ВЕЛИКОГО ЗЕЛЕНОГО на Английском - Английский перевод

• great green

Примеры использования Великого зеленого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип 21 Великого зеленого документа также гласит.
Principle 21 of the Great Green Document further stipulates that.

Право на жилище закреплено в положениях принципа 13 Великого зеленого документа.
The right to housing is embodied in principle 13 of the Great Green Document.

Какова приоритетность между положениями Конституции, Великого зеленого документа по правам человека и постулатами ислама?
What degrees of precedence are assigned to the Constitution, the Great Green Document on Human Rights and the Islamic religion?

В отношении подпункта iii право на жилище закреплено в принципе 13 Великого зеленого документа.
With regard to subparagraph(iii), the right to housing is embodied in principle 13 of the Great Green Document.

Положения Уголовного кодекса, закона о защите свобод и Великого зеленого документа соответствуют букве и духу статьи 5 Конвенции.
The provisions of the Penal Code, the Promotion of Freedom Act and the Great Green Document were consistent with those of article 5 of the Convention.

Она спрашивает, как принцип 16 Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс применяется в отношении меньшинств, проживающих в Ливии.
She asked how principle 16 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses applied to minority groups in Libya.

В этой связи была уже сделана ссылка на принцип 16 Великого зеленого документа пункт 10.
Reference has already been made to the content of principle 16 of the Great Green Document on this subject para. 10.

Положения Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс, как представляется, не полностью соответствуют статье 4 Конвенции.
The provisions of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses did not seem to comply fully with article 4 of the Convention.

Следовательно, можно утверждать, что законная сила Великого зеленого документа распространяется на все законодательные акты, независимо от того, промульгированы они ранее или позднее Закона№ 5 от 1991 года.
Accordingly, it can be said that the Great Green Document has legal force in regard to legislation promulgated subsequent or prior to Act No. 5 of 1991.

Принцип 14 Великого зеленого документа о правах человека в век масс гласит, что общество Джамахирии поддерживает всех, кто не имеет средств к существованию.
Principle 14 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses stipulates that Jamahiri society supports all those who have no means of support.

Право создавать ассоциации и присоединяться к ним в соответствии с порядком, который уже был подробно изложен, гарантируется положениями Закона о защите свобод, Великого зеленого документа и Закона№ 111 от 1970 года об ассоциациях.
The Promotion of Freedom Act, the Great Green Document and the Associations Act No. 111 of 1970 guarantee the right to form and join associations in the manner that has already been described in detail.

Принцип 9 Великого зеленого документа о правах человека предусматривает, что:" Общество Джамахирии гарантирует право на рассмотрение дела в суде и независимость судей.
Principle 9 of the Great Green Document on Human Rights stipulates that:“Jamahiri society guarantees the right to litigation and the independence of the judiciary.

Его страна подтвердила свою позицию своим активным участием в работе соответствующих международных совещаний и конференций и своим присоединением к многочисленным конвенциям и договорам, с помощью которых она стремится упрочить международный мир и безопасность в соответствии с целями, обязательствами и обязанностями, вытекающими из положений ДНЯО и Великого зеленого документа о правах человека в эпоху масс.
His country had substantiated its position through its active participation in the relevant international meetings and conferences and its accession to numerous conventions and treaties, through which it sought to strengthen international peace and security in line with the aims, commitments and responsibilities arising from the NPT and the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.

Принцип 2 Великого зеленого документа о правах человека определяет цель наказаний как" социальное реформирование и охрана человеческих ценностей и интересов общества.
Principle 2 of the Great Green Document on Human Rights defined the purpose of penalties as“social reform and protection of human values and of the interests of society.

Что касается подпункта iii, то принцип 4 Великого зеленого документа гласит:" Гражданство в джамахирийском обществе является священным правом, которое не может быть ни аннулировано, ни отменено.
With regard to subparagraph(iii), principle 4 of the Great Green Document stipulates that"citizenship in the society of the Jamahiriya is a sacred right which may not be forfeited or withdrawn.

Во втором пункте Великого зеленого документа о правах человека, опубликованного в 1988 году, говорится:<< Граждане Джамахирии почитают и защищают права человека и запрещают их ограничение.
The second paragraph of Great Green Document on Human Rights published in 1988 states:"The citizens of the Jamahiriya venerate and protect human rights and forbid their curtailment.

Пункт 14, по-видимому, расходится с пунктом 16 Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс, о котором говорится в пункте 23 и который относится к меньшинствам, имеющим право на защиту.
Paragraph 14 seemed to be at variance with principle 16 of The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, quoted in paragraph 23, which referred to minorities entitled to protection.

Принцип 25 Великого зеленого документа по правам человека в эпоху масс далее гласит, что все члены ливийского общества считают, что для защиты страны необходима ее коллективная оборона, которая является обязанностью всех граждан Ливии мужского и женского пола.
Principle 25 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses further stipulates that the members of the society of the Jamahiriya consider collective defence to be a way of protecting the country, the defence of which is the responsibility of every male and female Libyan citizen.

Что касается Великого зеленого документа по правам человека, то, как уже отмечалось в нашем ответе на вопрос I с, он содержит свод правовых принципов, которые должны служить руководством при проведении любого обзора законодательства.
With regard to the Great Green Document on Human Rights, as already stated in our reply to question I(c), that Document contains a set of legal principles that should serve as guidelines during any review of legislation.

Помимо этого, принцип 2 Великого зеленого документа о правах человека предусматривает, что:" Общество Джамахирии запрещает наказания, унижающие человеческое достоинство и наносящие ущерб благополучию человека, такие, как каторжные работы и длительные сроки тюремного заключения.
Moreover, Principle 2 of the Great Green Document on Human Rights stipulates that:“Jamahiri society prohibits penalties that detract from human dignity and are detrimental to human well-being, such as hard labour and long-term imprisonment.

В соответствии с принципом 14 Великого зеленого документа джамахирийское общество, объединенное узами солидарности, гарантирует своим членам обеспечение и пристойное существование; оно также обеспечивает для своих членов высокий уровень здравоохранения, заботится о благополучии матерей и детей и защищает пожилых и немощных людей.
According to principle 14 of the Great Green Document, the society of the Jamahiriya is united in solidarity and guarantees its members a decent livelihood; it also ensures a high standard of health care for its members, caters for the welfare of mothers and children and protects the aged and the infirm.

Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс.
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.

Секретариат продолжал сотрудничество с инициативой" Великая зеленая стена" и партнерством" ТеррАфрика.
The secretariat continued cooperation with the Great Green Wall initiative and TerrAfrica.

Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс гласит.
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses provides as follows.

Великую зеленую стену>>, будут питать, как мы их называем, резервуары- накопители.
The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.

Великая Зеленая декларация прав человека.
The Great Green Document on Human Rights.

Это было подчеркнуто в великой Зеленой книге по правам человека и основным свободам.
This has been stressed in the great green document on human rights and basic freedoms.

Великая зеленая стена.
Great Green Wall.

Великий зеленый документ о правах человека.
The Great Green Document on Human Rights.

Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс;
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.