ВАЖНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• important goals
• important purposes
• the important objectives
• major objectives
• major goals

Примеры использования Важные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции ставит три важные цели.
The draft resolution sets three important goals.

Самые важные цели достигаются коллективом.
The most important destinations are reached together.

Оценка преследует различные важные цели.
Evaluation serves a variety of important purposes.

Эти важные цели могут быть достигнуты только на многосторонней основе.
Those important goals were achievable only on a multilateral basis.

ЧИТАТЕЛЬ: Просто я думал что, может быть, есть еще какие-то другие важные цели.
Reader: I just thought that maybe there is some other important goals.

Наиболее важные цели политики и мер в кратком виде изложены во вставке 1 ниже.
The most important objectives of policies and measures are summarized in box 1 below.

С другой стороны, некоторые важные цели, предусмотренные в этом документе, уже были достигнуты.
On the other hand, important objectives envisaged in the text have been accomplished.

Но эти две важные цели- жить лучше и жить« зеленее»- не должны противоречить друг другу.
But these two important goals- living better and living greener- should not be contradictory.

Хоть и не имея под собой серьезных оснований, эта полемика отражает четкие и важные цели.
In the absence of serious foundations, this controversy reflects precise and important objectives.

Эти две одинаково важные цели должны дополнять друг друга, а не вступать в коллизию друг с другом.
These two equally important objectives should complement-- not collide with-- each other.

Этот план предусматривает борьбу с нищетой и включает, среди прочего, следующие важные цели.
This plan is directed at combating poverty and includes, inter alia, the following important goals.

Это-- важные цели, которые мы согласовали 10 лет назад, с тем чтобы избавить наши народы от нужды.
These are significant goals to which we agreed a decade ago, to free our peoples from want.

Не удивительно, что важные цели связаны со здоровьем, внешностью, саморазвитием и семьей.
It's no surprise that the most important goals are to do with health, looks, self-development and family.

Важные цели, которых мы хотим достичь, требуют усилий как Совета, так и Генеральной Ассамблеи.
The important goals that we want to achieve require the efforts of both the Council and the General Assembly.

Достижение культурного разнообразия, универсальности и многоязычия-- это важные цели, к которым все мы стремимся.
Achieving cultural diversity, universality and multilingualism are important goals for which we all strive.

Он выполняет две важные цели: идентификация и адресация, но является уязвимым со стороны хакеров и вредоносных программ.
It serves two important purposes but can be abused by hackers and malware.

Я призываю Генеральную Ассамблею проголосовать за них и поддержать важные цели, которые они преследуют.
I would like to call on the General Assembly to vote in favour of them and support the important goals contained therein.

В заключение оратор говорит, что хотя многие важные цели были достигнуты, реформирование является процессом, а не событием.
Finally, he said that while many major objectives had been achieved, reform was a process not an event.

Я призываю государства- члены проголосовать за проекты резолюций и поддержать содержащиеся в них важные цели.
I call on Member States to vote in favour of the draft resolutions and support the important goals contained therein.

Наиболее важные цели и дела приносят наибольшую пользу для развития и их нужно выполнять в первую очередь.
The most important goals and affairs are most useful for the development and they need to be performed in the first place.

Поэтому я просил бы Генеральную Ассамблею принять эти проекты и поддержать содержащиеся в них важные цели.
I would thus ask the General Assembly to kindly adopt these draft resolutions and to support the important objectives contained in them.

Действительно, важные цели пока еще не достигнуты, в том числе в вопросах возвращения беженцев и перемещенных лиц.
Indeed, significant objectives have yet to be achieved, including in the area of the return of refugees and displaced persons.

Я призываю Генеральную Ассамблею проголосовать за эти проекты резолюций и поддержать содержащиеся в них важные цели.
I call on the General Assembly to vote in favour of those draft resolutions and to support the important goals contained therein.

Важные цели Организации Объединенных Наций-- мир и безопасность, развитие и права человека-- тесно связаны с безопасностью человека.
The important goals of the United Nations-- peace and security, development and human rights-- are all closely linked to human security.

Зачастую приходится жертвовать какими-то своими обязанностями, а также личным временем, которое лучше использовать на более важные цели.
Often you have to sacrifice some their duties, as well as personal time that is better used for more important goals.

Тем не менее, важные цели, которые были согласованы нами в Йоханнесбурге, по достижению подлинно устойчивого развития еще далеки от претворения в жизнь.
However, the important goals that we agreed upon at Johannesburg in order to achieve true sustainable development are still far from becoming realities.

Поэтому я хотел бы призвать Генеральную Ассамблею проголосовать за эти проекты резолюций и поддержать обозначенные в них важные цели.
I would therefore like to call on the General Assembly to vote in favour of the draft resolutions and to support the important goals contained therein.

Он сказал, что в своем заявлении эта неправительственная организация указала, что самые важные цели ее деятельности заключаются в защите прав турецких меньшинств в Греции.
He said that, in its application, the NGO had stated that its most important goals were to secure the rights of the Turkish minorities in Greece.

Расширение таких отношений и их распространение на другие крупные учреждения, занимающиеся вопросами развития,-- это важные цели деятельности в следующем году задача 3. 1.
The expansion of this relationship and its extension to other major development institutions are important goals for the coming year objective 3.1.

Значения, указанные в колонке A таблицы, следует рассматривать как важные цели, которые должны быть достигнуты в соответствии с национальными планами развития железных дорог.
The values shown in column A of the table are to be regarded as important objectives to be reached in accordance with national railway development plans.