ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• important characteristics
• important features

Примеры использования Важные характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы наиболее важные характеристики?
What are the critical characteristics?

Наиболее важные характеристики рабочих платформ TORGAR.
The most important characteristics of the TORGAR working platformas are.

Инфографика помогает представить механизм и важные характеристики каждого из проектов.
Infographics helps represent the mechanism and key attributes of each project.

Важные характеристики для таких аттенюаторов: точность, низкий КСВ, плоская АЧХ, повторяемость.
Important characteristics are: accuracy, low SWR, flat frequency-response and repeatability.

Однако у вирусов отсутствуют важные характеристики( такие как клеточное строение), без которых их нельзя отнести к живому.
However, they lack key characteristics(such as cell structure) that are generally considered necessary to count as life.

За годы их производства специалисты довели аппараты до совершенства, увеличив срок эксплуатации и некоторые важные характеристики.
Over the years, experts have brought their production units to perfection, increasing service life and some important characteristics.

Ниже представлены наиболее важные характеристики и требования с точки зрения функциональной безопасности согласно IEC 61508 редакция 2.
Below are the most important properties and requirements in terms of functional safety according to IEC 61508 Edition 2.

При создании нового шаблона сертификата можно также настроить его общие свойства, расширения и другие важные характеристики.
When you create a new certificate template, it is also possible to customize its general properties, extensions, and other important characteristics.

Упругое рассеяние электронов определяет такие важные характеристики низкотемпературной плазмы, как подвижность электронов и проводимость.
Elastic electron scattering determines such important characteristics of low-temperature plasma as the mobility and conductivity of plasma electrons.

Выделим наиболее важные характеристики, влияющие на общий уровень удовлетворенности, и покажем, насколько данными показателями довольны потребители Вашей продукции.
We will outline the most important characteristics influencing the overall satisfaction and show to what extent consumers of your products are satisfied with these indexes.

Хирургические и некоторые медицинские процедуры включают важные характеристики, дополняющие такие системы классификации болезней по диагнозам, как ДРГ.
Surgical and some medical procedures are important characteristics in addition to diagnoses for patient classification systems like DRG.

Наша миссия была указать все важные характеристики честных онлайн казино, которые обеспечивают игроками качество и надежность.
We have made it our mission to point out all the important characteristics of reliable online casinos, that will ensure that your gambling experience is both safe and entertaining.

В статье показывается, что в рамках материалистического подхода хотя и открываются важные характеристики человека, его развития, прежде всего механизмы его формирования.
The article shows that materialistic approach reveals important characteristics of man, his evolution and the mechanisms of his formation.

Культура Македонии объединяет в себе важные характеристики православной и мусульманской религий, что также отображается в национальной музыке и народной поэзии.
Culture of Macedonia combines the important characteristics of Orthodox and Muslim religions, which also appears in the national music and folk poetry.

Выбор тигля для ДСК и ТГА может существенно повлиять на качество получаемых результатов и на важные характеристики измерительной ячейки например.
The type of crucible used for a DSC or TGA measurement can have a large effect on the quality of the results obtained, and in addition, also influences important characteristics of the measuring cell e.g.

В уточненные запросы можно добавлять какие-то важные характеристики товаров, упоминания городов и регионов, с которыми работает магазин, слова« купить»,« заказать» и подобные.
A specific query can contain important features of the products, mentions of the cities and regions where your shop delivers, words such as"buy","purchase","order", etc.

Цель показателей состоит в том, чтобы дать простое обобщение сложной картины, абстрагируясь от деталей и четко излагая наиболее важные характеристики, необходимые для содействия принятию решений.
The purpose of indicators is that they provide a simple summary of a complex picture, abstracting and presenting in a clear manner the most important features needed to support decision-making.

В этом документе отпределяются важные характеристики беженцев; правовые рамки их прав и обязанностей; их взаимоотношения с национальными институтами, органами и инстанциями.
The diagnosis highlights important characteristics of the refugee population; the legal framework of their rights and obligations and the relationship established with national institutions, agencies or authorities.

Итак, следующий раз вы получаете готовый к редизайну ваши тренировки потеря жира- или, если вы просто в процессе сдачи одного вместе сейчас, убедитесь, что вы не игнорировать эти важные характеристики для максимального сжигания жира.
So, next time you are getting ready to redesign your workout fat loss- or, if you're just in the process of putting one together now, make sure you do not ignore these important features for maximum fat burning.

Еще один усвоенный урок- важность посто- янного лоббирования в заинтересованных кругах, чтобы они лучше понимали самые важные характеристики сектора: эффективные финансовые услуги наряду с позитивным социальным воздействием и стимулированием развития.
Another lesson learned is the importance of continuously lobbying stakeholders to make them aware of the sector's most important characteristic: efficient financial services with positive social and developmental impact.

Хотя функция Комитета КПИ при рассмотрении индивидуальных заявлений, строго говоря, не является судебной, однако, решения, которые принимает Комитет КПИ в соответствии с ФП КПИ, содержат некоторые важные характеристики судебного решения.
While the function of the CRPD Committee in considering individual communications is not, as such, that of a judicial body, the views issued by the CRPD Committee under the OP CRPD exhibit some important characteristics of a judicial decision.

Эти важные характеристики были получены инженерами REM принимая во внимание основные потребности операторов в плане удобства работы, загрузки, оснащения и контроля над TESSEN как при одиночной обработке, так и при множественной.
These important performances have been obtained by REM engineers always keeping in mind the fundamental exigencies of the operators both in terms of working, loading, tooling comfort, and checking of TESSEN during single, multiple and pendulum machining.

Следует обеспечить ориентированное на результаты планирование людских ресурсов в целях предоставления администрации стратегической информации, определяющей потребности в специалистах и другие важные характеристики сотрудников для осуществления программ работы;
Results-oriented human resources planning needs to be established with the aim of providing management with strategic information that identifies needed skills and other critical characteristics of the workforce to implement work programmes;

Однако зачастую эти статистические данные представлены на национальном уровне в общих совокупных показателях и скрывают важные характеристики, которые могут быть различными для женщин и мужчин не только в основной группе населения, но и в разных группах меньшинств, а также внутри таких групп.
However, these statistics are often available at national level with total aggregate number and hide important characteristics that may be different between women and men, not only from mainstream population group, but also among and between minority groups.

Мы также не должны забывать, что спортивные мероприятия предоставляют великолепную возможность продемонстрировать истинное поведение человека, поскольку атмосфера соревнования, благодаря ее динамизму и эмоциональному уровню, неожиданно раскрывает важные характеристики и черты человеческой личности.
We should also consider that sports events provide the best opportunity to show man's true behaviour, since competitive situations, because of the dynamism and emotion involved, reveal spontaneously the significant characteristics and features of man's personality.

Наиболее удачные исследования реализуют, как правило, стратегию качественного прорыва и измеряют лишь наиболее важные характеристики объекта, а результатом бывает как расширение зоны измеримости, так и формулирование новых концептуальных представлений, основанных на неколичественных данных.
The most successful researches realize usually the strategy of qualitative breakthrough and measure the most important characteristics of object and both expansion of a measurability zone and a formulation of the new conceptual representations based on not quantitative data happen as a result.

В таблице представлены наиболее важные характеристики наборов показателей, рассмотренных секретариатом в справочном документе, содержащем обзор соответствующих наборов показателей, имеющих потенциальное значение для транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, и осуществляемой международной деятельности.
The table presents the most relevant characteristics of the sets of indicators reviewed by the Secretariat in a background paper presenting an overview of relevant sets of indicators of potential relevance to transport, health and environment and of on going international activities.

Эмпирической гипотезой исследования являлось предположение, что гипотетически выделенные наиболее важные характеристики( признаки) нравственной элиты найдут отражение в представлениях о порядочном человеке, причем разные по статусу выборки будут отличаться полнотой отраженных характеристик..
The empirical hypothesis of the study was the suggestion that the hypothetically identified, most important characteristics(signs) of the moral elite will be reflected in the notions of a decent man, at that samples with different statuses will differ in terms of completeness of the reflected characteristics..

Он одобряет порядок действия, предложенный гном О' Флагерти, однако считает, что для придания большего веса утверждению следует использовать следующую редакцию:" Если даже возложенная на Комитет функция… сама по себе не является функцией судебного органа, выводы, которые он делает,… содержат многие важные характеристики судебного решения и выносятся в духе судебного решения.
He supported the approach suggested by Mr. O'Flaherty but proposed the following wording in order to give more weight to the affirmation:"While the function of the Human Rights Committee… is not, as such, that of a judicial body, the views issued by the Committee… exhibit some important characteristics of a judicial decision and are arrived at in a judicial spirit.

Однако нарушения прав человека, совершаемые агентами правительства Судана, или лицами, имеющими отношение к правительству, имеют две дополнительные важные характеристики: i в течение нескольких лет постоянно повторяются сообщения и информация, свидетельствующие о повторении одних и тех же видов грубых нарушений прав человека; ii большинство нарушений следует рассматривать в контексте комплексного правительственного проекта, касающегося района Нубийских гор.
However, human rights violations committed by GOS agents or individuals associated with the GOS reveal two additional important characteristics:(i) over the past years there have been persistent reports and information indicating repetition of the same type of grave violations of human rights;(ii) most of the violations must be considered within the context of a complex government project regarding the Nuba Mountains area.