ВДОХНОВЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• inspired by

Примеры использования Вдохновленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, вы чувствуете себя вдохновленными.
We have to feel inspired.

Счастливыми, воодушевленными, вдохновленными, желательно немного возбужденными.
Happy, uplifted, inspired, preferably a little bit horny.

Оставайтесь изобретательными и вдохновленными.
Stay inventive and enthusiastic.

Вы вернетесь домой вдохновленными и счастливыми: Палермо- волшебное место для отдыха.
You will return home inspired and happy: Palermo- a magical place to relax.

Все дети были очень довольными и вдохновленными.
All the children were very happy and inspired.

Вдохновленными игрой Джона Колтрейна, Орнетта Коулмана и Альберта Эйлера.
Inspired from John Coltrane, Ornette Coleman and Albert Ayler's plays for most of them.

Нажмите на наши рождественские идеи и позвольте себе быть вдохновленными!
Click through our Christmas deco ideas and let yourself be inspired!

Приглашаем в путешествие с песнями, вдохновленными Грецией и солнцем, которые мы все любим.
We invite you to join in the voyage of songs inspired by Greece and its sweet sun.

Коллекция отличается броскими разноцветными принтами, вдохновленными тропическими островами.
The‘Pink Beach' collection characterized by colorful prints, inspired by tropical islands.

Библия была написана людьми, вдохновленными Богом, и через нее Бог открыл себя людям.
The Holy Bible was written by men divinely inspired and is God's revelation of Himself to man.

Эти три неугомонные принцессы хотят одеться в соответствии с канонами косплея, вдохновленными Аниме.
These three restless princesses want to dress according to the canons of cosplay inspired by Anime.

Ее вещи являются уникальными, вдохновленными прошлыми эпохами и будут идеальным подарком для тех, кто ценит сдержанную роскошь.
Her things are unique, inspired by past eras, and will be a perfect gift for those who appreciate discreet luxury.

Несмотря на то, что мероприятие затянулось до позднего вечера, участники остались довольными и вдохновленными.
Despite the fact that the event stretched on late, the participants remained satisfied and inspired.

Первое серьезное восстание произошло в 115- 116 годах и было организовано евреями, вдохновленными надеждами на Мессию.
The first serious interruption occurred in 115-16, when a revolt by Jews inspired by Messianic hopes broke out.

Самые ранние искусственные языки считали« сверхъестественными», мистическими, или божественно вдохновленными.
The earliest non-natural languages were considered less"constructed" than"super-natural", mystical, or divinely inspired.

Позвольте утонченности этих швейцарских часов очаровать вас гармоничными линиями, вдохновленными вневременным классом.
Let the delicacy of these Swiss watches enthrall you with their harmonious lines, inspired by timeless class.

Стена была раскрашена рисунками граффити, вдохновленными жизнью и личностью Леннона, кто-то изобразил здесь и его большой портрет.
Graffiti inspired by the life of John Lennon appeared on the wall, and someone created a large portrait of him here.

Эликсир Талассо Спа создан по тому же принципу с фирменными процедурами, вдохновленными античными секретами.
Elixir Thalassotherapy Center designed on the same principle with signature treatments inspired by ancient beauty secrets and wellness regimens.

Он состоит из дополнительного специального диска с тремя специальными вдохновленными песнями от известного музыкального режиссерского трио Shankar Ehsaan Loy.
It contains an extra special disc with three special inspired songs from the famous music director trio Shankar Ehsaan Loy.

Дружеская атмосфера и великолепные условия привели к тому, что преподаватели покидали семинар вдохновленными и полными энтузиазма.
A friendly atmosphere and perfect conditions led to the fact that the teachers left the workshop full of inspiration and enthusiasm.

Уникальные изделия отличаются разнообразными формами и невероятными узорами, вдохновленными тропическими птицами, фантастическими цветами и сказочными животными.
Each piece is unique. It is rich in design, form and possibilities with fabulous patterns inspired tropical birds, fantastic flowers and fancy animals.

Стены и потолок часовни расписаны сценами, вдохновленными рождественским гимном« Как я сидел под смоковницей»« As I Sat Under A Sycamore Tree».
The walls and ceiling of the chapel are painted with scenes inspired by the Christmas carol"As I Sat Under A Sycamore Tree" with the setting transferred to Sydney Harbour.

Терминал был спроектирован архитекторами MMM Роберто( Марсело, Мильтон и Маурисио Роберто Дориа- Баптиста) вдохновленными парижским терминалом аэропорта Ле Бурже.
It was a project led by the architects MMM Roberto(Marcelo, Milton and Mauricio Roberto Doria-Baptista) inspired in the Paris- Le Bourget Airport terminal.

Открыв для себя жанр театра теней и будучи вдохновленными незнакомой до этого формой искусства, группа энтузиастов первой в Украине создала свое собственное теневое шоу.
Discovering the genre of the shadow theater and being inspired by an unfamiliar form of art before, a group of enthusiasts was the first in Ukraine to create their own shadow show.

Во внутренней части круглого здания площадью в 12 га будет разбит парк с фруктовыми деревьями и извилистыми дорожками, вдохновленными фруктовыми садами Калифорнии.
The inner part of the circular building contains a 30-acre(12 ha) park featuring a pond, with fruit trees and winding pathways inspired by California fruit orchards.

Оставив позади две тысячи километров алтайских дорог и пройдя сложный и красивый маршрут, надеемся, что вы вернетесь домой другими: умиротворенными, спокойными и вдохновленными.
Leaving 2 000 km of Altay roads behind and having gone through a difficult but beautiful route, you will come back home changed(at least we hope so): serene, calm and inspired.

Они были вдохновленными путешествием Джошуа Слокама, который на 37- футовой( 11 метров) яхте« Спрей» за несколько лет совершил плавание вокруг света и написал книгу о своих приключениях, неплохо на ней заработав.
Were inspired by the voyage of Joshua Slocum, who sailed the 37-foot(11 m) sloop Spray around the world a few years earlier and wrote a best selling book about his adventures.

Soldier Of A Lifeforce“- первый его шаги на поприще мощных барабанов, сочетающимися с меланхолическими мелодими и многоуровневыми пассажами, вдохновленными неоклассическими аранжировками и хорами.
Soldier Of A Lifeforce“ now is his first step into public where powerful drumming corresponds with melancholic melodies and multiple layered passages, influenced by neoclassical orchestrations and choirs.

Ирландцы были вдохновленными авторами христианства, что ясно видно из того, что было развернуто в нем, и их обряды до сих пор наблюдаются в замаскированном культе поклонения солнцу на сегодняшний день.
The Irish were the inspired authors of Christianity which is plainly evident from what has been unfolded herein, and their rites are still observed in the disguised Christian Sun Worship of the present day.

Многие пары действительно проделали длинный путь, чтобы попасть на конференцию, и сейчас они возвращаются домой с обновленной верой и вдохновленными навстречу обстоятельствам ежедневной жизни, маленьким и большим.
Many people have in fact traveled quite far to be here this weekend, and they will travel back to their homes with a renewed faith and inspiration to face the small and big circumstances of daily life.