ВЕКУ на Английском - Английский перевод

• century
• age
• centuries
• ages

Примеры использования Веку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые на моем веку.
That's a first in my lifetime.

Храм пережил на своем веку немало испытаний.
Temple has experienced in his lifetime many tests.

Она относится к XII веку.
It dates to the 12th century.

Эти рисунки относятся к раннему железному веку.
These figures belong to the Early Iron Age.

Некоторые из них относятся к 10 веку до н. э.
Some of them date back to 10th century BC.

Стоянка относится к каменному веку.
It dates to the Stone Age.

К XVI веку" валентинки" приобрели большую популярность.
By XVI century"valentine" became very popular.

Относится к раннему железному веку.
It dates to the Early Iron Age.

Надеюсь на нашем веку вы увидите кого-то такого.
Hopefully, in our lifetime, you're gonna see somebody go.

Я много таких повидал на своем веку.
I have seen a lot of these in my lifetime.

Вначале она посетила относящийся к XI веку Софийский собор.
First, she came to Sophia temple, belonging to XI century.

Что эти рисунки относятся к каменному веку.
These drawings may date to the Stone Age.

Переход от XI к XII веку был отмечен сменой приоритетов.
At the turn of the 11th and 12th centuries the priorities changed.

Остатки первого моста восходят к XV веку.
The present temple dates back to 15th century.

Не прикасайтесь наконечником флакона к глазу, веку или другим поверхностям.
Do not touch the eye, eyelid, or other surfaces with the bottle tip.

Самая старая капелла восходит еще к XII веку.
The castle dates back to the 12th century.

На пути к веку устойчивого и инклюзивного развития Азиатско-Тихоокеанского региона 4.
Towards an inclusive and sustainable Asia-Pacific century 4.

История поселения восходит к XVII веку.
History of this temple goes back to 17th century.

К XIV веку она становится политическим и религиозным центром государства.
By XIV century it became the political and religious center of the state.

Первоначальная постройка относится к 15 веку.
The original building belongs to the 15 century.

Такой масштабной выставки, посвященной бронзовому веку, вРоссии еще небыло.
Such a large-scale exhibition devoted to the Bronze Age has never been held in Russia.

Да, но это больше соответсвует моему темпу и веку.
Yeah, but this is more my speed and century.

Уже на вашем веку мы станем свидетелями голода, нехватки воды, нищеты немыслимых масштабов.
In your lifetime, we're gonna see famine, drought, poverty, on an unimaginable scale.

Возраст деревни куресе восходит к бронзовому веку.
Kurese Villlage dates back to the Bronze Age.

Эпоха Матери Мира не есть возвращение к веку амазонок.
The era of the Mother of the World is not a return of the age of Amazons.

Возникновение государства в Уструшане, вероятно, относится к IV веку.
So the settlement can be as old as 4th century.

Таким образом, к XX веку производство фарфора превратилось в настоящее художественное творчество.
So, to the XX century the porcelain production became a real artistic creativity.

Минареты ансамбля принадлежат XII веку.
The minarets of the ensemble belong to the 12th century.

Если мифологический цикл соответствует Золотому Веку, то уладский- Веку Героев.
If the Mythological Cycle represents a Golden Age, the Ulster Cycle is Ireland's Heroic Age.

Слушай, я много пышек вздрючил на своем веку.
Look, I have boned a lot of fat chicks in my time.