ВАЖНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• important indicator
• is an important measure
• significant indicator

Примеры использования Важный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это-- важный показатель для Трибунала.
This is an important milestone for the Tribunal.

В наше время, я уверена, это важный показатель профессионального подхода к делу.
I am sure that today it is an important indicator of professional approach.

Очень важный показатель качества зеленого чая- цвет.
It is an important indicator of the quality of green tea- color.

Динамика этого инструмента- важный показатель энергетического экспорта России.
The dynamics of this instrument is an important indicator for the energy exports of Russia.

Следующий важный показатель- доля туризма в экспорте страны.
Another important indicator- the share of tourism in the country's exports.

Важный показатель- толщина стали, из которой сделаны рама и ручка.
An important indicator is the thickness of the steel from which the frame and the handle are made.

Физическое развитие- важный показатель состояния здоровья и социального благополучия.
Physical development is an Important indicator of health condition and social well-being.

Это важный показатель эффективной деятельности любого финансового учреждения.
This is an important index of any financial institution activity effectiveness.

В данной статье анализируется важный показатель ледовых условий- площадь ледовых покрытий.
This paper analyzes an important indicator of ice conditions- the area of ice coating.

Другой важный показатель- интеграция с другими модулями и наличие развитого API.
Another important indicator is the integration with other modules and a developed API.

Кроме того, механические свойства образцов- важный показатель пригодности изделия в хирургии.
In addition, mechanical properties of the samples are key indicators of product feasibility in surgery.

Важный показатель для использования при поиске больших объемов сайтах называется« банковский оборот».
An important metric to use when looking for high-volume sites is called the bank turnover.

Вам не придется вести борьбу с вашей волей и вашим телом, если вы держите это важный показатель под контролем.
You do not have to fight against your will and your body if you hold an important indicator under control.

Это важный показатель финансового положения, поскольку он обеспечивает основу для всего остального.
This is an important indicator of financial health, as it provides the foundation for all others.

Выборы, которые должны состояться в 2012 году, рассматриваются многими в Сьерра-Леоне как важный показатель прогресса.
The forthcoming elections in 2012 are widely viewed in Sierra Leone as an important indicator of progress.

Важный показатель- потребление кислорода- отражает функциональное состояние кардиореспираторной системы.
An important indicator is the consumption of oxygen reflects the functional state of the cardiorespiratory system.

Участие женщин на рынке труда- важный показатель социальной раскрепощенности и барометр прав человека.
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights.

Другой важный показатель- экономически неактивное население( 861 231 человек), 72, 7% которого- женщины.
Another important figure is the non-economically active population(861,231 inhabitants), 72.7 per cent of whom are female.

Улучшение результатов операционной деятельности- единственный важный показатель, свидетельствующий о том, что обстановка в компании изменяется к лучшему.
Better operating results are the single most important indicator that improvements to the work environment are taking hold.

Это очень важный показатель, потому что вся торговля связана с поиском статистического преимущества.
It is therefore a very important indicator because the entire trading is about searching of a"Logical edge" statistical advantage.

Поскольку Lionbridge считается флагманом переводческой отрасли, курс ее акций можно рассматривать как важный показатель состояния всей отрасли в целом.
As a flagship of the translation industry, Lionbridge stock may be considered an important indicator of the entire industry performance.

Рост объемов производства- важный показатель, а как обстоят дела с инновационным развитием отрасли и аграрной наукой?
Growth in production volume is an important indicator, but what about the innovative development of the industry and agrarian science?

Такой важный показатель, как обеспеченность добычи компании запасами( отношение извлекаемых запасов нефти категории АВС1 к добыче за год), вырос по итогам года до 38 лет.
Such an important indicator as reserves-to-production ratio(ratio of ABC1 recoverable reserves to annual production) reached 38 years this year.

Динамика этого инструмента- важный показатель торговлей зерном на внутреннем рынке и сельскохозяйственного экспорта России.
The dynamics of this instrument is an important indicator for Russia's wheat trade in internal markets and agricultural exports.

На данный момент мы включили в число критериев эффективности совместное финансирование( важный показатель приверженности принятой стратегии), однако признаѐм, что потребуются и другие критерии.
For now, we have included cofinancing(an important indicator of commitment) as one proxy for effectiveness, but acknowledge that others will also be necessary.

Доступ к средствам планирования семьи- это важный показатель того, насколько женщины потенциально могут контролировать интервалы деторождения и размер семьи.
Access to family planning is an important indicator of the potential control women have over the spacing of children and family size.

Хотя это и важный показатель стоимости, рыночная цена говорит только о минимальной сумме, которую люди готовы платить, но не о максимальной т. е.
Although an important indicator of value, the market price only tells us the minimum amount that people are prepared to pay, but not the maximum amount i.e.

Индекс потребительской активности- очень важный показатель в развитых экономиках, где сектор потребительской активности оказывает сильное влияние на ВВП.
Consumer activity index constitutes the very significant indicator in developed economies, where consumer activity index strongly affects the GDP.

Это важный показатель статуса женщин, так как рано забеременевшие женщины часто теряют возможность получить образование и сталкиваются с повышенным риском для здоровья, как говорилось выше.
It is an important indicator of the status of women as women who start childbearing early tend to limit their education and face greater health risks, as outlined earlier.

При мониторинге и оценке проектов учитывается следующий важный показатель: не менее 30% бенефициаров на местном уровне должны принадлежать к среде далитов и КН.
Importantly, an indicator for the monitoring and evaluation of projects is that at least 30 per cent of the beneficiaries should be from amongst the Dalits and IPs at the local level.