НЕОБХОДИМОГО МЕДИЦИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• necessary medical
• essential medical
• appropriate medical
• required medical
• needed medical

Примеры использования Необходимого медицинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выносится рекомендация в отношении любого необходимого медицинского и психологического лечения и/ или дальнейшего обследования;
A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and/or further examination shall be given;

Учреждения первичной медико-санитарной помощи и больницы не имеют обученного персонала и необходимого медицинского оборудования.
Primary health-care facilities and rural hospitals were lacking trained health personnel and essential medical equipment.

Впоследствии стороны провели обсуждение вопроса о месте проведения необходимого медицинского освидетельствования гражданина Гамбии в Дании или Гамбии.
The parties have subsequently discussed how to perform the required medical examination of the Gambian either in Denmark or in the Gambia.

Этот институт обеспечивает подготовку столь необходимого медицинского персонала и тем самым в значительной степени способствует улучшению медицинского обслуживания.
This institute trains much needed medical personnel and thus contributes considerably to the improvement of health services.

Всего за несколько дней можно получить результаты диагностики и сразу же консультацию врача- диагноста или необходимого медицинского специалиста.
The patient may receive his or her check-up results within a few days and get consultation from a diagnostician or appropriate medical specialist without delay.

Медицинские услуги заключенным предоставляются врачами, а для получения необходимого медицинского лечения заключенные переводятся в специальные тюремные больницы.
Medical services are provided to prisoners by doctors, and prisoners are transferred to medical prisons to receive necessary medical treatment.

Согласно поступившей информации, у гна Салехи имеются проблемы, связанные с тем, что у него только одна почка и что он не получает необходимого медицинского лечения.
According to the information received, Mr. Salehi has problems with his one remaining kidney and is not receiving the necessary medical treatment.

Однако в связи с нехваткой государственных средств весьма трудно осуществлять закупку необходимого медицинского оборудования и медикаментов, которые являются чрезвычайно дорогими в условиях рыночной экономики.
Owing to the shortage of public funds, however, it was proving difficult to purchase adequate medical supplies, which were extremely expensive in a market economy.

В период испытаний ядерного оружия практически не принимались меры по защите населения от радиации и не проводилось необходимого медицинского обследования.
At the time the nuclear tests were conducted no measures had been taken to protect the population from radiation, nor had the necessary medical examinations been carried out.

Приобретение срочно необходимого медицинского оборудования в виде кислородных баллонов, кислородных установок и автоматических дыхательных аппаратов привело к перерасходу в размере 3000 долл. США по статье расходов« Медицинское и стоматологическое оборудование».
Urgently required medical equipment in the form of oxygen backpacks, oxygen inhalation sets and automatic respiration units contributed to the overrun of $3,000 under medical and dental equipment.

Компании, производящие реагенты и оборудование, на 70 процентов принадлежат Соединенным Штатам, что затрудняет приобретение необходимого медицинского оборудования и других предметов.
The companies manufacturing reagents and equipment are 70 per cent United States owned, which makes it difficult to purchase necessary medical equipment and other items.

Налог за медицинское обслуживание, за счет которого финансируется национальное медицинское страхование, представляет собой прогрессивный налог, размер которого определяется уровнем дохода, а не стоимостью необходимого медицинского обслуживания.
The health tax which funds the National Health Insurance is a progressive tax, linked to incomelevel and not to the range of required health service.

ГНПО выразили глубокую обеспокоенность в связи с дискриминацией, которой подвергаются( не имеющие документов) мигранты, не получающие необходимого медицинского обслуживания как это определяется в законе об иностранцах, включая поправку члена парламента Раувута.
DNGOs expressed deep concern at the discrimination which is encountered by(undocumented) migrants who are withheld medical necessary care as defined in the alien law including the amendment of Member of Parliament Rouvoet.

В то же время международная миграция может также затрагивать положение в области здравоохранения стран происхождения в том случае, если она связана с отъездом столь необходимого медицинского персонала.
Yet, international migration may also affect health prospects in countries of origin if it involves the departure of needed health personnel.

Цель этих проектов- сбор средств на покупку необходимого медицинского оборудования для Института педиатрии, акушерства и гинекологии НАМН Украины, который является ведущим научно-исследовательским учреждением в государстве в сфере охраны здоровья матери и ребенка.
This is a race, which aims to raise funds for the purchase of necessary medical equipment for the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology of NAMS of Ukraine, which is the leading research institution in the state of health of mother and child.

Они содействуют пересмотру национальных клинических руководств и протоколов по материнскому здоровью, обучению медицинских работников и предоставлению необходимого медицинского оборудования.
They support the revision of national clinical protocols on maternal health, training for health care providers and provision of essential medical equipment.

Для обеспечения необходимого медицинского обслуживания военнослужащих- женщин и сотрудниц миротворческих миссий по меньшей мере один госпиталь Организации Объединенных Наций в каждой миссии должен оказывать медицинскую помощь и услуги в области репродуктивного здоровья сотрудницам и военнослужащим- женщинам.
To ensure appropriate medical services for female troops and staff members in peacekeeping missions, at least one United Nations hospital in each mission should offer medical and reproductive-health services to female staff members and troops.

Одна из самых важных просьб заключалась в том, чтобы был положен конец применению в виде наказания практики изолирования заключенных, а второе требование заключалось в обеспечении необходимого медицинского ухода в тюрьмах и в лагерях задержания.
One of the most important requests was to stop the policy of isolation as a penalty and the second point was to provide the necessary medical attention in prisons and in detention camps.

Соглашения о демобилизации могут реализовываться с помощью демобилизационного центра или пунктов сбора, которые создаются на ограниченный срок, с учетом необходимого медицинского, материально-технического( например, продовольственное, квартирмейстерское и т. д.) и административного обеспечения и средств или программ.
Demobilization agreements may be implemented via a demobilization centre or cantonment, established for a limited period of time, taking into account necessary medical, logistical(food, housing, etc.) and administrative support and facilities or programmes.

Это Управление подчиняется Министерству здравоохранения и выполняет задачи по охране здоровья женщин и медицинскому просвещению, а также по обеспечению необходимого медицинского обслуживания матери и ребенка.
The tasks of this Department, which is attached to the Ministry of Health, include catering for women's health, raising health awareness and providing the necessary health services for women and children.

Мальтийская компания" МЕДАВИА", специализирующаяся на оказании услуг неотложной медицинской помощи, сообщила ливийским властям о многочисленных трудностях, с которыми ей приходится сталкиваться из-за давления, оказываемого на нее рядом западных стран, с тем чтобы она отказалась от экспорта в Ливию необходимого медицинского оборудования.
The Maltese company MEDAVIA, which specializes in emergency medical assistance, informed the Libyan authorities of the numerous difficulties confronting it as a result of pressure from a number of Western countries to stop exporting vital medical equipment to Libya.

В рамках Совместной программы ООН ЮНФПА будет работать с соответствующими партнерами по вопросам качества и доступности услуг репродуктивного здоровья, охраны здоровья матери и ребенка, оказания дородовой помощи путем укрепления потенциала поставщиков медицинских услуг и предоставления необходимого медицинского оборудования для учреждений первичной медико-санитарной помощи.
Within the frame of the UN Joint Programme, UNFPA will be working with the relevant partners on the issues of quality and accessibility of family planning, mother and child health services, and antenatal care through enhancing capacities of the health care providers and providing essential medical equipment for primary health care facilities.

Как указывается в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 17 декабря 1996 года( S/ 1996/ 1045, Add. 1 и 2), для этого потребуется, чтобы Совет Безопасности санкционировал развертывание 155 военных наблюдателей, а также необходимого медицинского персонала.
As detailed in the Secretary-General's report to the Security Council of 17 December 1996(S/1996/1045, Add.1 and 2), that would entail authorization by the Security Council of the deployment of 155 military observers and requisite medical personnel.

Семья в составе пяти человек вынуждена жить на скромные средства, выделяемые прадедушкой А. С. П. Несмотря на вызванную потерей матери психологическую травму, полученную в возрасте 5 лет, по причинам финансового характера А. С. П. не получила необходимого медицинского и психологического лечения.
The family of five is forced to subsist on the little money that A.S.P. 's great-grandfather gives to them. Despite the psychological trauma of losing her mother at the age of 5, A.S.P. has not received the necessary medical and psychological treatment owing to financial reasons.

Выступающая заявила, что, действительно, имеются и другие доноры, оказывающие помощь сектору здравоохранения в Ливане, но что эти доноры сосредоточили свое внимание на поддержке усилий в области восстановления инфраструктуры, тогда как Фонд делает упор на профессиональную подготовку медицинских работников и поставку необходимого медицинского оборудования, материалов и противозачаточных средств.
She stated that there were indeed other donors in the health sector in Lebanon but that they were concentrating their support on the rebuilding of infrastructure while the Fund was concentrating on training of service providers and the provision of needed medical equipment, supplies and contraceptives.

Потенциальные Родители также проходят необходимый медицинский скрининг для оценки состояния их генетического материала.
Intended Parents also undergo necessary medical screening to evaluate the quality of their genetic material.

Оказывать необходимую медицинскую и общественную помощь мигрантам- инвалидам и психически больным мигрантам.
Provide the necessary medical and social assistance to physically and mentally disabled migrants.

Необходимые медицинские осмотры и прививки.
Required medical exams and immunizations.

Отделение обеспечивается необходимым медицинским оборудованием и лекарственными препаратами.
The medical department is provided with necessary medical equipment and medicines.

Принимающая страна будет обучать военнослужащих необходимым медицинским навыкам.
Host nation will prepare the servicemen with the required medical skills.