KEY ATTRIBUTES на Русском - Русский перевод

• ключевые атрибуты
• ключевые параметры

Примеры использования Key attributes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key attributes of our products and solution-.
Основные характеристики наших продуктов и решений-.

Filter data based on time, location, or key attributes.
Фильтрация данных по времени, месту или ключевым характеристикам.

Key attributes of an excellent nuclear security culture.
Ключевые атрибуты высокой культуры ядерной безопасности.

According to Fortune, the rating is based on something called"key attributes of reputation.
По данным Fortune, рейтинг основан на" ключевых атрибутах репутации.

Key attributes of an effective mediation process, including during the design and implementation stages.
Ключевые параметры эффективного посреднического процесса, в том числе на стадиях разработки и осуществления.

Infographics helps represent the mechanism and key attributes of each project.
Инфографика помогает представить механизм и важные характеристики каждого из проектов.

The key attributes of the future treaty are contained in the ad hoc committee's very mandate and my delegation associates itself with them unreservedly.
Ключевые параметры будущего договора содержатся в самом мандате специального комитета, и моя делегация безоговорочно солидаризируется с ними.

The acronym SMART has been used to summarize the key attributes of good indicators.
С тем чтобы отразить все основные особенности эффективных показателей, используется сокращение SMART.

The guide sets out key attributes deemed necessary for an excellent security culture and then sets out for each one what is required to achieve this.
В этом директивном документе перечисляются ключевые атрибуты высокой культуры безопасности, а затем по каждому из них определяются меры, необходимые для его достижения.

Typically, a source attribute(i.e. the iSCSI name of the requesting node) is followed by one or more key attributes, and optionally by one or more operating attributes..
Как правило, за исходным атрибутом( то есть именем iSCSI запрашивающего узла) следует один или несколько ключевых атрибутов, а также один или несколько рабочих атрибутов( необязательно).

One of the key attributes of the participatory approach is its flexibility, which originates from the major thrust of the Madrid Plan of Action, which promotes the participation of older persons in societal development.
Одним из главных свойств подхода на основе широкого участия является его гибкость, вытекающая из основной направленности Мадридского плана действий, который стимулирует участие пожилых людей в общественном развитии.

Excellent aroma, flavor and stability represent key attributes that will ensure customers are provided with a superior product.
Отличный аромат, вкус и неизменность- это ключевые свойства, которые гарантируют предоставление клиентам продукта высочайшего качества.

In addition to just browsing the file's internal structure, you can enable the Show service information option to show low-level key attributes in the lower right area of the program screen.
Вы можете просматривать содержимое дерева, а также воспользоваться опцией Show service information( Показывать служебную информацию), чтобы получить доступ к низкоуровневым атрибутам ключей- они будут показаны в нижней правой части экрана.

Software Title and its Relationshipsshows the key attributes of a software title, their relationship to one another and to other items in the CMDB.
Отображает основные атрибуты ПО, их отношение друг с другом и другими элементами в CMDB.

The Single State Register is managed with the standard software used in the State statistical system, which makes it possible to update the register and obtain from it information about any registered entity and various tables showing key attributes on the basis of the indicators in the registration map of the Single Register.
Для ведения ЕГРСЕ используется единое в рамках системы государственной статистики программное обеспечение, позволяющее осуществлять актуализацию регистра, получать из регистра информацию по любому зарегистрированному субъекту, различные таблицы по ключевым признакам на базе показателей регистрационной карты ЕГРСЕ.

According to a survey among the Company's subscribers, all the key attributes of the MegaFon brand, both emotional and rational, were clearly expressed in the imagery.
Согласно опросу собственных абонентов, по состоянию на конец 2016 года все ключевые атрибуты бренда« МегаФон», как эмоциональные, так и рациональные, достаточно сильно выражены в имидже.

The panel provided an overview of what the Financial Stability Board(FSB) has done and is doing to address obstacles to cross-border resolution, including the development of a framework for expedited recognition of foreign resolution measures, adapted to the new set of tools contained in the FSB Key Attributes of effective resolution regimes for financial institutions the Key Attributes.
Дискуссионная группа провела обзор того, что уже было сделано и что делается Советом по финансовой стабильности( СФС) для устранения препятствий на пути трансграничного урегулирования, включая создание основы для ускоренного признания иностранных мер по урегулированию, которая соответствовала бы новым инструментам, предусмотренным в разработанных СФС Ключевых атрибутах эффективных режимов оздоровления и санации финансовых институтов Ключевые атрибуты.

Section V explains in detail(along with the relevant annexes) the key attributes of the formal system, including proposals for nominating and selecting the judges, draft elements of the statutes and the rules of the United Nations Dispute Tribunal and of the United Nations Appeals Tribunal, and the proposed disciplinary proceedings.
В разделе V подробно разъясняются( наряду с соответствующими приложениями) ключевые атрибуты формальной системы правосудия, включая предложения в отношении отбора и назначения судей, проектов элементов статутов и регламентов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, а также предлагаемых дисциплинарных процедур.

The policy measures that will apply to G-SIIs include the recovery and resolution planning requirements under the FSB's Key Attributes, enhanced group-wide supervision and higher loss absorbency requirements.
Меры политик, которые будут применяться к G- SIIs, включают в себя требования планирования режимов восстановления и санации в соответствии с ключевыми атрибутами СФС, а также улучшенный на уровне группы компаний надзора и более высокие требования к покрытию убытков.

The FSB also reviewed Annexes to be added to the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes on the resolution of financial market infrastructures, the resolution of systemic insurance groups, the protection of client and custody assets in resolution and information sharing among relevant authorities for resolution purposes.
Совет финансовой стабильности также рассмотрел приложения, которые будут добавлены к« Ключевым атрибутам эффективных режимов оздоровления и санации финансовых институтов»( ключевые атрибуты) в части инфраструктуры финансового рынка, системных страховых групп, защиты клиентских активов и обмена информацией между соответствующими органами власти в целях урегулирования несостоятельности.

A delimiter attribute is used to separate the operating attributes from key attribute.
Атрибут разделителя используется для разделения рабочих атрибутов от ключевых атрибутов.

A key attribute of this new agriculture is control of assets as opposed to ownership of assets.
Ключевой чертой этого нового сельского хозяйства является контроль над активами, а не владение ими.

Resilience is a key attribute in these dark times, and if you can't survive our selection process, you won't survive in the job.
Настойчивость является ключевой чертой в наши темные времена, и если вы не сможете преодолеть процесс отбора, то вам не справиться и с работой.

Broad diversification by country and sector is a key attribute in reducing credit and political risks.
Широкая диверсификация по странам и секторам является ключевым атрибутом для снижения кредитных и политических рисков.

The creative team of the DDVB agency increased the accent on the authenticity of the brand, highlighted its key attribute- stylized«O» letter- and made colors, common for the brand, more active.
Креативная команда DDVB усилила акцент на аутентичности бренда, выделив его ключевой атрибут в виде стилизованной буквы« О» и сделав более активной свойственную марке цветовую гамму.

Flexibility to modify approaches or strategies is the key attribute of the effective management of such projects.
Ключевым атрибутом эффективного управления такими проектами является наличие гибкости для корректировки подхода и стратегий.

That recognition framework, building upon Key Attribute 7.5 and covering both statutory and contractual options, is one of the FSB priorities for work in 2014.
Создание такой основы признания, исходя из положений ключевого атрибута 7. 5, которая охватывала бы как законодательные, так и договорные варианты, является одним из первоочередных направлений работы СФС в 2014 году.

The XML element key attribute presents the dictionary element key, and the XML body represents the dictionary element value.
Атрибут key элемента XML задает ключ элемента словаря, а тело XML представляет значение элемента словаря.

The key attribute of leasing is that initial arrangements are made with the seller of the technology, whereby he or she agrees to support sales of his or her technology rather than finance the purchaser.
Основной чертой лизинга является то, что первоначально с продавцом той или иной технологии заключается соглашение о содействии реализации его технологии вместо финансирования покупателя.

An empty dictionary is presented as one subKey XML element without a key attribute and without a body.
Пустой словарь представляется как один элемент XML subKey без атрибута key и без тела.