ВАНДАЛИЗМЕ на Английском - Английский перевод

• vandalism

Примеры использования Вандализме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признался в вандализме.
Confessed to vandalism.

Перальта, коротко по делу о вандализме.
Peralta, brief us on the vandalism case.

Мы получаем сообщения о вандализме и грабежах, как и в любом другом городе.
We have reports of vandalism and robbery just like any other city.

Мы пытались поговорить с ним об этом вандализме.
We were questioning him about this vandalism.

Задавался вопрос о вандализме на кладбищах и связанном с этим антисемитизме.
A question had been asked about vandalism in cemeteries and related anti-Semitism.

СМИ предположили, что Альба будет обвинена в вандализме.
Media outlets speculated that Alba would be pursued and charged with vandalism.

Адрианна, мы можем прямо сейчас обвинить тебя во взломе, вандализме, нападении с оружием.
Adrianna, we can charge you right now With burglary, Vandalism, assault with a deadly weapon.

Это можно рассматривать как модификацию и специализацию вопроса о вандализме.
This can be seen as a modification and specification of the vandalism questions.

Жертва сообщала о вторжении в июле, затем в октябре, о вандализме с год назад.
The victim reported an intruder in July and again in October, a vandalism report a year prior.

Вам лучше бы иметь очень веские основания если вы собираетесь обвинить меня в такого рода вандализме.
You better have some very serious evidence if you're gonna accuse me of vandalism like that.

Опять вызываем правоохранительные органы, опять составляется акт о вандализме и больше ничего.
Again, call the police again, an act for vandalism and nothing more.

Причем в Ярославле и Хабаровске обвинения в вандализме сочетались с другими статьями УК РФ.
In Yaroslavl and Khabarovsk the charges of vandalism were used in conjunction with charges under other articles of the Criminal Code.

Мая 2011 года военный суд снял с г-на Али обвинения в вандализме.
On 11 May 2011, the Military Court acquitted Mr. Aly of the charges of vandalism.

Многие из таких актов в отношении беженцев заключались в ограблениях, вандализме, изнасилованиях и избиении палками.
Several acts of violence, including pillaging, vandalism, rape and beatings, were committed against refugees.

Я еще не вычислил этого, но той ночью, когда Шейн насиловал Джослин, он сказал, он работал над делом о вандализме.
I haven't figured that out yet, but the night Shane raped Jocelyn, he said he was on a vandalism case.

Они убегают в опасную сторону на шоссе, и вы должны поймать их вандализме свою машину.
They are escaping a dangerous side on the highway and you have to catch them vandalizing his car.

В недавнем комментарии шейх упоминал, что мусульмане на оккупированной территории не подвергаются притеснениям, что совсем не похоже на данные о вандализме в Крыму.
In a recent comment, the Sheikh recalled that Muslims do not suffer harassmentin the occupied territories, which is not similar to the information on vandalism in Crimea.

Силы добились осуждения семи преступников по делам о вандализме, которые подпадали под действие антитеррористических законов, а еще 25 таких дел все еще находятся в стадии рассмотрения в различных судах Федерации.
The Corps has successfully secured seven convictions for cases of vandalization which are within the bracket of terrorist acts, while 25 of such cases are pending in different courts of the federation.

Поскольку мы сами являемся жертвой вторжения и оккупации, нам хорошо известно о сопутствующих этим явлениям бессмысленных и систематических грабежах, вандализме и уничтожении.
Being ourselves victims of invasion and occupation, we are well aware of the wanton and systematic looting, vandalism and devastation that follow such events.

Магистратский суд Кфар- Сабы недавно вынес приговор двум обвиняемым в вандализме, уничтожении недвижимого имущества и публикации подстрекательских материалов расистского характера обвиняемые написали на стенах слова" Кахане был прав" и" Депортировать арабов.
The KfarSaba Magistrate Court recently convicted two individuals who were indicted in offences of vandalism, the destruction of real estate and publication of racial incitement the accused drew graffiti on walls stating-"Kahana was right" and"deport the Arabs.

Прокурор не предлагал правонарушителям признать наличие расистского элемента в их преступлении, но лишь сознаться в насилии, вандализме и незаконном хранении оружия.
The offenders were not asked by the Prosecutor to confess the racist element in the crime, and were requested only to admit violence, vandalism, and possession of illegal weapons.

КПЧ с обеспокоенностью отметил наличие проблем, связанных с антисемитизмом, и сообщений о вандализме в местах отправления культа меньшинств и рекомендовал Украине обеспечить, чтобы все члены этнических, религиозных или языковых меньшинств были защищены от насилия и дискриминации, тогда как КЛРД рекомендовал принять превентивные меры для защиты религиозных объектов, принадлежащих меньшинствам41.
The HR Committee noted with concern problems of anti-Semitism and reports of vandalism of religious sites of minorities, and recommended that Ukraine ensure all members of ethnic, religious, or linguistic minorities be protected against violence and discrimination, while CERD recommended preventive measures be taken to protect religious sites belonging to minorities.

В целом дружественные взаимоотношения между религиями в кипрском обществе внесли свой вклад в обеспечение свободы вероисповедания; вместе с тем имелся ряд сообщений о вандализме в неиспользуемых религиозных местах.
The generally amicable relationship among religions in Cypriot society contributed to religious freedom; however, there were a few reports of vandalism of unused religious sites.

О масштабах распространения практики антисемитизма как по существу, так и по формам своего проявления, которые выражаются, в частности, в непристойных надписях на стенах, свастике, вандализме, оскорблениях по телефону, письмах с угрозами и фактических посягательствах на физическую неприкосновенность и имущество людей, в целом сокращаются, и его всплеск наблюдается лишь в случаях, подобных ближневосточному конфликту, которые дают толчок политическим спекуляциям и, как представляется, актам расизма, антисионизма и антиамериканизма.
The level of anti-Semitism and the substance of the manifestations- graffiti, swastikas, vandalisms, telephone insults, letters and assaults on physical persons or their belongings- is generally decreasing except for occasional peaks as in the case of events related to the Middle-East conflict which encourage political exploitations and, seemingly, episodes of racism, anti-Zionism and anti-Americanism.

В 2002 году на сессии Совета министров ЕКМТ было принято Заявление министров о борьбе с терроризмом на транспорте и состоялось совещание" за круглым столом" по вопросу о безопасности и вандализме в секторе пассажирского транспорта.
In 2002, a Ministerial Declaration on Combating Terrorism in Transport was adopted at the ECMT Ministerial session and a round table was held on Security and Vandalism in Passenger Transport.

Кроме этого, по имеющимся сведениям, основные и наиболее интенсивные поджоги и разрушения совершали отступающие из этих сел грузинские подразделения с тем, чтобы впоследствии обвинить в вандализме вооруженные силы России и Южной Осетии.
Beside, according to available data, major arsons and acts of destruction were committed by retreating Georgian armed forces in order to then blame the armed forces of Russia and South Ossetia in vandalism.

Вандализм, мелкая кража, алкоголь в несовершеннолетнем возрасте.
Vandalism, petty theft, underage drinking.

Предотвращение краж и вандализма на территории жилого комплекса;
Theft and vandalism prevention on the territory of the residential complex;

Датчики защищают от вандализма, краж, взлома и несанкционированного выхода.
The sensors protect against vandalism, theft, and unauthorized entry and exit.

Характер разрушений с присущими ему целенаправленным вандализмом и массовым грабежом оставляет неизгладимое впечатление.
The manner of destruction, with its coordinated vandalism and massive looting, leaves an indelible image.