БЮДЖЕТ ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• budget of the authority

Примеры использования Бюджет органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет Органа на 2000 год.
Budget of the Authority for 2000.

Был также принят первый годовой бюджет Органа.
The first annual budget of the Authority was also adopted.

Бюджет Органа на финансовый период 2003- 2004 годов.
Budget of the Authority for the financial period 2003 to 2004.

Утверждение шкалы взносов в бюджет Органа.
Adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.

Бюджет Органа на 2000 год и начисление взносов членам Органа..
Budget of the Authority for 2000 and assessment of contributions of members of the Authority..

Было упомянуто, что бюджет Органа сократился, а шкала взносов пересмотрена.
It was also recalled that the budget of the Authority had been reduced and that the scale of contributions had been reviewed.

Бюджет Органа на 1999 год и начисление взносов членов Органа..
English Page Budget of the Authority for 1999 and assessment of contributions of members of the Authority..

Ассамблея утвердила бюджет Органа на финансовый период 2001- 2002 годов в размере 10 506 400 долл. США.
The Assembly adopted the budget of the Authority for the financial period 2001 to 2002 in the sum of US$10,506,400.

Бюджет Органа на 1998 год будет финансироваться за счет начисленных взносов его членов.
The budget of the Authority for 1998 is to be financed by the assessed contributions of its members.

Комитет пришел к выводу, что создание музея не следует закладывать в бюджет Органа на предстоящий двухгодичный период.
The Committee concluded that the museum should not be included in the budget of the Authority for the forthcoming biennium.

Утвердить бюджет Органа на финансовый период 2005- 2006 годов в размере 10 817 600, 00 долл. США;
To adopt the budget of the Authority for the financial period 2005-2006 in the sum of US$ 10,817,600.00;

Он информировал совещание о том, что Ассамблея Органа на своей двенадцатой сессии приняла двухгодичный бюджет Органа.
He informed the meeting that the Assembly of the Authority, at its twelfth session, had adopted the biennium budget for the Authority.

Бюджет Органа на финансовый период 2007- 2008 годов и шкала взносов членов Органа..
Budget of the Authority for the financial period 2007-2008 and scale of assessments for contributions of members of the Authority..

Соответственно, 1997 год будет последним годом, в течение которого бюджет Органа будет финансироваться из бюджета Организации Объединенных Наций.
Therefore, 1997 will be the last year in which the budget of the Authority is to be funded from the budget of the United Nations.

IX. Бюджет Органа и шкала взносов членов Органа в административный бюджет..
IX. Budget of the Authority and scale of assessment for contributions of members of the Authority to the administrative budget..

Генеральный секретарь направит Генеральной Ассамблее бюджет Органа, как только он будет получен от его Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General will transmit to the General Assembly the budget of the Authority upon its receipt from the General Assembly of the Authority..

Это означает, что бюджет Органа должен будет утверждаться Генеральной Ассамблеей после его рассмотрения Консультативным комитетом.
This means that the budget of the Authority would have to be approved by the General Assembly after review by the Advisory Committee.

На своем 84м заседании 14 августа 2002 года Ассамблея утвердила бюджет Органа на финансовый период 2003- 2004 годов в размере 10 509 700 долл. США.
At its 84th meeting, on 14 August 2002, the Assembly adopted the budget of the Authority for the financial period 2003 to 2004 in the sum of $10,509,700.

Бюджет Органа на финансовый период 2009- 2010 годов и шкала взносов членов Органа в административный бюджет..
Budget of the Authority for the financial period 2009-2010 and scale of assessments for contributions of members of the Authority to the administrative budget..

В связи с этим Комитет рекомендовал, чтобы при расчете взноса Японии в бюджет Органа на 2011- 2012 годы была применена ставка в размере 16, 587 процента.
Consequently, the Committee recommended that the rate of 16.587 per cent shall be applied in assessing Japan's contribution to the budget of the Authority for 2011-2012.

Кроме того, Ассамблея утверждает бюджет Органа и избирает Генерального секретаря, членов Совета и членов Финансового комитета.
The Assembly also adopts the budget of the Authority and elects the Secretary-General, the members of the Council and the members of the Finance Committee.

Расходы по статье" Поддержка программ" не должны покрываться за счет Органа, поскольку бюджет Органа на 1997 год должен покрываться за счет бюджета Организации Объединенных Наций.
The programme support element should not be a charge on the Authority since the Authority's budget for 1997 is to be met from the United Nations budget.

В отдельных странах( например, в Бразилии и Тунисе) бюджет органа утверждается в рамках бюджета вышестоящего министерства, которое выделяет средства по своему усмотрению.
In some cases(e.g. Brazil and Tunisia), the authority's budget is part and parcel of the parent ministry's allocation and is released at the ministry's discretion.

После своего учреждения Финансовый комитет рассматривал и рекомендовал Совету и Ассамблее бюджет Органа и шкалу взносов в этот бюджет..
Since its establishment, the Finance Committee has considered, and recommended to the Council and Assembly, the budget of the Authority and the scale of assessed contributions to the budget..

Кроме того, в докладе были освещены административные вопросы, бюджет Органа, а также работа Целевого фонда добровольных взносов и Дарственного фонда для морских научных исследований.
The report also covered administrative matters, the Authority's budget as well as the Voluntary Trust Fund, and the Endowment Fund for Marine Scientific Research.

Бюджет Органа основан на внимательном и тщательном изучении, проведенном Финансовым комитетом, Советом и Ассамблеей Международного органа по морскому дну.
The budget of the Authority is based on the careful and thorough examination carried out by the Finance Committee, the Council and the Assembly of the International Seabed Authority..

Ассамблея рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет Органа, представляемый Советом, принимая при этом во внимание рекомендации Финансового комитета.
The Assembly shall consider and approve the proposed annual budget of the Authority submitted by the Council taking into account the recommendations of the Finance Committee.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций намеревается на ежегодной основе препровождать Генеральной Ассамблее бюджет Органа, который будет согласован Ассамблеей Органа..
It is the intention of the Secretary-General of the United Nations to transmit to the General Assembly on an annual basis the budget of the Authority as agreed by the Assembly of the Authority..

В соответствии с положениями вышеупомянутой резолюции 48/ 263 Генеральной Ассамблеи бюджет Органа на 1997 год должен финансироваться из бюджета Организации Объединенных Наций.
Following the provisions of the above-mentioned General Assembly resolution 48/263, the budget of the Authority for 1997 is to be funded from the budget of the United Nations.

Затронув вопрос о причитающихся взносах в бюджет Органа, Генеральный секретарь призвал членов Органа, имеющих задолженность, в кратчайший срок выплатить свои взносы.
Addressing the matter of outstanding contributions to the budget of the Authority, the Secretary-General appealed to the members of the Authority in arrears to promptly pay their contributions.