ВЕСЬМА ПЕРСПЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• very promising

Примеры использования Весьма перспективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое число отдыхающих делает данную сферу весьма перспективной.
Large number of vacationers makes this sphere extremely promising.

Очень талантливой и весьма перспективной девочкой является югорская шахматистка Ирина Дроговоз.
Very talented and very promising girl is Ugra chess player Irina drogbas.

Развитие гидроэнергетики республики является как стратегической, так и весьма перспективной задачей.
The development of hydro-power engineering is both a strategic and highly prospective task.

Это будет реальным вкладом в реализацию весьма перспективной идеи создания единой экономической макроплатформы.
This will be a real contribution to the implementation of a highly promising idea to establish a common economic macro platform.

Программа действий Специального представителя, содержащаяся в резолюции 51/ 77 Генеральной Ассамблеи, является весьма перспективной.
The Special Representative's agenda for action, as outlined in General Assembly resolution 51/77, was very ambitious.

Он считает, что Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала является весьма перспективной инициативой, нацеленной на содействие устойчивому развитию в развивающихся странах.
He saw the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building as a very promising initiative to promote sustainable development in developing countries.

Что вчера в Мегри официально открылась Свободная экономическая зона и пригласил бизнес Арцаха также вовлечься в эту платформу, считая ее весьма перспективной.
Reminding that the Free Economic Zone in Meghri was inaugurated yesterday, Karen Karapetyan called on Artsakh's businesses to get involved in that platform, considering it very promising.

Создание рабочих мест через программы энергоэффективности, инвестиций и преобразования рынка является весьма перспективной сферой для изучения развития по сравнению с инвестированием в область предложения.
Job creation through energy efficiency programmes, investments and market transformation is a very promising issue to investigate and develop, when compared to supply-side investment.

Тем более, эта сфера сотрудничества является весьма перспективной и взаимовыгодной, конечно, если грамотно составлять контракты и следовать в них не интересам отдельных чиновников, а интересам государства.
Moreover, this area of cooperation could be the most promising and mutually beneficial if the contracts are well drafted and aim to meet the interests of the state and not a few bureaucrats.

Первая первоочередная программа действий- устойчивое развитие городов и водопользования- считается весьма перспективной и рекомендована в качестве возможной инициативы Конференции министров.
The first programme for priority action-- sustainable urban development and water resources management-- is regarded as having high potential and is recommended as a possible initiative of the Ministerial Conference.

Для решения проблем, связанных с многонациональными предприятиями, представляется весьма перспективной инициатива Центрального статистического управления( ЦСУ) Ирландии, которое в середине 1990- х годов создало Группу по согласованности данных.
To deal with the problems posed by multinationals, it seems very promising the initiative taken by the Central Statistics Office(CSO) of Ireland, which in mid-1990s has established a Data Consistency Unit.

Поэтому новое правительство должно безотлагательно предпринять решительные шаги и выполнить свое обязательство относительно новой конституции, которая является весьма перспективной, а также относительно других мер по обеспечению полного осуществления Конвенции.
It was, therefore, urgent that the new Government should act decisively and meet its commitment to enact the new Constitution, which was very forward-looking, as well as other measures to ensure full implementation of the Convention.

С этой точки зрения, а также с точки зрения необходимости унификации всего комплекса законов о выборах весьма перспективной видится прорабатываемая ныне в Комитете по государственному строительству Госдумы идея создания Избирательного кодекса, который включил бы в себя все вопросы избирательного права.
From this point of view, and in view of the need to unify the entire collection of laws on elections, an idea now being worked on in the State Duma Committee on State Construction looks very promising: this is to produce an Electoral Code encompassing all aspects of electoral law.

И наконец, можно сказать, что, хотя программа реструктуризации румынской угледобывающей промышленности за последние один- два года выглядела весьма перспективной и потенциально динамичной, ее осуществление и эффективность являются менее впечатляющими.
Finally, it could said that while the restructuring programme in the Romanian coal industry over the last one to two years has been very ambitious and potentially dynamic, its implementation and efficiency are somewhat less impressive.

В целом классификация АЯЭ/ МАГАТЭ и ее основной принцип применения показателя себестоимости для классификации урановых запасов/ ресурсов по различным категориям экономической эффективности( с их одновременной кодификацией) представляется весьма перспективной и привлекательной для дальнейшего применения после проведения классификации других природных ресурсов.
Production cost for classifying the uranium reserves/resources into different categories of economic effectiveness(in parallel with their codification) seems to be very promising and attractive for further application when other natural resources are classified.

Казахстан активно сотрудничает с партнерами по Евразийскому экономическому сообществу и считает эту интеграционную структуру весьма перспективной в плане создания единого экономического пространства на обширной части евразийского континента.
Kazakhstan is actively cooperating with its Eurasian Economic Community partners and considers that integration organization to be a very promising structure in terms of creating a common economic space for an extensive stretch of the Eurasian continent.

Разработанная и прошедшая проверку на практике методология, предусматривающая привлечение широкого круга участников к сбору этноботанических знаний( с тем чтобы создать<< общинный регистр>>), представляется весьма перспективной и может использоваться в более широких масштабах, а также в целях сохранения систем знаний и защиты прав коренных народов.
The participatory methodology developed and field-tested for undertaking such ethnobotanical documentation(towards the creation of a"community registry") appears very promising with potential for broader replication and adaptation towards the protection of indigenous knowledge systems and indigenous peoples' rights.

ИСМДП также с удовлетворением принял к сведению информацию, собранную секретариатом на конференции, относительно использования облачных вычислений в таможенной сфере и отметил, что эта новая технология ИТ, хотя и является весьма перспективной, тем не менее требует дополнительного изучения, в частности с правовой точки зрения, прежде чем ее потенциально смогут использовать таможенные органы.
The TIRExB also welcomed the information gathered by the secretariat at the conference on the use of cloud computing in a Customs environment and noted that this new development in IT, though very promising, required further study, in particular from a legal perspective, before it could, potentially, be of use to Customs.

Весьма перспективным является дальнейшее изучение обнаруженных гепатопротекторны х свойств.
Very promising is the further study found hepatoprotective x properties.

Весьма перспективные возможности для расширения международного сотрудничества связаны с мониторингом земной среды.
Earth environment monitoring offers a very promising opportunity for greater international cooperation.

Я благодарю Конференцию за прозвучавшие сегодня весьма позитивные и весьма перспективные заявления.
I thank the Conference for the very positive and very forward-looking statements made today.

Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.
The result showed a very promising result of using supplements in improving the behavioral issues.

Есть и другие весьма перспективные наработки и договоренности, подчеркивают представители компании.
The company's representatives say that there are other very promising developments and agreements.

Кроме того, весьма перспективным кажется проект, предусматривающий поставку полимеров для автомобиля Renault Kaptur.
There are several more very promising projects including the supply of polymers for Renault Kaptur.

А между тем предприятие этого года было весьма перспективным.
Yet this year's session was very promising.

Полученные результаты представляются весьма перспективными.
The results obtained were very promising.

Однако в 2010 году в Башкортостане был изобретен еще один весьма перспективный способ подобной имитации.
However, in 2010, Bashkortostan invented another very promising imitation method.

Казахстан- для Польши это не только весьма перспективный рынок.
Kazakhstan is not only a very promising market for Poland.

Страны Африки- весьма перспективный рынок для России.
Africa is a highly promising market for Russia.

Мы считаем Twitter весьма перспективным направлением с точки зрения рекламы.
We consider Twitter as a rather promising way from the viewpoint of advertisement.