ВДОХНОВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• inspired

Примеры использования Вдохновленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен быть вдохновленным.
You're about to be inspired.

Мне нужно, чтобы ты был счастливым и вдохновленным.
I need you to be happy and inspired.

Паскалем, вдохновленным устройствами бесконечного движения.
Pascal, who was inspired by the system of perpetual motion.

Вдохновение и быть вдохновленным.
Inspire and be inspired.

Любил поспать, проснуться вдохновленным и заснять то, что насочинял.
He liked to sleep and get up with any inspiration, And shoot what he composed.

Оно вызвано просветленной литературой и вдохновленным искусством.
It is evoked by enlightened writings and inspired art works.

Здесь встречается сообщество Арктики, чтобы обмениваться, учиться и быть вдохновленным.
This is where the Arctic community meets to exchange, learn and be inspired.

Начал играть на пианино в возрасте тринадцати лет, будучи вдохновленным Эрлом Хайнсом.
Hill took up the piano at the age of thirteen, and was encouraged by Earl Hines.

Я вошел в эту игру, а потом, когда вернулся в Нью-Йорк, Я вырос в Нью-Йорке, я снова почувствовал себя полностью вдохновленным.
Then when I got back to New York-I grew up in New York-I felt completely inspired all over again.

Также довожу до твоего сведения что мы работаем над спецвыпуском о здоровье, вдохновленным моим беспокойством о Берти.
You should also know that we were working on a health special inspired by my concern for Bertie.

Больше всего он подходит романтичным, вдохновленным творческим натурам, склонным к новизне и переменам, но ценящим комфорт и удобство.
It would perfectly suit inspired, creative people that tend to change a lot, but value the comfort.

Тогда ведь все, что будете делать в течение дня, естественно станет свыше вдохновленным действием, подлинным служением.
Then everything you do during the day will naturally be divinely inspired action and true service.

Ваши часы Longines являются исключительным изделием, вдохновленным мастерством, рожденным из традиций, элегантности и качества.
Your Longines watch is an exceptional object, inspired by craftsmanship forged from tradition, elegance and performance.

Торгерсон предвосхитил то, что потом стало возможно создавать в Photoshop, его коллажи- это уникальный мир, созданный воображением, вдохновленным музыкой.
Thorgerson anticipated what was then possible to create in Photoshop, his collages are a unique world created by imagination inspired by music.

Иконы в церкви очень хорошо сохранились и принадлежат перу, вдохновленным апокрифическим Евангелием, великим мастерам византийской иконографии.
The frescoes on its walls are extremely good preserved, inspired by the apokrypha Gospels, executed by great masters of Byzantine painting.

Я чувствую себя вдохновленным и благодарен Книге Урантии, мы благодарны Марте Элдерс и Джоан Стробел, которые собрали нас вместе для такого поучительного опыта.
I feel inspired by, and grateful for, The Urantia Book, and appreciative of Marta Elders and Joanne Strobel who brought us together for such an enlightening experience.

Пропитанные энергия: Никто не может вдохновить вас, если вы не хотите, чтобы быть вдохновленным, и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.
Imbued energy: No one can inspire you if you don't want to be inspired, and no one can motivate you like you could motivate yourself.

Дизайнер Дженнифер Мейер ответила сразу на все эти вопросы своим новым творением- золотым кольцом в форме пальмы, вдохновленным родным для нее Лос-Анджелесом.
Jewelry designer Jennifer Meyer responded to all these questions by her new creation- a gold ring in the shape of palm tree, inspired by her hometown of Los Angeles.

Тема обладает простым в настройке дизайном, вдохновленным Google' s Material Design ом, что предоставляет Вам красивый и современный внешний вид и простой в навигации пользовательский интерфейс.
All is wrapped with an easy-to-customize design inspired by Google's Material Design, giving it a beautifully modern feel and easy to navigate User Interface.

Дуг: Что касается трех групп, мой вопрос состоит в том, что после поездки на 17- ю Международную Конференцию, я почувствовал себя действительно вдохновленным, чтобы дать пожертвование для дальнейших переводов Книги Урантии.
Doug: Regarding the 3 groups, my question is that after going to IC‘17 I felt really inspired to give a donation to further the translations of the Urantia Book.

Одна или две фразы, высказанные вдохновленным человеком, может пустить в ход подсознательный процесс в уме другого человека, и в конце побудить его приобрести новую истину или новое воззрение.
A phrase or two, coming from an inspired man, may set a subconscious process working in the mind of another and lead him in the end to acquire a new truth or a new view.

Современные картины в стиле зураг посвящены националистическим сценам из Сокровенного сказания монголов и жизни Чингисхана, а также религиозным образам, вдохновленным до- буддийским шаманизмом.
Recent zurag paintings have featured nationalistic scenes drawn from the Secret History of the Mongols and the life of Genghis Khan, as well overtly religious imagery inspired by pre-Buddhist shamanism.

Барселонский бар был открыт молодым каталонцем, вдохновленным кубинской культурой, говорят, что со студентов он почти не брал денег, а алкоголикам наливал меньше, чем остальным.
Barcelona bar was opened by a young Catalan, inspired by the Cuban culture, they say that with the students, he almost did not take the money, and alcoholics poured less than others.

Всякий, кто отдаст себя Высшему Я, и получит от Него обратно благословение, так что станет вдохновленным, сможет тогда ощутить, рядом с собой, странное присутствие, работающее на благо человечества.
Whoever will offer himself unto the Overself, and will be blessed by its benediction so that he becomes as one inspired, may then perceive this strange figure at his side working for the good of man.

Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновленным песней« I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании« Rumour Has It».
In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's"I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for"Rumour Has It.

Так, мы от всей души приветствовали ликвидацию апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки под вдохновленным и вдохновляющим руководством президента Манделы.
Thus, we welcome wholeheartedly the end of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa under the inspired, and inspiring, leadership of President Mandela.

С детства любивший сказки, Кандинский в разные периоды своей жизни возвращался к сюжетам, вдохновленным народными преданиями, лубками, росписями на изделиях из дерева, иллюстрациями художников и другими.
Fond of fairy tales from childhood, Kandinsky at various periods in his life turned to subjects inspired by folk legends, lubok pictures, the painted decor of wooden objects, artists' illustrations and other sources.

В то же время есть еще и другие люди, которые, несмотря на свое понимание темы, не имеют подходящего лексикона, чтобы выразить это, и, таким образом, конфликт между вдохновленным восприятием и наукой продолжается бесконечно.
At the same time, there are many who have the understanding, but haven't got the proper vocabulary to express it, and thus the conflict between inspired perception and science is endlessly perpetuated.

Народы стран АСЕАН разделяют убежденность наших руководителей в том, что благодаря согласованным усилиям, вдохновленным духом сострадания, нам удастся преодолеть последствия этой и будущих катастроф, которые могут разразиться на нашем пути.
We in ASEAN share our leaders' belief that, through concerted efforts inspired by a spirit of compassion, we will prevail in overcoming this catastrophe and future catastrophes that may come our way.

Один из пользователей Amazon. com даже прокомментировал, что, будучи вдохновленным такими советами, он сначала купил небольшой пакет угля, а затем и огромную упаковку, но даже такое количество продукта не помогло ему избавиться от проблемы со зловонием.
One of the Amazon. com users even commented that being inspired by such advice he first bought a small pack of coal and then even a whole sack of it, but even this measure didn't help him get rid of the terrible rat odor in his house.