ВЕНГЕРСКОМУ на Английском - Английский перевод

• hungarian
• magyar

Примеры использования Венгерскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пускай сообщит каждому венгерскому агенту.
Tell him to call in the Hungarian agents.

Принадлежал к венгерскому меньшинству в Румынии.
He belongs to the Hungarian minority in Romania.

По венгерскому законодательству теперь ему грозил тюремный срок.
Under Hungarian law he now faces a jail sentence.

Мои первые рисунки были посвящены Венгерскому восстанию 1956 года.
His first drawings were devoted to the Hungarian Uprising of 1956.

Круглый стол" 50 лет Венгерскому восстанию против коммунистического режима".
Years from the Hungarian revolt against communist regime.

Свое название получил благодаря венгерскому городу- побратиму Симферополя.
It was named after the Hungarian sister town to Simferopol.

Помимо площади, в Эгере есть монумент, посвященный великому венгерскому военному.
In addition to the square in Eger is a monument, dedicated to the great Hungarian military.

До 1918 года Лендава принадлежала Венгерскому королевству, входила в комитат Зала.
Before 1918, Gherla was part of the Kingdom of Hungary comitatus of Szolnok-Doboka.

После 1482 года был послан к венгерскому королю Матвею Корвину и молдавскому господарю Стефану Великому для заключения союза против Польши.
In 1482, he was sent to the Hungarian king Matthias Corvinus to conclude an anti-Polish alliance.

По массе( 3, 47 г) и пробе( 986) они целиком соответствовали венгерскому дукату угорскому золотому, угорке.
In its weight(3.47 g) and sample(986), they fully corresponded to the Hungarian ducat golden Urgic.

Эти материалы положили начало венгерскому Национальному музею Национальная библиотека имени Сеченьи.
This foundation gave rise to the Hungarian National Museum and the Széchényi Library.

Вышеперечисленные деяния являются уголовно наказуемыми и, соответственно( по своей сути), запрещенными, согласно венгерскому уголовному праву.
The above listed acts are therefore penalized and(inherently) forbidden under Hungarian criminal law.

Сомбор принадлежал Венгерскому королевству и входил в состав комитата Бач.
Hodod belonged to the Kingdom of Hungary and was part of the Principality of Transylvania.

Эти статьи рисовали весьма апокалиптическую картину и были выдержаны в алармистских тонах, выговаривая венгерскому народа за его« немощность».
These articles were couched in highly apocalyptic and alarmist tones, reprimanding the Hungarian nation for its"feebleness.

В 1944 году Пий напрямую обратился к венгерскому правительству, чтобы остановить депортацию евреев из Венгрии.
In 1944, Pius appealed directly to the Hungarian government to halt the deportation of the Jews of Hungary.

Немецким наименованием было« Siebendörfen», что значит просто« семь деревень», и которое близко к венгерскому названию« Hétfalu» или« Négyfalu».
The German name was"Siebendörfen" which means"seven villages" and which is close to the Hungarian name"Hétfalu" or"Négyfalu.

Он отказался в 907 году передать венгерскому правителю свои земли между рекой Сомеш и предгорьями.
He declined the 907 request of the Magyar ruler Árpád to surrender his territory between the Someș and the Meses Mountains.

В средних школах венгерский язык с элементами национальной культуры изучают 17 128 учащихся, принадлежащих к венгерскому меньшинству.
The Hungarian language with elements of the national culture is studied by 17,128 secondary school students of the Hungarian ethnicity.

Трубочный насос Verderflex Rapide R7S принес венгерскому производителю мороженого Magic Ice много преимуществ.
A Verderflex Rapide R7S tube pump has delivered many benefits to the Hungarian ice cream manufacturer Magic Ice.

Связанные с отмыванием денежных средств, могут совершаться в связи с любыми уголовными преступлениями, признанными таковыми согласно венгерскому законодательству всеобъемлющий подход.
Money-laundering can be committed in relation to any criminal offences under Hungarian law all-crime approach.

Таким образом, согласно венгерскому УК лица, исполняющие публичные обязанности, не всегда причисляются к разряду публичных должностных лиц.
Thus, the Hungarian CC does not always treat persons who perform public duties as public officials.

На местном уровне более 2, 000 советников принадлежат к венгерскому меньшинству при том, что там также должным образом представлены и другие меньшинства.
At local level, more than 2,000 councillors belonged to the Hungarian community, with other minorities also well represented.

Наиболее многочисленным меньшинством в Словакии является венгерское: 520 528 жителей Словацкой Республики( 9, 7%) относят себя к венгерскому национальному меньшинству.
The Hungarian minority in Slovakia is the most numerous: 520,528 inhabitants of the Slovak Republic(9.7%) recognised themselves as belonging to the Hungarian national minority.

Июня 1911 года депутаты от SNS представили венгерскому правительству правительству Меморандум о СНП, затрагивавший вопросы применения Закона о национальностях 1868 года.
On 28 June 1911, deputies of the party submitted a document called Memorandum of the SNS to the Hungarian government.

Г-н Торнберри интересуется, зависит ли предоставление второго голоса венгерскому и итальянскому меньшинствам от проживания в конкретном районе и самоидентификации.
Mr. Thornberry asked whether the second vote for the Hungarian and Italian minorities depended on both residence in a particular area and self-identification.

В Воеводине учащиеся, принадлежащие к венгерскому национальному меньшинству, посещают классы, в которых обучение осуществляется лишь на их родном языке в 42 школах, словаки- в 7 школах, румыны- в 13 и русины- в одной школе.
Pupils belonging to the Hungarian national minority attend classes solely in their native language in 42, Slovak in 7, Romanian in 13, and Ruthenian in 1 elementary school in Vojvodina.

По своему содержанию коллекции Городского музея Суботицы в основном относятся к венгерскому культурному наследию; в нем также хранятся литературные экспонаты на венгерском языке.
The collections of the Subotica City Museum, with respect to their contents, mainly belong to the Hungarian cultural heritage, and literary pieces in Hungarian are available.

Как видно, в Австрии нельзя принадлежать к венгерскому этническому меньшинству и одновременно заявлять о принадлежности к этнической группе рома или словаков.
In Austria one could clearly not belong to the Hungarian ethnic minority while claiming at the same time to belong to the Rom or Slovak ethnic group.

Казахстан отметил сообщения относительно нарушений прав религиозных и этнических меньшинств и злоупотребления детьми, а также о том, что специальные права и защита были предоставлены венгерскому и итальянскому меньшинствам, но не другим меньшинствам.
Kazakhstan noted reports concerning violations of the rights of religious and ethnic minorities and child abuse, and also that special rights and protection were provided to the Hungarian and Italian minorities, but not to other minorities.

Г-н ТАЛЛОДИ( Венгрия) говорит, что все лица, принадлежащие к венгерскому национальному или этническому меньшинству, являются гражданами Венгрии; их статус принадлежности к меньшинству в их паспортах не указывается.
Mr. TALLÓDI(Hungary) said that all persons belonging to a Hungarian national or ethnic minority were Hungarian citizens; their status as a member of a minority was not indicated in their passport.