ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• high command
• supreme command
• supreme commander

Примеры использования Верховное командование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховное командование.
High Command.

Теперь мы- Верховное Командование зайгонов.
We are now the Zygon High Command.

Верховное командование милиции.
Superior Command of the Militias.

Привет, привет, верховное командование Галлифрея, на связи Доктор.
Hello, hello, Gallifrey High Command,'this is the Doctor speaking.

Верховное командование вермахта сообщает.
The High Command of the Wehrmacht announces.

Когда кардассианское верховное командование было приглашено на меня посмотреть.
When the Cardassian High Command was invited to… view me.

Это Верховное Командование зайгонов.
That's the Zygon High Command.

До возвращения Роммеля в Нормандию на Хауссера также было возложено верховное командование во всем районе высадки союзников.
Pending the return of Rommel to Normandy, Hausser was also to be supreme commander in the invasion area.

Верховное командование этому не обрадуется.
The High Command will not be happy about that.

OKH( нем. Oberkommando des Heeres)- верховное командование сухопутных сил вермахта с 1936 по 1945 год.
The Oberkommando des Heeres(OKH) was Germany's Army High Command from 1936 to 1945.

Верховное командование Японии отклонило его.
The Japanese high command ignored the warning.

В связи с этим бельгийское верховное командование уведомило французское и британское командования о своем беспокойстве.
The Belgian High Command warned the French and British of their concerns.

Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск.
The supreme command has erased our regiment from its records.

Через неделю после вторжения Секу Туре создал комитет из десяти человек, которую назвал Верховное Командование фр. Haut- Commandement.
Within a week of the invasion, Touré set up a ten-person committee: the Haut-Commandement High Command.

Декабря Верховное командование приказало немедленно прекратить все крупные наступательные операции на Восточном фронте.
High Command ordered a halt to all offensive operations.

После того как немцы быстро захватили Францию, союзное верховное командование решило, что войска в Северной Норвегии должны быть выведены.
With the Germans rapidly overrunning France, the Allied high command decided that the forces in northern Norway should be withdrawn.

Верховное командование клингонов утверждает, что" Тох' Кахт" выполнял обычную исследовательскую миссию.
Klingon High Command says the Toh'Kaht was on a routine bio-survey mission.

Пиар, однако, не принял верховное командование Боливара, и Боливар был вынужден покинуть Венесуэлу и отправиться в Новую Гранаду 1815.
Piar, however, did not accept Bolívar's supreme command, and once again Bolívar left Venezuela and went to New Granada 1815.

Верховное командование Корейской народной армии( КНА) опубликовало во вторник следующее заявление.
The Supreme Command of the Korean People's Army(KPA) issued the following statement Tuesday.

Вторая армия была сосредоточена в Среме и Банате, чтобы ввести в заблуждение Верховное командование Сербии относительно направления наступления.
The Second Army was concentrated in the Srem and Banat regions, in order to tactically deceive the Serbian Supreme Command in terms of the direction it will take.

Верховное командование Национальной гвардии также отправило в качестве подкрепления два батальона из Никосии.
The National Guard High Command sent as reinforcements two battalions from Nicosia.

Преобразование в 2012 году штаба национальной жандармерии в Верховное командование жандармерии- Управление военной юстиции;
The decision to create the High Command of the National Gendarmerie-Military Justice Directorate in 2012(formerly the National Gendarmerie General Staff);

Он запросил Верховное командование Западных Союзников отправить французские войска на освобождение столицы.
He requested the Allied Supreme Command to send French troops to liberate the capital.

Таким образом, Президиум Боснии и Герцеговины будет осуществлять верховное командование единой, сокращенной и полностью профессиональной армией Боснии и Герцеговины.
The Bosnia and Herzegovina Presidency will thus exercise supreme command over a unified, downsized and fully professional Bosnia and Herzegovina army.

В апреле 1939 года Верховное командование вермахта завершило разработку плана нападения на Польшу-« Fall Weiss».
In 1939 the Supreme Command of the Wehrmacht approved a plan(Fall Weiss) with details of future attack on Poland.

Осуществление исполнительной власти как таковой включает, в частности, исполнение законов, исполнение судебных решений, руководство органами государственного управления и верховное командование вооруженными силами.
The exercise of executive power per se includes implementing laws and judicial decisions, overseeing the civil service and serving as Supreme Commander of the Armed Forces.

Верховное командование Вооруженных сил Гаити объявило 3 ноября 1994 года, что деятельность начальников секций прекращена.
The High Command of the Armed Forces of Haiti announced on 3 November 1994 that the activities of the section chiefs had ended.

Еще летом 1943 года немецкое верховное командование начало строить планы на случай возможного сепаратного мирного договора между Финляндией и СССР.
As early as the summer of 1943, the German high command Oberkommando der Wehrmacht(OKW) began making plans for the eventuality that Finland might negotiate a separate peace agreement with the Soviet Union.

Верховное командование союзников оказалось в сложном положении: с одной стороны, многие офицеры и генералы сочувствовали идее русского освободительного движения в том числе Джордж Паттон.
The high command of the Allies was in a difficult position, on one hand many officers and generals found sympathy with the idea of the Russian Liberation Movement including George Patton.

Для того чтобы избежать любых нежелательных действий со стороны сил полиции, Верховное Командование карабинеров выпустило для сотрудников инструкции о порядке поведения во время публичных мероприятий.
To prevent any misconduct by police officers, the High Command of the Carabineros had issued instructions on the conduct to be observed during public demonstrations.