоящее время.
Biannual international conference"Minerals of the Ocean", Saint Petersburg Chair, 2002-present.

Венская бьеннале совмещает искусство, дизайн и архитектуру с целью разработки новых идей и художественных проектов, закладывающих основу для лучшего мира.
The Vienna Biennale combines art, design and architecture in order to create new artistic ideas and projects, laying the foundations for a better world.

Его работы были представлены на таких международных событиях как Гаванская Бьеннале( 4 последних раза), Сингапурская Бьеннале и Венецианская Бьеннале 2007.
He has exhibited in international events such as the Biennal de La Habana in its four last editions, the Singapore Biennale and the Biennale di Venezia 2007.

ЮНЕСКО и бьеннале совместно организовали учебные практикумы для оформителей детских книг из развивающихся стран, которые проходили одновременно с бьеннале.
UNESCO and the Biennale have been jointly holding biennial training workshops for illustrators of children's books from developing countries, parallel to the Biennale.

Работы Очоа были включены в программу Калифорнийской Бьеннале в Orange County Museum of Art, Нью- Порт, и Бьеннале в Whitney Museum of American Art( 2008), Нью-Йорк.
Ochoa was included in the 2004 California Biennial at the Orange County Museum of Art, Newport Beach, and the 2008 Whitney Biennial at the Whitney Museum of American Art, New York.

Состоялась первая научная конференция- бьеннале<< Черноморская экосистема в 2005 году и далее>>, которая собрала представителей научных кругов и послужила инструментом общения между учеными и руководящими работниками.
The first Biannual Scientific Conference"Black Sea Ecosystem 2005 and Beyond" brought together the scientific community and served as a communication tool between scientists and decision makers.

Катценштейн участвовал в Сан-Паулу Биеннале( 1991), Венеция Бьеннале( 2001), Буэнос-Айрес Биеннале( первый приз, 2002), и Стамбул Биеннале 2005.
Katzenstein participated in the Sao-Paulo Biennale(1991), the Venice Biennale(2001), the Buenos Aires Biennale(first prize, 2002), and the 9th Istanbul Biennale 2005.

Лауреат: 2- й приз на 2- ом Всесоюзном бьеннале карикатуры в Одессе, 1989 г.; спец приз Министерства культуры НРБ, 9- й международный бьеннале карикатуры, Габрово, 1989 г.
Laureate: 2nd prize at the 2nd All-Union Biennale of Cartoons in Odessa, 1989; Special prize of the Ministry of Culture of the People's Republic of Bulgaria, 9th International Biennial of Cartoons, Gabrovo, 1989.

Бьеннале и венецианский карнавал, а также множество выставок и художественных шоу, несколько религиозных и местных фестивалей, ярмарки еды, проходящие даже в самых маленьких деревнях.
Some of these events are renowned world-wide like the Biennale and the Carnival of Venice, followed by exhibitions and art shows, several religious and village festivals, and the food fairs, even in the smallest village.

В итоге за графику к комедии Маяковского Клоп Георгий Ковенчук был награжден дипломом« Лучшая книга года»( 1975); серебряной медалью Международной бьеннале графики в г. Брно Чехия, 1994.
George Kovenchuk was awarded the diploma"Best book of the year"(1975); silver medal of the international Biennale of graphics in Brno(Czech Republic, 1994) for graphics for the Comedy Vladimir Mayakovsky"The Bedbug.

Осень во Львове- это время множества праздников и фестивалей национального значения: бьеннале« Неделя актуального искусства», фестиваль« Дни искусства перформанс во Львове», Международный фестиваль« Кукольный мир», фестиваль современной музыки« Контрасты».
Autumn in Lviv is a time of numerous holidays and festivals of national importance: biennale"Week of Actual Art", festival"Days of performance art in Lviv", International festival"Word of Dolls", modern music festival"Contrasts.

Стремясь усиливать внешнюю стыкуемость программы<< Трейн- си- коуст>> за счет портфеля проектов ГЭФ под названием<< Международные воды>>, Отдел по вопросам океана и морскому праву участвовал в четвертой конференции- бьеннале ГЭФ<< Международные воды.
To reinforce networking of the TRAIN-SEA-COAST Programme throughout the GEF international waters portfolio, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea participated in the fourth biennial Global Environment Facility International Waters Conference.

Кроме того, 11- 15 мая 2010 года она участвовала в работе десятой конференции- бьеннале Международной ассоциации судей- женщин, которая проводилась в Сеуле и была посвящена теме<< Проблемы судебной системы в меняющемся мире.
She also participated in the tenth Biennial Conference of the International Association of Women Judges, held from 11 to 15 May 2010 in Seoul on the theme"Judicial challenges in a changing world", and presented a statement on"Terrorism and global security: threats to the independence of the judiciary in a changing world.

Бьеннале, как фестиваль, показывающий современные тенденции в таких областях, как керамика, деревянных лакированных изделиях, металла, ткани и стекла и ищущий новые горизонты для будущих ремесел, стал одним из высококачественных и крупнейших международных событий в области прикладного искусства в мире.
As a festival to showcase contemporary trends in the fields of ceramics, wooden lacquerware, metal, fabric, and glass and to explore new horizons for future craft, the biennale has become one of the most high-profile and one of the largest international craft events in the world.