ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• ventilation device
• venting device

Примеры использования Вентиляционное устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос 2: Вентиляционное устройство/ вентиляционные клапаны.
Point 2: Ventilation device/vents.

Пространство в радиусе, 2 м вокруг шкафа, если вентиляционное устройство находится в шкафу класс 3.
Area up to a distance of 0.2 m around the cabinet if the venting device is in the cabinet Class 3.

Демонтировать вентиляционное устройство и снять его с передней части тележки;
Dismount the ventilation device from the front of the trolley;

Вентиляционное устройство представляет собой конструкцию в виде панели толщиной 5 мм и шириной 20 мм.
The ventilation device is a structure made of a plate that is 5 mm thick and 20 mm wide.

Стандартов и обеспечивает надежную установку, поддержку, питание и вентиляционное устройство и эффективно защищает систему e.
Standards and provides reliable installation, support, power supply and ventilation device and effectively protect system e.

Установить вентиляционное устройство на тележку и прикрепить его к передней панели;
Mount the ventilation device to the front plate of the trolley;

Если в результате обычного разложения веществ может возникнуть опасное избыточное давление, должно быть предусмотрено вентиляционное устройство.
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances.

Вновь установить вентиляционное устройство на переднюю часть тележки и плотно затянуть во избежание воздушных зазоров.
Re-mount the ventilation device to the front of the trolley and tighten to exclude air gaps.

Если внутри мягкого контейнера для массовых грузов может произойти опасное накопление газов, должно быть предусмотрено вентиляционное устройство.
A venting device shall be fitted if a dangerous accumulation of gases may develop within the flexible bulk container.

Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого заводом- изготовителем.
The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer.

Если условия позволили, вы можете установить соответствующую охлаждения вентиляционное устройство для рабочей космической среды на фотопринтере.
If conditions allowed, you can install related cooling ventilation device for working space environment of photo printer.

Порядок монтажа вентиляционного устройства.
Ventilation device mounting procedure.

Герметизированная тара должна быть при необходимости оборудована вентиляционным устройством.
Sealed packagings shall be fitted with a venting device when appropriate.

Предполагается, что автоцистерна не оборудована автоматическим вентиляционным устройством.
It is supposed that no automatically acting venting device is provided.

Некоторые делегации указали также на то, что необходимо обеспечить наличие вентиляционного устройства.
Some delegations said that a venting device should also be present.

PP39 Для номера ООН 1378: металлическая тара должна быть снабжена вентиляционным устройством.
PP 39 For UN 1378, for metal packagings a venting device is required.

В категории ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА имеются следующие продукты.
In Category Ventilation units there are these products.

Неисправность вентиляционных устройств.
Defective ventilation devices.

Вентиляционных устройств класс 3.
Venting devices Class 3.

Геометрические характеристики вентиляционного устройства должны соответствовать показанным на.
Geometrical characteristics of the ventilation device shall be according to figure 9.

Если установлены вентиляционные устройства, эти устройства не должны засоряться и должны находиться в исправном рабочем состоянии.
Where venting devices are fitted they shall be kept clear and operable.

Обеспечить, чтобы в зазор между вентиляционным устройством и поверхностью тележки в любой точке не входил калибровочный щуп толщиной, 5 мм.
Ensure that a 0.5 mm thick gauge cannot be inserted between the ventilation device and the trolley face at any point.

Любые вентиляционные устройства должны быть сконструированы таким образом, чтобы жидкость не вытекала, когда упаковка находится в вертикальном положении, и должны быть в состоянии предотвращать попадание вовнутрь загрязнений.
Any venting device shall be so constructed that liquid will not escape when the package is in an upright position and it shall be able to prevent ingress of impurities.

Поскольку этот тип цистерны с вентиляционным устройством( V) не предусмотрен для цистерн, отвечающих более строгим требованиям, в данном случае иерархия не учитывается.
Since this type of tank with a venting device(V) did not exist for tanks with more stringent requirements, the ranking was not relevant.

Каждый элемент и каждая батарея должны быть оборудованы предохранительным вентиляционным устройством или должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность их значительных повреждений при обычных условиях перевозки.
Each cell and battery shall incorporate a safety venting device or be designed to preclude a violent rupture under normal conditions of carriage.

Если в результате обычного разложения веществ может возникнуть опасное избыточное давление, тара должна быть оборудована вентиляционным устройством.
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances.

Любые клапаны или отверстия( например, вентиляционные устройства) в средствах удержания, содержащих опасные грузы, должны закрываться во время перевозки;
Any valves or openings(e.g. venting devices) in the means of containment containing dangerous goods shall be closed during transport;

В тех случаях, когда мягкие контейнеры для массовых грузов имеют вентиляционные устройства, укладка таких мягких контейнеров для массовых грузов не должна препятствовать выполнению этими устройствами своей функции.
When flexible bulk containers are fitted with venting devices, the stowage of the flexible bulk containers shall not impede their function.

Внутренние отсеки для оборудования, используемого для загрузки и разгрузки, и зона, расположенная в пределах, 5 м от вентиляционных устройств и предохранительных клапанов для сброса давления.
Inside cabinets for equipment used for loading and unloading and within 0.5 m of venting devices and pressure relief safety valves.

Ранее для перевозки упомянутых выше веществ использовались( согласно изданию ДОПОГ 1999 года) цистерны, рассчитанные на 4 бара и оборудованные предохранительным устройством, но не имеющие вентиляционного устройства.
Tanks used in the past(according to ADR 1999) for the above mentioned substances were 4 bar tanks equiped with a safety relief device and did not use venting devices.