ВЕРТОЛЕТНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• helicopter unit

Примеры использования Вертолетное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертолетное подразделение 43.
Helicopter unit 43.

Норвежское вертолетное подразделение.
Norwegian Helicopter Unit.

Вертолетное подразделение ЮНСКОМ.
UNSCOM helicopter unit.

Украинское вертолетное подразделение.
Ukrainian helicopter unit.

Вертолетное подразделение численностью 35 человек из Бангладеш;
A helicopter unit of 35 from Bangladesh;

Отдел трансплантации. Вертолетное подразделение.
The Transplant Services Helicopter Team.

В наибольшей степени личным составом недоукомплектовано вертолетное подразделение, в связи с чем ведутся активные поиски страны, которая предоставила бы соответствующий контингент военнослужащих.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought.

Февраля 2010 года в Ньяле было развернуто тактическое вертолетное подразделение Эфиопии.
The Ethiopian tactical helicopter unit was deployed in Nyala on 16 February 2010.

Ожидается, что эфиопское тактическое вертолетное подразделение прибудет в Ньялу в середине февраля 2010 года.
The Ethiopian tactical helicopter unit is expected to deploy to Nyala in midFebruary 2010.

Имелось также вертолетное подразделение для целей перевозки инспекционных групп в пределах Ирака, воздушной инспекции и медицинской эвакуации персонала из Ирака;
A helicopter unit for the transportation of inspection teams within Iraq, aerial inspections and medical evacuation in emergency situations was also available;

Отказ Ирака в просьбе о том, чтобы самолет Ан- 30 был размещен на авиабазе Рашид, где уже базируется вертолетное подразделение Комиссии, обслуживающее ЮНСКОМ см. пункты 20 и 21 выше.
Iraq's refusal to accept that an AN-30 unit be based at Rasheed airbase, where the Commission's helicopter unit working for UNSCOM is currently based see paras. 20 and 21 above.

Она также направит вертолетное подразделение Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и готова предоставить большее число полицейских и полицейских экспертов.
It would also dispatch a helicopter unit to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and was ready to contribute more police and policing experts.

Комиссия предложила, чтобы российский самолет и его экипаж базировались на авиабазе в Рашиде за пределами Багдада, где в настоящее время базируется приданое Комиссии чилийское вертолетное подразделение.
The Commission proposed that the Russian aircraft and its crew be based at the Rasheed Airbase, outside Baghdad, where the Commission's Chilean helicopter unit was currently located.

По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу.
In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz.

По оперативным соображениям Комиссия просила, чтобы самолет Ан- 30 как расчетно- снабженческая единица базировался на военно-воздушной базе Рашид вблизи Багдада, где уже базируется вертолетное подразделение Комиссии.
For operational reasons, the Commission requested that the AN-30 unit be based at Rasheed airbase, near Baghdad, where the Commission's helicopter unit was already based.

Специальная антитеррористическая группа Противотеррористическая группа Сербии Вертолетное подразделение полиции Сербии Полицейская бригада( Сербия) Обучение полицейских в Сербии ведется в Главном учебном центре, а также Академии полиции и уголовного права.
Gendarmery Special Anti-Terrorist Unit(SAJ) Helicopter unit The law enforcement education in Serbia, is provided through the Basic Police Training Centre and the Criminal and Police Academy's.

В августе 1993 года вертолетное подразделение ЮНСКОМ осуществляло порученные ему задачи в сотрудничестве с иракской стороной и при ее поддержке, совершив 21 вылет в целях перевозки групп на инспектируемые объекты и обратно.
During the month of August 1993, the UNSCOM helicopter unit carried out the tasks entrusted to it with the cooperation and assistance of the Iraqi side, making 21 flights for the purpose of transporting teams to and from inspection sites.

Кроме того, к ноябрю 2007 года должны были быть развернуты одно вспомогательное вертолетное подразделение( 200 человек) и одно подразделение легких тактических вертолетов( 160 человек), оба из Иордании, однако эти предложения были отозваны после рекогносцировочного посещения Дарфура.
In addition, one utility helicopter unit(200) and one light tactical helicopter unit(160), both from Jordan, were to deploy by November 2007, however these offers were withdrawn following the reconnaissance visit to Darfur.

Элементы поддержки Миссии будут включать вертолетное подразделение в составе 40 человек и четырех вертолетов общего назначения и легкого самолета с двумя спаренными двигателями, секцию контроля за передвижением в составе 20 человек, роту материально-технического снабжения в составе 200 человек и санитарный взвод в составе 50 человек.
The Mission's support elements would consist of a helicopter unit of 40 personnel and 4 utility helicopters and a light twin-engine aircraft, a movement control section of 20 personnel, a logistics company of 200 personnel and a medical platoon of 50 personnel.

Потребуются следующие подразделения: три механизированных пехотных батальона; два легких разведывательных батальона; один инженерный батальон; две роты связи; одно вертолетное подразделение для ведения наблюдения и разведки; одно подразделение вертолетов средней грузоподъемности; одна рота военной полиции; один госпиталь уровня II; один батальон тылового обеспечения; а также две роты-- секторального штаба и штабная.
The following capabilities would be required: three mechanized infantry battalions; two light reconnaissance battalions; one engineer battalion; two signal companies; one helicopter unit for observation and reconnaissance; one helicopter unit for medium-lift capacity; one military police company; one level II hospital; one logistics battalion; and two sector headquarters and headquarter companies.

Части и подразделения поддержки МООНПР будут включать вертолетное подразделение в составе 40 человек и 4 вертолетов общего назначения и легкого двухмоторного самолета, секцию управления движением в составе 20 человек, роту материально-технического обеспечения в составе 200 человек и медицинский взвод в составе 50 человек.
UNAMIR's support elements will consist of a helicopter unit of 40 personnel and 4 utility helicopters and a light twin-engine aircraft, a movement control section of 20 personnel, a logistics company of 200 personnel and a medical platoon of 50 personnel.

К настоящему времени из Чада выведены два военных вертолетных подразделения, находящихся в распоряжении МИНУРКАТ.
The two military helicopter units deployed within MINURCAT are now being withdrawn from Chad.

Одним из важных средств для поддержания мира является использование военных вертолетных подразделений.
Military helicopter units constitute a major capability for peacekeeping.

Позитивным итогом совещания стало предоставление правительством эфиопскому тактическому вертолетному подразделению, которое было развернуто 16 февраля 2010 года, разрешения на выполнение полетов в оперативных целях.
One positive outcome of the meeting was that the Ethiopian tactical helicopter unit, which deployed on 16 February 2010, has now been granted permission by the Government to undertake operational flights.

В целях устранения некомплекта персонала государствам- членам были направлены просьбы о предоставлении дополнительных подразделений, однако пока только Пакистан дал согласие на развертывание одного вертолетного подразделения.
In an effort to correct this shortfall, requests have been made to Member States to provide additional units, so far only Pakistan has agreed to deploy one helicopter unit.

Было объявлено о выделении средств на развертывание дополнительного пехотного батальона и вспомогательного вертолетного подразделения, в результате чего военный компонент достигнет полной утвержденной численности.
A pledge to deploy an additional infantry battalion and a military utility helicopter unit, which would bring the military component to its full authorized strength, has been received.

На момент составления настоящего доклада не были получены ожидаемые, соответственно, с июля и ноября 2013 года разрешения таможенных органов на провоз имущества для резервного пехотного и вспомогательного вертолетного подразделений.
At the time of writing, clearances had been pending for an infantry reserve unit and a military utility helicopter unit since July and November 2013, respectively.

В настоящее время осуществляется развертывание резервной роты сил, пехотного батальона и вспомогательного вертолетного подразделения.
The deployment of a force reserve company, an infantry battalion and a Military Utility Helicopter Unit are in progress.

Пока неясно, войдут ли вертолетные подразделения штатно в состав бригад, или они будут просто придаваться им на время учений, занятий и боевых операций.
It's not clear if helicopter units will be part of the brigades or will assist the units during exercises and operations.

Что касается авиации, то 2012/ 13 год ознаменовался формированием новых механизмов и партнерств в вопросах создания насущно необходимых вертолетных подразделений.
With regard to aviation, 2012/13 has seen innovation in modalities and partnerships for generating urgently needed helicopter units.