ВАЖНЫХ МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• important health
• important medical
• essential medical

Примеры использования Важных медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал The Lancet занимал политическую позицию по ряду важных медицинских и немедицинских вопросов.
The Lancet has taken a political stand on several important medical and non-medical issues.

Почти не как опасные как предполагает его название, на самом деле это было доказано имейте много важных медицинских преимуществ.
Not nearly as dangerous as its name suggests, in fact it has been proven to have many important health benefits.

Он также обеспокоен сообщениями об отсутствии некоторых важных медицинских услуг и/ или медицинских кадров и/ или лекарственных препаратов для детей в некоторых больницах.
It is further concerned about reports that some important medical services and/or medical staff and/or medicines are not available for children in some hospitals.

Цель сотрудничества заключается в« увеличении возможностей для разработки и реализации национальной политики доступа, качества и применения жизненно важных медицинских изделий и технологий».
An aim of the collaboration is to'improve capacity to develop and implement national policies on access, quality and use of essential medical products and technologies.

Без этого знания, это слишком легко спутать важных медицинских терминах, что может означать разницу между жизнью и смертью, когда применяется к хирургическому или технической ситуации.
Without that familiarity, it's too easy to confuse important medical terms that could mean the difference between life and death when applied to a surgical or technical situation.

Препятствия, мешающие жертвам обращаться к помощи судебно-медицинских экспертов, приводят к утрате важных медицинских свидетельств, что в свою очередь затрудняет привлечение виновных к уголовной ответственности.
Obstacles for victims of torture in accessing Judicial Medical Officers result in the loss of important medical evidence, which in turn impedes criminal proceedings against perpetrators.

У России есть истории успеха в ряде важных медицинских областей, что позволяет надеяться на будущие прорывы и значимые позиции на мировых рынках медтехнологий.
Russia has its success stories in a number of important medical fields, which makes it possible to count on future breakthroughs and for the country to hold considerable positions on world markets for medical technology.

Места, в которых размещаются перемещенные лица, не должны быть сопряжены с дополнительными рисками для меньшинств, включая те риски, с которыми сталкиваются женщины, которые могут быть вынуждены покидать безопасную среду для сбора продовольствия и воды, получения важных медицинских услуг и санитарно- гигиеничес- ких и других элементарных предметов.
Displacement locations should not expose minorities to additional risks, including those faced by women who may have to leave secure environments to collect food and water, essential medical services and sanitation or other basic supplies.

Укреплять систему сбора данных, в частности в отношении важных медицинских показателей, обеспечивая своевременность и надежность как количественных, так и качественных данных, и используя эту систему для выработки скоординированной политики и программ в целях эффективного осуществления Конвенции;
Strengthen the data collection system, inter alia, with regard to important health indicators, ensuring timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using it for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention.

Пять израильских правозащитных групп подали совместную петицию с требованием отменить безосновательные правовые меры, в результате которых 8000 палестинцев лишились за период с 1995 года статуса постоянных жителей и тем самым права на получение социальных благ в качестве граждан Израиля, в том числе важных медицинских услуг.
Five Israeli human rights groups jointly filed the petition that seeks to annul the groundless legal measures that have been used to cancel the residency status of 8,000 Palestinians since 1995, making them not eligible for their social entitlements as Israeli citizens, including crucial health services.

Укрепить систему сбора данных, в частности в отношении важных медицинских показателей, обеспечив своевременность и надежность количественных и качественных данных и используя их для разработки скоординированных стратегий и программ в интересах эффективного осуществления Конвенции; а также.
Strengthen the data collection system, inter alia with regard to important health indicators, ensuring the timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using them for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention; and.

Следует конкретно отметить, что подвергнуто бомбардировкам и уничтожено бесчисленное количество фармацевтических предприятий и наиболее важных медицинских учреждений в Белграде и других городах и населенных пунктах Союзной Республики Югославии, в результате чего под непосредственной угрозой находится охрана здоровья населения всей страны.
Specifically, countless pharmaceutical plants and the most important health institutions in Belgrade and other cities and towns of the Federal Republic of Yugoslavia have been raided and destroyed, whereby the health of the population of the entire country has been directly jeopardized.

Укрепить систему сбора данных, в частности в отношении важных медицинских показателей, обеспечив своевременность получения и надежность как количественных, так и качественных данных, и использовать эту систему для выработки скоординированной политики и программ в целях эффективного осуществления Конвенции;
Strengthen the data collection system, inter alia, with regard to important health indicators, ensuring timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and use the system for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention;

Например, израильские должностные лица, отвечающие за координацию действий, постоянно содействуют перемещению больных, которым нужна срочная или постоянная медицинская помощь в больницах на Западном берегу, в секторе Газа и в Израиле, содействуют передвижению медицинских работников и машин скорой помощи, а также пополнению запасов самых важных медицинских препаратов и инструментов.
For example, Israeli coordination officials continuously facilitate the movements of patients in need of urgent or chronic medical treatment to hospitals in the West Bank and Gaza Strip and in Israel, the movement of medical personnel and ambulances, and the replenishing of vital medical equipment and supplies.

Второй важный медицинский проект- дополненная( цифровая) реальность.
The second important medical project- augmented reality.

Анизакидоз является важной медицинской и социальной проблемой для региона Дальнего Востока России.
Anisakidosis is an important medical and social problem for Russian Far East region.

Я здесь, чтобы обсудить с тобой одну важную медицинскую проблему.
I'm here to speak to you about an important medical problem.

Кроме того, дефицит железа у женщин превратился в важную медицинскую проблему.
As well, iron-deficiency in women has become a significant health problem.

Пять дней и четыре ночи оставались там, оказали важные медицинские услуги.
We spent five days and four nights and provided major medical services.

Учащиеся англоязычной программы« Лечебное дело» отрабатывают важнейшие медицинские навыки.
The students on English-taught Medical Care programme are practicing key medical skills.

Ну, у него была запланирована важная медицинская процедура сегодня днем и он бы ее никогда не пропустил.
Well, he had an important medical procedure this afternoon that he wouldn't have missed.

Хотя СПИД попрежнему является важной медицинской проблемой, он приобрел характер сложного и чрезвычайного по своему характеру социально-экономического явления.
AIDS, while continuing to be an important health issue, has evolved into a complex social and economic emergency.

На прошлой неделе я прочел в одном очень важном медицинском журнале что некоторые дети страдают аллергией на шоколад.
Just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate.

Основные наборы важнейших медицинских услуг требуют дополнительной адаптации к местным потребностям и более конкретного согласования с сформулированными в Декларации тысячелетия целями в области охраны здоровья.
Basic packages of essential medical services require more adaptation to local needs, and better alignment to Millennium Development Goal health targets.

Бахрейн, Китай, Кыргызстан, Марокко, Намибия, Узбекистан и Вьетнам сообщили о доступе к безопасной питьевой воде и надлежащим санитарным условиям в качестве важной медицинской меры для женщин.
Countries such as Bahrain, China, Kyrgyzstan, Morocco, Namibia, Uzbekistan and Viet Nam reported on access to safe drinking water and adequate sanitation as an important health measure for women.

Такая двойная структура позволит медицинским экспертам Комитета эффективно реагировать на просьбы Сторон и представлять отчеты по важным медицинским вопросам по мере их возникновения.
This dual structure would enable the medical experts of the committee to respond effectively to the requests of the parties and report on important medical issues as they emerged.

Вы помните, что я просила разрешения включить вас в мое важное медицинское исследование?
You remember that I asked you for your permission to include you in my vital medical research?

Часть собранных средств будет направлена волгоградскому хоспису на приобретение жизненно важного медицинского оборудования.
A part of attracted funds will be directed to the hospice in Volgograd to purchase the vitally important medical equipment.

Продукты питания, вода, непродовольственные предметы, например матрасы, палатки и контейнеры для хранения воды, а также важнейшие медицинские препараты, были распределены среди нуждающихся семей и местных учреждений здравоохранения.
Food, water, non-food items such as mattresses, tents and water storage containers, and essential medical supplies were distributed to families in need and to local health facilities.

Эта же функция реализуется на конференциях, круглых столах, где врачи участвуют в обсуждении, дискуссиях, и передаче друг другу важной медицинской информации.
This function is implemented at the conferences, round tables, where doctors participate in discussion, debate, and pass each other important medical information.