НЕОБХОДИМОЙ МЕДИЦИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• necessary medical
• needed medical
• essential medical
• necessary health

Примеры использования Необходимой медицинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также часто лишает их доступа к детям или родственникам и необходимой медицинской и психологической помощи.
It also often deprives them of access to their children or family and necessary medical and psychological services.

Эти обязательства включают предоставление необходимой медицинской и реабилитационной помощи и осуществление прав жертв.
Those obligations include providing the necessary medical and rehabilitation assistance and implementing the rights of victims.

Предпринятыми усилиями созданы условия для несовершеннолетних осужденных по своевременному предоставлению необходимой медицинской помощи.
Steps have been taken to make necessary medical assistance available to under-age inmates in a timely manner.

Вам не могут отказать в неотложной или иной необходимой медицинской помощи по причине того, что вы нуждаетесь в материальной помощи.
You cannot be denied emergency care or other medically necessary care because you need financial assistance.

В 2010 году в лагерь беженцев Дукви был назначен постоянный врач для оказания общине беженцев необходимой медицинской помощи на месте.
In 2010, a resident doctor was posted to the Dukwi Refugee Camp, to deal first hand with the health needs of the refugee community.

Медицинские пункты оснащены необходимой медицинской техникой и специализированными кабинетами: стоматология, рентген и другие.
The medical centres are equipped with the necessary medical technology and have certain specialized facilities stomatology, X-ray, etc.

Вместе с Э. Бабаевым в живых остались еще два военнослужащих, один из которых сильно обгорел и, не получив необходимой медицинской помощи, скончался.
Babaev survived together with two other servicemen, one of whom was severely burned and later died for lack of the necessary medical assistance.

Обеспечения предоставления необходимой медицинской помощи и ухода за здоровьем всех детей с упором на оказание первичной медико-санитарной помощи;
Ensuring the provision of necessary medical assistance and health care access to all children with emphasis on the development of primary health care;

Сложность лечения тяжелобольных заключается в том, что многие из них не имеют необходимой медицинской документации, которая осталась на оккупированной территории.
The complexity of the treatment of seriously-ill patients consists in the fact that many of them do not have the necessary medical documentation, as they left it on the occupied territory.

Предоставления доступа к необходимой медицинской помощи и услугам здравоохранения для всех детей с акцентом на развитие первичной медико-санитарной помощи;
Ensuring the provision of necessary medical assistance and health-care access to all children, with emphasis on the development of primary health care;

Израильские военные операции в городах и лагерях беженцев вызвали значительную потребность в срочно необходимой медицинской помощи и гуманитарной помощи для палестинских гражданских лиц.
Israeli military operations in towns and refugee camps have resulted in heavy demand for urgently needed medical and humanitarian assistance for Palestinian civilians.

Обеспечения предоставления необходимой медицинской помощи и охраны здоровья всех детей с уделенном первоочередного внимания развитию первичной медико-санитарной помощи;
(b) To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;

Беременные женщины и молодые матери помещаются в отделения, специально рассчитанные на удовлетворение их особых потребностей, включая предоставление необходимой медицинской помощи и надлежащий уход.
Pregnant women and young mothers are placed in the institutions specifically designed for their needs, including the provision of necessary medical care and supervision.

Роль каждой необходимой медицинской услуги, организаций, эффективной координации и сотрудничества как важное условие для успеха программы.
The role that each of the required health services and organizations will play, and that effective coordination and cooperation between them will be essential for programme success.

Защита прав потребителей медицинских услуг- важнейшая функция гражданского общества Государство создает систему гарантий и прав граждан на получение необходимой медицинской помощи.
Safeguarding health care consumer rights a function of civil society of utmost importance Government creates the system of guarantees and rights of citizens to access to basic medical assistance.

Предоставление необходимой медицинской помощи и медицинского обслуживания всем детям, причем особое внимание уделяется первичному медицинскому обслуживанию;
Ensuring the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;

Лица, размещенные в центре регистрации иностранцев, имеют право на получение юридической помощи, гарантируемой государством, бесплатной необходимой медицинской помощи и социальных и иных услуг.
Persons who receive accommodation at the Foreigners' Registration Centre are entitled to receive legal support guaranteed by the State, free necessary medical aid, and social and other services.

Автор утверждает, что ему не оказывали необходимой медицинской, стоматологической или психиатрической помощи и что пища не удовлетворяла его потребностей в питании.
He claims that he was not provided with the necessary medical, dental or psychiatric services, and that the food did not meet his nutritional needs.

Одновременно с этим методы дистанционного лечения позволяют улучшить медицинское обслуживание миллионов жителей отдаленных районов, предоставляя врачам в режиме реального времени доступ к необходимой медицинской информации.
At the same time, telemedicine applications are improving health care for millions of citizens in remote areas by giving doctors real-time access to critical medical information.

Обеспечения предоставления необходимой медицинской помощи и охраны здоровья всем детям с уделением первоочередного внимания развитию первичной медико-санитарной помощи, включая.
To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care, including.

На Западном берегу по причине трудностей с получением строительных разрешений сложно обеспечивать надлежащее обслуживание и расширение необходимой медицинской инфраструктуры, как, например, центров первичного медико-санитарного обслуживания.
In the West Bank, difficulties in obtaining building permits hinder appropriate maintenance and expansion of necessary health infrastructure such as primary health clinics.

Статья 24, пункт 2 b." Обеспечение предоставления необходимой медицинской помощи и охраны здоровья всех детей с уделением первоочередного внимания развитию первичной медико-санитарной помощи.
Article 24, paragraph 2(b)."To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care.

Их свобода ограничивается лишь на период установления факта уязвимости и выдачи необходимой медицинской справки; при этом медицинский осмотр в обязательном порядке проходят все прибывшие иммигранты.
Their freedom is restricted only until their vulnerability has been established and the necessary medical clearance is given, with medical checks systematically carried out for every immigrant upon arrival.

Медицинские отделы оснащены необходимой медицинской аппаратурой и техникой, обеспечены достаточным количеством лекарств и квалифицированным медицинским персоналом.
Medical departments are equipped with the requisite medical apparatus and technical equipment and have a sufficient amount of medicine and number of qualified medical staff.

Комитет рекомендует расширять как в городах, так и в сельских районах сети кризисных центров и создавать консультативные службы для оказания необходимой медицинской помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.
The Committee recommends, in both urban and rural areas, the expansion of the network of crisis centres and the establishment of consultative services to provide necessary medical assistance to women victims of violence.

Если говорить конкретно о доступности, то Мали приняла законодательные меры для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к общественным зданиям, специальным учебным заведениям и необходимой медицинской помощи.
Specifically with regard to accessibility, Mali had adopted legislative measures to ensure that persons with disabilities had access to public buildings, special education services and necessary medical assistance.

Администрация пенитенциарных учреждений обеспечивает предоставление необходимой медицинской и психологической помощи заключенным на основании конкретных индивидуальных потребностей см. приложение I, пункт 30.
The Penitentiary Administration provides all the necessary health-care and psychological care to the prison population on the basis of the specific individual needs see annex I, para. 30.

Направляют ребенка для обследования состояния здоровья в учреждения здравоохранения с целью документирования фактов жестокого обращения, оказания ребенку необходимой медицинской помощи, в том числе лечения в стационаре;
Referring children for monitoring by the health authorities, so that instances of cruel treatment are documented and the necessary medical assistance provided to the children concerned, including through hospitalization;

Это затрагивает два взаимосвязанных принципа охвата услугами, а именно, получение необходимой медицинской помощи( высокого качества) и защиту от финансовых рисков, обеспечивающую, что никто не обеднеет в результате осуществления наличных платежей.
It concerns the two interrelated concepts of coverage, namely, needed health interventions(of good quality) and financial risk protection that ensures no one becomes poor as a consequence of out-of-pocket payments.

Министерство здравоохранения принимает участие в этом процессе путем разработки и реализации программ медицинской реабилитации и оказания необходимой медицинской и психологической помощи жертвам торговли людьми.
The Ministry of Health is involved through the development and implementation of medical rehabilitation programmes as well as the provision of appropriate medical and psychological assistance to victims of human trafficking.