ВЕРТОЛЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• helicopter

Примеры использования Вертолетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертолетное топливо.
Helicopter fuel.

Норвежское вертолетное подразделение.
Norwegian Helicopter Unit.

Вертолетное подразделение 43.
Helicopter unit 43.

Украинское вертолетное подразделение.
Ukrainian helicopter unit.

Вертолетное топливо каждый.
Helicopter fuel each.

На борту могло быть вертолетное топливо.
We could have had that chopper fuel on board.

Вертолетное топливо на каждый.
Helicopter fuel each.

Отдел трансплантации. Вертолетное подразделение.
The Transplant Services Helicopter Team.

Вертолетное топливо для каждого.
Helicopter fuel each.

В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.

Вертолетное подразделение ЮНСКОМ.
UNSCOM helicopter unit.

Имеется также вертолетное сообщение с международным аэропортом Антигуа и Барбуды.
There is also a helicopter service to the international airport of Antigua and Barbuda.

Вертолетное топливо на каждый вертолет.
Helicopter fuel each.

По данным разведки вражескую радиолокационную станцию охраняет вертолетное крыло.
According to the intelligence service, the enemy radar station is protected by a helicopter wing.

Вертолетное топливо удельный показатель.
Helicopter fuel each.

Ожидается, что эфиопское тактическое вертолетное подразделение прибудет в Ньялу в середине февраля 2010 года.
The Ethiopian tactical helicopter unit is expected to deploy to Nyala in midFebruary 2010.

Вертолетное топливо для каждого вертолета.
Helicopter fuel each.

Сейчас осуществляют вылеты из Астаны, Алматы и Актау, в ближайшее время вертолетное такси будет доступно в Шымкенте.
Who carried out flights from Astana, Almaty and Aktau, in the near future helicopter taxis will be available in Shymkent.

Вертолетное подразделение численностью 35 человек из Бангладеш;
A helicopter unit of 35 from Bangladesh;

Пешее, автомобильное и вертолетное патрулирование будет осуществляться между этими стационарными позициями ОООНВД и вокруг них;
Patrols on foot, by vehicle and by helicopter will be conducted between and around these static UNCRO positions;

Вертолетное патрулирование также еще не возобновлено по соображениям безопасности.
Helicopter patrolling also remained suspended for security reasons.

В наибольшей степени личным составом недоукомплектовано вертолетное подразделение, в связи с чем ведутся активные поиски страны, которая предоставила бы соответствующий контингент военнослужащих.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought.

Вертолетное патрулирование попрежнему не возобновлялось; служебные полеты осуществлялись по маршруту, проходящему над Черным морем.
Patrolling by helicopter remained suspended; administrative flights were conducted following a flight path over the Black Sea.

Проводились специальные тренировки по работе в условиях чрезвычайной ситуации, было организовано вертолетное обследование объектов, попадающих в зону подтопления вдоль газопровода.
Special training on emergency response was conducted; the facilities within the flooded area along the gas pipeline route were inspected by helicopters.

Вертолетное патрулирование попрежнему приостановлено изза соображений безопасности; служебные полеты продолжаются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
Helicopter patrols remained suspended owing to security concerns; administrative flights have continued on authorized routes over the Black Sea.

Пословам начальника службы электропередачи управления высоковольтных сетей Брянскэнерго Александра Лукичева, вертолетное обследование позволяет вкратчайшие сроки определить аварийно- опасные места линий, связанные спадением деревьев напровода.
According toHead ofelectricity transmission service ofhigh-power networks Office ofBryanskenergo Alexander Lukichev, the helicopter survey can promptly identify accident-prone areas oflines associated with falling trees onwires.

Имелось также вертолетное подразделение для целей перевозки инспекционных групп в пределах Ирака, воздушной инспекции и медицинской эвакуации персонала из Ирака;
A helicopter unit for the transportation of inspection teams within Iraq, aerial inspections and medical evacuation in emergency situations was also available;

Сотрудничество между миссиями позволяло удовлетворять краткосрочные потребности, однако для устранения дефицита в таких критических областях, как вертолетное обеспечение, и применения более стратегического подхода к формированию сил требуются более долгосрочные решения.
Cooperation between missions has helped with the response to short-term requirements but longer-term solutions are needed to address critical shortages, for example of helicopters, and to ensure a more strategic approach to force generation.

Она также направит вертолетное подразделение Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и готова предоставить большее число полицейских и полицейских экспертов.
It would also dispatch a helicopter unit to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and was ready to contribute more police and policing experts.

Вертолетное патрулирование попрежнему было приостановлено по соображениям безопасности; над Черным морем попрежнему осуществлялись служебные полеты без захода в воздушное пространство над зоной конфликта.
Patrolling by helicopter remained suspended because of security concerns; administrative flights continued on a route over the Black Sea avoiding the conflict zone.