ВЕДОМОЙ на Английском - Английский перевод

• led by
• slave
• driven

Примеры использования Ведомой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энни всгда будет ведомой.
Annie will always be driven.

Удаленные вспышки должны быть установлены в режим ведомой.
Remote flashes must be set to slave mode.

B/ 11, 50 т для одиночной ведомой оси.
B/ 11.50 t for a single driving axle.

Вспышки должны быть установлены в режим Ведущей либо Ведомой.
Flashes must be set to Master or Slave mode.

Он был вынужденной мерой, но ведомой и без связей.
He was a necessary evil, but known and without association.

По прибытии посетим дамбу" Акосомбо" для ведомой тур одного из крупнейших искусственных озер в мире.
Upon arrival, we visit the Akosombo dam for a conducted tour of one of the largest man-made lakes in the world.

В индуистском искусстве изображается как дракон без тела верхом на колеснице, ведомой восемью черными конями.
He is depicted in art as a serpent with no body riding a chariot drawn by eight black horses.

Сигналы от ведущей вспышки OP Tx передаются ведомой вспышке OP Rx по этим каналам.
Signals from the OP Tx(Master) flash are sent to OP Rx(Slave) flashes on these channels.

Скорость колеса рассчитывают на шине ведомой оси путем измерения ее угловой скорости и диаметра с нагрузкой.
Wheel speed is calculated on a tyre of the driven axle by measuring its angular velocity and its loaded diameter.

Однако Михаил не желал передавать собственные владения и в 1257 году восстал, нанеся поражение никейской армии, ведомой Георгием Акрополитом.
Michael did not accept this transfer of land, and in 1257 he revolted, defeating a Nicaean army led by George Acropolites.

Не- беспроводные режимы ведомой: 90 секунд, Беспроводной режим ведомой:( программируемо) 10 минут либо 60 минут.
Non-wireless slave modes: 90 seconds, Wireless slave mode:(programmable) 10 minutes or 60 minutes.

Они являются частью агрессивной подстрекательской кампании, ведомой Катаром, Саудовской Аравией, Турцией и некоторыми западными государствами.
They are part of an aggressive incitement campaign spearheaded by Qatar, Saudi Arabia, Turkey and certain Western States.

Игра сборной Бразилии, ведомой Пеле, бывшим партнером Сесара по« Сантосу», впечатлила Менотти, и он решил сам стать тренером.
Fascinated by the Brazilian style of play led by his friend Pelé, he decided to become a coach himself.

Вспышка Mitros в режиме OP Tx( Master) должна быть установлена на камере для управления удаленной ведомой вспышки, установленной в режиме OP Rx Slave.
A Mitros+ flash set to OP Tx(Master) is needed on the camera to control remote(slave) flashes set to OP Rx Slave..

В нормальном режиме работы крутящий момент передается с помощью магнитных сил без контакта и синхронно от стороны привода к ведомой стороне.
In normal operation, the torque is transmitted contactlessly and synchronously via magnetic forces from the input side to the output side.

Мы провозглашаем Косово демократической, светской и многоэтнической республикой, ведомой принципами недискриминации и равной защиты по закону.
We declare Kosovo to be a democratic, secular and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.

В режиме беспроводной ведомой, вспышка перейдет в спящий режим ведомой после 60 минут бездействия( кнопки не нажаты, вспышка не срабатывала).“ IDLE” будет отображено на экране.
In Wireless Slave Mode, the flash will go to Slave Idle Mode after 60 minutes if no buttons have been pressed or it has not been fired,“IDLE” will be displayed on the flash LCD.

В 930 году здесь состоялась Битва при Кочхане между армиями Позднего Пэкче и Коре, ведомой Ван Гоном, который захватил город и переименовал его в Андон.
The Battle of Gochang in 930 was fought here between Hubaekje forces and the Goryeo army led by Wanggeon, who won control of the city and renamed it Andong.

В большинстве случаев, в соответствие c требованием ФЗ- 152« О персональных данных», клиенты выбирают одностороннюю интеграцию, где ведущей системой является 1С, а ведомой- корпоративная система.
In most cases, in accordance with the requirement of the Federal law 152"On personal data", clients choose one-way integration, where the driving system is a 1C and the driven is a corporate system.

Он был созван 7 мая 1659 г., но после 5 месяцев правления у него снова произошел конфликт с армией( ведомой Джоном Ламбертом) и был вновь разогнан 13 октября 1659 г. Правление перешло к так называемому« Комитету общественной безопасности».
It convened on 7 May 1659, but after five months in power it again clashed with the army(led by John Lambert) and was again forcibly dissolved on 13 October 1659.

Была сделана ссылка на трусливое нападение и поджог посольства Пакистана в Кабуле примерно четыре недели назад- 6 сентября 1995 года- трехтысячной толпой, подстрекаемой и ведомой властями Кабула.
Reference has been made to the dastardly attack on and burning down of the Pakistan embassy in Kabul about four weeks ago- on 6 September 1995- by a mob of 3,000 persons, instigated and led by the Kabul authorities.

Для партнеров имеющих дилерское оборудование( VAS 505x) возможно использование разработанных нами дополнительных программ диагностики, в том числе для разблокировки видео, без участия нашей техподдержки- добавляются в перечень программ Ведомой Диагностики( GFS и GF).
For partners having VAS 505x it is possible to buy additional diagnostics programs developed by us.(Including for video unblocking) Programs are added in the list of programs of Guided Diagnostics(GFF GF).

Это- быть ведомым Духом в молитве.
This is being led by the Spirit in prayer.

Мониторинг транзакций( режим ведомого) и обработка транзакций, инициируемых сервером режим ведущего.
Transaction monitoring(slave mode) and server-initiated transaction processing master mode.

И вскоре они подняли бунт ведомые сгибательным юнитом б. Б Родригесом.
Before long, they rose up in revolt Led by a bending unit named b.B. Rodriguez.

Частота вращения шины ведомого колеса, с- 1.
Where is the rotational frequency of the driven tyre, s-1.

Если бит равен'', то« ведомый» принял информацию, можно продолжать дальше транзакцию.
If bit is equal to'0', then¾slave¿received information, transaction can be continued.

Ведомые Индрой, они не позволили Тришанку войти и выгнали его восвояси.
Led by Indra, they refused to permit Trishanku to enter, and tossed him out.

Разгонный вал ведомый и регулируемый.
Banana roller driven and adjustable.

Любую группу ведомых вспышек можно отключить.
Any slave group can beturned off.