НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• most important characteristics

Примеры использования Наиболее важные характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее важные характеристики рабочих платформ TORGAR.
The most important characteristics of the TORGAR working platformas are.

Цель показателей состоит в том, чтобы дать простое обобщение сложной картины, абстрагируясь от деталей и четко излагая наиболее важные характеристики, необходимые для содействия принятию решений.
The purpose of indicators is that they provide a simple summary of a complex picture, abstracting and presenting in a clear manner the most important features needed to support decision-making.

Ниже представлены наиболее важные характеристики и требования с точки зрения функциональной безопасности согласно IEC 61508 редакция 2.
Below are the most important properties and requirements in terms of functional safety according to IEC 61508 Edition 2.

Безопасность, эргономичность, надежность, производительность и эффективность- наиболее важные характеристики передвижного оборудования в современных местах разработки, строительных площадках, сельскохозяйственных районах или лесах.
Safety, ergonomics, reliability, productivity and efficiency are some of the most important features of any mobile equipment in today's mining sites, construction sites, farmland or forests.

Наиболее важные характеристики качества зависят от планов, потребностей и приоритетов пользователя, которые являются различными в зависимости от групп пользователей.
The quality characteristics of most importance depend on user perspectives, needs and priorities, which vary across groups of users.

Наиболее удачные исследования реализуют, как правило, стратегию качественного прорыва и измеряют лишь наиболее важные характеристики объекта, а результатом бывает как расширение зоны измеримости, так и формулирование новых концептуальных представлений, основанных на неколичественных данных.
The most successful researches realize usually the strategy of qualitative breakthrough and measure the most important characteristics of object and both expansion of a measurability zone and a formulation of the new conceptual representations based on not quantitative data happen as a result.

Выделим наиболее важные характеристики, влияющие на общий уровень удовлетворенности, и покажем, насколько данными показателями довольны потребители Вашей продукции.
We will outline the most important characteristics influencing the overall satisfaction and show to what extent consumers of your products are satisfied with these indexes.

Эмпирической гипотезой исследования являлось предположение, что гипотетически выделенные наиболее важные характеристики( признаки) нравственной элиты найдут отражение в представлениях о порядочном человеке, причем разные по статусу выборки будут отличаться полнотой отраженных характеристик..
The empirical hypothesis of the study was the suggestion that the hypothetically identified, most important characteristics(signs) of the moral elite will be reflected in the notions of a decent man, at that samples with different statuses will differ in terms of completeness of the reflected characteristics..

В таблице представлены наиболее важные характеристики наборов показателей, рассмотренных секретариатом в справочном документе, содержащем обзор соответствующих наборов показателей, имеющих потенциальное значение для транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, и осуществляемой международной деятельности.
The table presents the most relevant characteristics of the sets of indicators reviewed by the Secretariat in a background paper presenting an overview of relevant sets of indicators of potential relevance to transport, health and environment and of on going international activities.

Наиболее важными характеристиками систем мониторинга являются скорость и полнота.
The most important characteristics of monitoring systems are speed and completeness.

Некоторыми наиболее важными характеристиками платформы являются.
Some of the most important features of the platform are.

Краткое изложение наиболее важных характеристик сладкого сорго, используемого для производства топлива.
Summary of the Most Important Characteristics of Sweet Sorghum for Fuel Production.

Среди его наиболее важных характеристик эксперты в своем докладе упомянули следующее.
Some of the most significant features cited by the experts in their report were.

Одним из наиболее важных характеристик гидродинамических муфт KSL- это гашение крутильных колебаний, защищая как рабочую машину, так и электро- двигатель или двигатель внутреннего сгорания.
One of the most important characteristics of KSL fluid coupling is its torsional vibration dampening effect, protecting both the driven machine as well as the motor or engine.

Форма- одна из наиболее важных характеристик для любого игрока, определяющая, как хорошо он может использовать свои навыки.
Form is one of the most important characteristics for any player, determining how well he is able to use his skills.

Одним из наиболее важных характеристик Эфириума кодекса является то, что это веб- торговой системы.
One of the most important characteristics of the Ethereum Code is that it is a web-based trading system.

Так называемый« дивульгационизм», простой способ обмена научными концепциями, начал вскоре использоваться и в других дисциплинах и стал одним из наиболее важных характеристик современного телевещания.
The so-called"divulgationism", a simple way of sharing scientific concepts, was soon employed in other disciplines and became one of the most important characteristics of modern television broadcasting.

В дополнение к размерным факторам, таким как габариты и вес, такие свойства как работа, время отклика и время старта являются наиболее важными характеристиками для переносных приборов.
In addition to dimensional factors like size and weight, properties such as operating, response and start-up time are the most important characteristics relating to portable devices.

По химическому составу это бороалюмосиликат, наиболее важная характеристика которого- высокая устойчивость к почти всем органическим и неорганическим кислотам.
The most important characteristic is its very high resistance against nearly all acid organic and inorganic substances.

Одна делегация заявила, что одной из наиболее важных характеристик плана является четкое описание в нем изменений глобальных условий развития, создающих контекст для плана.
One delegation said that one of the plan's most significant characteristics was its clearly articulated description of changes to the global development environment, which provided the context for the plan.

Когда лояльность становится наиболее важной характеристикой, требуемой от членов группы, тогда налицо исключительно высокий уровень избегания неопределенности.
When loyalty is by far the most important characteristic required of members of the group, then the extremely high level of uncertainty avoidance of the body is evidenced.

Фиксированность календаря является наиболее важной характеристикой, обеспечивающей предсказуемость и стабильность процесса представления отчетности, а также использования ресурсов со стороны договорных органов.
The fixed-nature of the Calendar is its most important feature, providing for predictability and stability in reporting and the use of resources by the treaty bodies.

Наиболее важной характеристикой данного подкласса было наличие нижних коренных зубов, снабженных двумя продольными рядами бугорков.
The most important characteristic was the presence of lower molariform teeth equipped with two longitudinal rows of cusps.

Наиболее важными характеристиками, отличающими этот очаг поражения от других воспалительных и травматических очагов( например, афты или ранки от укуса), является то, что они полностью бессимптомные, по крайней мере, в начале.
The most important characteristic differentiating this lesion from other inflammatory and traumatic lesions(for example ulcer or biting injury) is that it is completely asymptomatic, at least initially.

Жесткость бумаги обусловлена массой, толщиной,%- ным содержанием наполнителя и, что наиболее важно, характеристиками волокна, используемого в производстве бумаги.
Stiffness of the paper is caused by weight, thickness,% content of filler and, what is most important, by characteristics of the fiber used in paper manufacturing.

Честность многих рекламных заявлений по этому вопросу была оспорена инженерами, которые подчеркнули, что простое электрическое сопротивление на сегодняшний день является наиболее важной характеристикой акустического кабеля.
The accuracy of many advertising claims on these points has been disputed by expert engineers who emphasize that simple electrical resistance is by far the most important characteristic of speaker wire.

Из этого следует, что правительства наименее развитых стран могут поддерживать накопление внутреннего капитала путем содействия расширению эффективной деятельности по финансовому посредничеству, а также обеспечению надежности хранения, сохранности и доступности сбережений, что является тремя наиболее важными характеристиками услуг сберегательных учреждений для малоимущего населения и населения с низким уровнем дохода.
This means that Governments of least developed countries can support domestic capital accumulation by promoting efficient financial intermediation, as well as security, integrity and accessibility of savings, the three most important characteristics of saving products to poor and low-income people.

Ну и, конечно, как я намекнул в начале разговора, наиболее важной характеристикой становится не то, что ты делаешь( в какой отрасли практикуешь), а то, как ты это делаешь.
And, of course, as I hinted at the start of our conversation, the most important characteristic is not what you do(the branch you practice in), and how you do it.

Наиболее важными характеристиками данного односегментного плуга являются прочность и надежность даже во время быстрых и сложных операций по очистке снега, благодаря конструкции крыла плуга и устойчивой к скручиванию системе крепления.
The most important feature of this one-segment plough are its toughness and robustness even during fast and aggressive snow clearing operations, thanks to the plough's wing design and torsion-resistant attachment system.

Хотя французские решения можно обособить на том основании, что соответствующий договор не является взаимным, это не является удовлетворительным решением; наиболее важная характеристика договоров, рассматриваемых в настоящем подразделе, состоит не в их взаимности, а скорее в том, что они имеют отношение к правам частных лиц, не являющимся несовместимыми с наличием вооруженного конфликта.
Although the French decisions could be distinguished on the grounds that the treaty concerned is not reciprocal, this is unsatisfying; the most important characteristic of the treaties concerned in this subsection would not appear to be their reciprocity but rather the fact they deal with private rights not incompatible with the maintenance of armed conflict.