ВАЖНЫМ ЭКСПОРТНЫМ на Английском - Английский перевод

• important export

Примеры использования Важным экспортным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важным экспортным товаром являются изделия из шерсти.
Important export products are products made of wool.

Сельское хозяйство страны практически полностью зависит от орошения, вода является также важным экспортным ресурсом.
The country's agriculture is almost wholly dependent on irrigation; water is also an important export resource.

Важным экспортным ресурсом и источником снабжения местного населения продовольствием является рыболовство.
Fishing is an important export and local food source.

Каракуль представляет собой ценный вид высококлассного меха ягнят из Афганистана, где он является важным экспортным продуктом.
Karakul is a precious type of high-quality lambskin from Afghanistan where it is an important export product.

К 2007 году фасоль закрепилась в экономике Таласской области и стала важным экспортным товаром аграрного сектора.
By 2007, bean took its niche in the Talas regional economy and became an important export commodity for the agricultural sector.

Кроме того, увеличился улов головоногих, который имеет потенциал для дальнейшего развития, а тунец по-прежнему был для этого района важным экспортным товаром.
Additionally, the catch of cephalopods, which had potential for further development, has increased, and tuna has remained an important export commodity for the area.

В 1998 году состояние торгового баланса Монголии ухудшилось также из-за низких цен на кашемир, который является еще одним важным экспортным сырьевым товаром, в частности цены на него упали на 27.
Mongolia's external trade position in 1998 was also weakened by the low price of cashmere, another major export commodity, which fell by 27 per cent.

Несмотря на то, что в годы существования ГДР пивоварня контролировалась правительством, пилсенер" Радебергер" оставался почитаемой маркой на родине, а за границей считался важным экспортным продуктом.
Despite the fact that in the years of the GDR brewery was controlled by the government, Pilsener"Radeberger" remained a revered brand at home and abroad was considered an important export product.

С использованием имеющихся местных ресурсов может оказываться целый ряд услуг за приемлемую плату с целью оказания поддержки важным экспортным секторам туризм, добыча минерального сырья, сельское хозяйство и т. д.
There are a number of services which can be provided at reasonable cost to support significant export industries(tourism, minerals, agriculture etc.).

Цена австралийского доллара показала уверенный рост на фоне ослабления доллара США и роста цены золота, который является важным экспортным товаром для страны.
The price of the Australian dollar showed strong growth against the background of the weakening US dollar and rising price of gold, which is an important export commodity for the country.

Другими важными экспортными товарами являются радиоактивные элементы, электричество, сельскохозяйственные и пищевые продукты.
Other important export commodities include radioactive elements, electricity, agricultural products and foods.

Другими важными экспортными культурами являются чай, хлопок и табак.
Other major export crops include tea, cotton and tobacco.

Электронная коммерция может стать важной экспортной сети.
E-commerce can be an Important Export Network.

В Уганде кофе является наиболее важной экспортной культурой, составляющей около 20% валютных поступлений.
In Uganda, coffee is the most important export crop generating approximately 20% of the foreign exchange earnings.

Важнейшим экспортным сектором является электроника и приборостроение( одна четверть совокупного экспорта), причем 80% экспортной продукции этих отраслей поставляется в ЕС.
The major export sector is the electronic and apparatus industry(contributing one-fourth of total exports) and the EU accounts for 80% of the foreign sales.

Другими важными экспортными культурами являются кокосовые орехи и имбирь, но объемы производства обеих культур снижаются.
Other important export crops include coconuts and ginger, although production levels of both are declining.

К числу важнейших экспортных позиций относятся нефтепродукты и нефть, калийные и азотные удобрения, металлопродукция, грузовые автомобили, тракторы, химические волокна и нити, шины, молочная и мясная продукция, сахар.
Among the major export commodities of Belarus are oil products and oil, potash and nitrogen fertilizers, metal products, trucks, tractors, chemical fibers and yarns, tires, dairy and meat products, sugar.

Китай и ЕС являются важными экспортными рынками для стран Центральной Азии( за исключением Кыргызстана); их роль как источников импортной продукции в разных странах различна.
China and the EU are significant export markets for Central Asia(except Kyrgyzstan) and their role as sources of imports varies from country to country.

Именно кора тутового дерева и была основным секретом самаркандской бумаги и делала ее важной экспортной продукцией и достопримечательностью древнего Самарканда.
The bark of mulberry tree was the main secret of Samarkand paper and made it an important export product and historical site of ancient Samarkand.

Бразилия по-прежнему пытается восстановить свои рыночные позиции, утраченные на одном из своих важнейших экспортных рынков- ЕС- после запрета импорта, впервые вступившего в силу в 2008 году.
Brazil was still trying to re-gain markets shares lost in one of its major export markets, the EU, after an import ban which had first taken effect in 2008.

Преимущество в отношении затрат на рабочую силу для Кыргызстана также может быть выявлено в важных экспортных отраслях, таких как текстиль и одежда 48.
An advantage with regards to labour cost for Kyrgyzstan can also be identified in important export industries such as textiles and wearing apparel48.

При этом игнорируется тот факт, что лист коки является ценным ресурсом, из которого можно извлекать целый ряд важных экспортных продуктов например, лекарственные средства и травяной чай.
At the same time a valuable resource which could be transformed into a number of important export products(such as medicines and herbal tea) is being disregarded.

Это не только важный центр распределения и циркуляции товара в Синьцзян, но и важнейший экспортный канал в Центральную Азию.
It is not only an important commodity collecting and distributing center, but also an important export passage to Central and Western Asia.

Кофе и продукты из кофе являются важными экспортными статьями Уганды, приносящими более 60% общих экспортных поступлений от сельскохозяйственной продукции и рыбопродуктов.
Coffee and coffee products are the essential export crops of Uganda, representing over 60 per cent of total export earnings from agricultural and fishery products.

Несмотря на существование лишь нескольких международных стандартов на ЭМСТ, многие ЭМСТ на важнейших экспортных рынках приобретают транснациональный характер благодаря функционированию производственносбытовых систем.
Although only a few international standards on ERHRs exist, many ERHRs in key export markets are becoming"transnationalized" through supply chains.

Я сочувствую фирме" Миссайлз", переживающей нынешние затруднения, но я, естественно, рад тому, что этот важный экспортный заказ не будет потерян для отечества.
Missiles have my sympathy in their present troubles,"'but I naturally rejoice"'that this valuable export order will not been lost to the Old Country.

Бóльшая часть добываемой в Иране сырой нефти поставляется по нефтепроводу напрямую на остров Харк важнейший экспортный терминал Ирана в Персидском заливе.
Most of the crude oil produced in Iran is delivered by pipeline directly to Kharg Island, Iran's main export terminal in the Persian Gulf.

Например, в 2001 году цена на кофе- важнейшей экспортной статьи пяти БСВЗ, упала на 35.
In 2001, for example, the price of coffee, which is the main export in five HIPCs, fell by 35 per cent.

Что касается наименее развитых стран, то самой важной экспортной статьей является топливо( 36 процентов от общего объема), затем следует готовая одежда( 19 процентов) и сельскохозяйственная продукция 17 процентов.
In the case of the least developed countries, the most important export product is fuel(36 per cent of the total), followed by clothing(19 per cent) and agricultural products 17 per cent.

Однако именно они дают 50 процентов всего национального дохода, обеспечивая поступление важной экспортной выручки, что содействует укреплению нашей экономики, но в то же время создает сложности с точки зрения устойчивого развития.
These areas, however, produce 50 per cent of the country's wealth, generating important export credits that strengthen our economy, and pose a challenge in terms of sustainable development.