Примеры использования Командованием адмирала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ударные силы Звездного Флота под командованием адмирала Гилхула вошли в баджорское пространство.
Edgar провел остаток войны в составе Флота Канала под командованием адмирала Джорджа Дарби.
Edgar spent the remainder of the war in the Channel Fleet under Admiral George Darby.В мае 1940 года Сомервилл под командованием адмирала Бертрама Рамсея помогал организовывать дюнкеркскую эвакуацию.
In May 1940, Somerville served under Admiral Sir Bertram Ramsay, helping organize the Dunkirk evacuation.На помощь защитникам города в конце октября пришла эскадра под командованием адмирала Джона Лика.
The defenders were aided from late October by a naval squadron under Admiral Sir John Leake.В 1796 году британцы под командованием адмирала Рейнье захватили Амбон, но вернули голландцам по амьенскому соглашению в 1802 году.
The British, under Admiral Rainier, captured Ambon in 1796, but they restored it to the Dutch at the peace of Amiens in 1802.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
революционного командованиярегионального командованиявоенного командованияего командованиемверховное командованиеединым командованиемцентральное командованиеобщим командованиемвысшее командованиеоперативного командования
Больше
Снова вышел в море в июле 1782 года,на этот раз в составе флота под командованием адмирала Ричарда Хау.
She sailed again in July 1782,this time as part of a fleet under Admiral Richard Howe.Британский флот под командованием адмирала Родни разбивает французский флот в Битве у островов Всех Святых в Вест-Индии.
In 1782 he took part under Admiral Rodney in the defeat of the French fleet at the Battle of the Saintes near St Lucia in the West Indies.Входила в состав первого дивизиона резервной эскадры под командованием адмирала Комары.
Голландцы, тем временем, под командованием адмирала Авраама Крийнссена уже отвоевали Синт- Эстатиус и готовились отбить Суринам.
The Dutch meanwhile under Admiral Abraham Crijnssen had reconquered the island of Sint Eustatius and following that captured Suriname.На уничтожение северного очага пиратства была послана греческая эскадра, под командованием адмирала Миаулис Андреас- Вокос.
В марте два шлюпа эскадры британского Королевского флота под командованием адмирала лорда Родни приняли капитуляцию« колонии Демерары и реки Эссекибо».
In March, two sloops of a Royal Navy squadron under Admiral Lord Rodney accepted the surrender of"Colony of Demarary and the River Essequebo.Позднее, в августе 1781 года,принимал участие в сражении при Доггер- банке под командованием Адмирала Паркера.
Soon after this, in August 1781,he fought in the Battle of Dogger Bank under Admiral Parker.В июне 1651 года, вскоре после объявления войны,парламентские силы под командованием адмирала Роберта Блейка вынудили флот роялистов сдаться.
In June 1651, soon after the declaration of war,the Parliamentarian forces under Admiral Robert Blake forced the Royalist fleet to surrender.После завершения работ по подготовке к выходу в море, он отплыл, чтобыприсоединиться к флоту Канала под командованием адмирала лорда Хау.
Pasley fitted her for sea andsailed to join the Channel Fleet under Admiral Lord Howe.Противники Габсбургов французы послали флот наемников под командованием адмирала Филиппо Пьеро ди Строцци, чтобы защитить острова.
Беллерофону» было приказано присоединиться к флоту дислоцированному в Балтийском море под командованием адмирала сэра Джеймса Сумареса.
Bellerophon was ordered to join the fleet stationed in the Baltic under Admiral Sir James Saumarez.В 1625 году испано- португальский флот под командованием адмирала Фадрике де Толедо, отвоевал стратегически важный бразильский город Салвадор у голландцев.
In 1625 a Spanish-Portuguese fleet, under Admiral Fadrique de Toledo, regained the strategically vital Brazilian city of Salvador da Bahia from the Dutch.К тому же было известно, что основной французский военный флот также находится где-то в море, под командованием адмирала Луи Тома Вилларе де Жуайеза.
The main French battlefleet was also known to be at sea, under Admiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse.Примерно в то же время британский флот под командованием адмирала Уильяма Хотэма также прибыл в Вест-Индию, пополнив флот адмирала Баррингтона.
At about the same time a British fleet under Admiral William Hotham also arrived, augmenting the West Indies fleet of Тимирер» присоединился к блокаде Тулона,войдя в состав блокирующего британского флота под командованием адмирала сэра Эдварда Пеллью.
Temeraire was thereafter based either at Mahón oroff Toulon with the blockading British fleet under Admiral Sir Edward Pellew.Мая 1607 года, во время Восьмидесятилетней войны,голландский флот под командованием адмирала Якоба ван Хемскерка застал врасплох испанский флот, стоявший на якоре в Гибралтарском заливе.
On 5 May 1607, during the Eighty Years' War,a Dutch fleet under Admiral Jacob van Heemskerk ambushed a Spanish fleet at anchor in the Bay of Gibraltar.В ноябре 1781года Адмиралтейство получило сведения, что большой конвой готовится к выходу из Бреста под командованием адмирала графа де Гишена.
In November 1781,the Admiralty had received intelligence that a large convoy was preparing to sail from Brest under Admiral de Guichen.Президент США Теодор Рузвельт заставил немцев отступить, отправив свой собственный флот под командованием адмирала Джорджа Дьюи и угрожая войной, если немцы высадят десант.
President Theodore Roosevelt forced the blockading nations to back down by sending his own larger fleet under Admiral George Dewey and threatening war if the Germans landed.Это была эскадра из Бреста, состоящая из тринадцати линейных кораблей, двух фрегатов,двух бригов и куттера, под командованием адмирала Вилларе де Жуайеза.
This was the Brest fleet, consisting of thirteen ships of the line, two frigates,two brigs and a cutter, under Admiral Villaret de Joyeuse.Августа, на следующий день после объявления Францией войны Австро-Венгрии,французский флот под командованием адмирала Августина Буэ де Лапейер прибыл на британскую Мальту.
One day after the French declaration of war against Austria-Hungary on 11 August,a French fleet under Admiral Augustin Boué de Lapeyrère arrived at Malta.Весной 1659 года пришел второй голландский флот под командованием адмирала де Рюйтера, который перерезал шведские линии снабжения, в результате чего шведам пришлось снять осаду.
The Dutch in the spring of 1659 sent a second fleet and army under Vice-Admiral De Ruyter to further reinforce the city and cut the Swedish supply lines so that the siege would have to be lifted altogether.В ходе последовавшейвойны Хульфт нанял и содержал за свой счет группу из 24 моряков, с которой он служил под командованием адмирала Витте де Витта 1654 год.
In the ensuing war Hulft hired andkept at his own expense a group of 24 sailors along which he served under Admiral Witte de Witt 1654.Только к декабрю 1810 года британцам удалось сформировать сильную боевую эскадру под командованием адмирала Альбемарля Берти, которому удалось быстро захватить Маврикий.
In December 1810 an adequate reinforcement was collected, with the provision of a strong battle squadron under Admiral Albemarle Bertie, that rapidly invaded and subdued Isle de France.К тому времени французская экспедиция была рассеяна из-за сильных штормов, и после трех недель в дозоре« Беллерофон»вернулся в Корк, где он встретился с ирландской эскадрой под командованием адмирала Роберта Кингсмилла.
By then the French expedition had been dispersed by bad weather, and after three weeks on patrol,Bellerophon put into Cork where she rendezvoused with the Irish squadron under Admiral Robert Kingsmill.Махмудий участвовал в осаде Севастополя( 1854- 55)во время Крымской войны( 1854- 56) под командованием адмирала флота Кайсерили Ахмета Паши.
Mahmudiye participated in 
