ВАНДАЛИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• vandalism

Примеры использования Вандализмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С вандализмом- нет.
With vandalism, no.

Ты занимался вандализмом?
You were vandalizing?

Однако в некоторых штатах США эти действия считаются вандализмом.
However, such work is considered vandalism in some U.S. States.

Ты стоишь за вандализмом?
You're behind the vandalism?

Прошу, не сравнивай природную красоту со своим вандализмом.
Please don't compare the serenity of an oxbow lake to your blatant vandalism.

Я сам сталкивался с вандализмом.
I have had my own experiences with vandalism.

Они назвали это бессмысленным вандализмом, в чем я не была убеждена.
Mindless vandalism, they called it, but I wasn't convinced.

Вандализмом на кладбищах, в основном, занимаются бездомные, иногда подростки.
Vandalism at cemeteries, mainly engaged in the homeless, sometimes teenagers.

Они могут заниматься вандализмом, красть;
They can get into vandalism, steal things;

Жилой квартал известен своей высокой преступностью, насилием и вандализмом.
Neighbourhood is infamously known for the high crime rate, violence and vandalisms.

ИДФ открыто мирятся с насилием и вандализмом со стороны поселенцев.
Settler violence and vandalism are openly tolerated by IDF.

В целом же ситуация с вандализмом на религиозной почве по сравнению с 2017 годом не изменилась.
In general, the situation with vandalism on religious grounds did not change compared to 2017.

Политические и институциональные лидеры продолжают осуждать инциденты, связанные с насилием и вандализмом.
Political and institutional leaders continued to condemn incidents of violence and vandalism.

В то время стрит- арт считался еще вандализмом, сегодня же урбанистическое искусство считается почти мейнстримом.
At that time still considered vandalism, today this urban art form is almost considered as mainstream.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены случаями антисемитизма и вандализмом в отношении мусульманских объектов.
The United States remained concerned over incidents of anti-Semitism and about vandalism of Muslim sites.

Друзья предоставляют свои доказательства родителям Дейви, но те не верят и называют их расследование вандализмом.
They present their evidence to Davey's parents, who are outraged at the boys, calling their investigation vandalism.

Характер разрушений с присущими ему целенаправленным вандализмом и массовым грабежом оставляет неизгладимое впечатление.
The manner of destruction, with its coordinated vandalism and massive looting, leaves an indelible image.

Серьезные повреждения, вызванные воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Если не испугайтесь и не будете заниматься вандализмом в зеленом мире, то громадная Горилла станет Вашим проводником!
If you are not afraid and will not engage in vandalism in the green world, the huge Gorilla will be your guide!

Серьезное повреждение, вызванное воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Тем не менее, несанкционированные( т. е. незаконные) арт- интервенции являются предметом дебатов, в ходе которых обсуждается различие между искусством и вандализмом.
However, unendorsed(i.e. illicit) interventions are common and lead to debate as to the distinction between art and vandalism.

Первые пять дней оккупации храма Святой Софии крестоносцами были наполнены вандализмом, грабежом и разрушениями.
First five days of occupation of a temple of Sacred Sofia crusaders have been filled with vandalism, a robbery and destructions.

Стефани Саймон из Los Angeles Times в 2007 указала, что некоторые пользователи РациоВики,« по своему собственному признанию… занимаются кибер- вандализмом.
According to an article published in the Los Angeles Times in 2007, RationalWiki members"by their own admission" vandalize Conservapedia.

Так, например, за отчетный период была проведена кампания по борьбе с вандализмом девиз:" Вандализм- это ребячество.
During the reporting period, for example, there was a campaign against vandalism slogan:"vandalism is so childish.

Правительство Израиля отрицает, что в ходе операции<< Оборонительный щит>> персонал ИДФ занимался систематическими разрушениями, вандализмом и хищениями.
The Government of Israel has denied that IDF personnel engaged in systematic destruction, vandalism and theft during Operation Defensive Shield.

По разделу<< Наземный транспорт>> испрашивается дополнительно 2, 7 млн. долл. США: на замену 41 автотранспортного средства, доставшегося от ОООНТЛ( 777 400 долл. США), в связи с увеличением потребностей в запасных частях из-за ущерба, вызываемого вандализмом и использованием автотранспортных средств в неблагоприятных дорожных условиях( 1 694 900 долл. США), и в связи с возрастанием расходов на топливо 266 200 долл. США.
An additional $2.7 million is requested under ground transportation to replace 41 vehicles transferred from UNOTIL($777,400), increased requirements for spare parts owing to damage caused by vandalism and the use of vehicles in harsh terrain($1,694,900) and higher costs for fuel $266,200.

Сегодня пломбы широко используются для борьбы с хищениями, контрабандой, диверсионной деятельностью, вандализмом, терроризмом и шпионажем.
Today, seals are widely used to help counter theft, smuggling, sabotage, vandalism, terrorism, and espionage.

Мигранты, ставшие жертвами преступлений, нередко видят причины расового характера в случаях, связанных с угрозами, оскорблениями, вандализмом и другими преступлениями против личности.
Migrant victims frequently identify a racial motive in incidents involving threats, insults, vandalism or other personal crimes.

Вандализм, мелкая кража, алкоголь в несовершеннолетнем возрасте.
Vandalism, petty theft, underage drinking.

Предотвращение краж и вандализма на территории жилого комплекса;
Theft and vandalism prevention on the territory of the residential complex;