ВЕСЬМА ПРОСТОЙ на Английском - Английский перевод

• very simple
• quite simple

Примеры использования Весьма простой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма J является весьма простой.
Form J is very simple.

Весьма простой генератор с интуитивным интерфейсом.
A pretty simple name generator with an intuitive interface.

Нора, это был весьма простой подход.
Norah, it's been a pretty straightforward approach.

Таким образом, в случае внесения указанных выше двух корректировок в весьма простой форме.
Thus, when the two adjustment just mentioned are made, in a very simple form.

Базисная система является весьма простой и не требует применения современной технологии.
The basic system is very simple and can operate without modern technology.

Расчет был весьма простой, и он сработал- до праздников пустить рекламу, ажиотаж и накачать деньгами.
The plan was very simple, and it worked- start advertizing before holidays, make agiotage and pump up with money.

Какова должна быть продолжительность обучения новых регистраторов данных?" Необходимая продолжительность обучения во многих случаях занижается по одной весьма простой причине.
How long should it take to train new data collectors?"The required length of time for the training is often underestimated for a very simple reason.

Весьма простой, можно сказать, минималистический дизайн, одна функция и ничего лишнего- все в действительности так просто.
A quite simple, kind of minimalistic design, one function and nothing extra- it's really that easy.

Напротив, в нем ставится весьма простой процедурный вопрос, касающийся лишь процедуры принятия решения применительно к реформе Совета Безопасности.
Instead, it poses a very simple procedural question which is related only to the decision-making procedure to be applied to Security Council reform.

Это инструмент, который был изобретен под давлением, когда некоторые нынешние постоянные члены выступили с весьма простой угрозой:<< если не будет вето, то не будет и Организации.
It was a device born under coercion when some of the existing permanent members came forward with the quite simple threat of"no veto, no Organization.

Будучи весьма простой и содержательной по своим следствиям, она оставляет ряд вопросов относительно того, какая физика лежит в ее основе.
Being rather simple and rich of its consequences, it leaves several questions concerning what physics underlies it.

Вопрос о том, что именно посмотреть в Португалии, находит весьма простой ответ, что здесь есть великолепное разнообразие местностей, способных удовлетворить интерес и вкусы самых различных людей.
The question of what to see in Portugal has a very simple answer that there is a great variety of places that can satisfy the tastes and interests of diverse people.

Этот весьма простой метод позволяет произвести оценку без теоретического моделирования или обобщения путем непосредственного осмотра, расчетов и измерений.
This very simple method permits an evaluation without any theoretical modelling or generalization, by direct observation, counting and measurement.

Хотя существуют и другие возможные подходы, малое предприятие может начать с этой весьма простой системы, переходя в дальнейшем к более сложным планам счетов с учетом сложности осуществляемых операций.
Notwithstanding other possible approaches, a small enterprise could start out with this very simple system and then move up to the more complex charts as the complexity of the business called for it.

Еще одно преимущество состоит в том, что он позволяет свести к минимуму проблемы, возникающие перед лицами, не обладающими значительным опытом, поскольку на базовом уровне система является весьма простой и содержит минимальное число категорий.
Another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.

Цель этого первоначального шага состоит в составлении весьма простой методологии отбора и определения степени приоритетности различных видов деятельности для определения наиболее актуальных из них в ходе рассмотрения конкретного вопроса о связях между бедностью и деградацией земель.
The purpose of this initial step is to come up with a very simple methodology to sort and prioritize activities to identify the most relevant ones when considering the specific issue of linkages between poverty and land degradation.

С другой стороны, институт Народного адвоката прилагает все усилия для повышения осведомленности населения относительно принадлежащих ему прав, особенно права представлять Народному адвокату жалобы путем весьма простой процедуры и без необходимости нести какие-либо расходы.
On the other hand, the People's Advocate institution makes every effort to make people aware of their rights, especially the right to file complaints with the People's Advocate, through a very simple process and without any payments.

Радикальное отличие повестки дня рационального природопользования в XXI веке- весьма простой факт, а именно: что мы перешли от уделения внимания деградации местных природных ресурсов к учету коренного изменения систем жизнеобеспечения на нашей планете.
The great difference of the environmental sustainability agenda of the 21st century is a very simple fact-- namely that we have moved from focusing on the degradation of local environmental assets to fundamentally affecting the systems that support life on this planet.

Мы же в ответ на это добиваемся, чтобы Совет Безопасности выполнил свою функцию и оказал давление на суданское правительство, с тем чтобы оно сделало один весьма простой шаг- передало Эфиопии тех трех террористов, которые в настоящее время нашли убежище в Судане.
But what we are asking in response to this is for the Security Council to assume its responsibility by putting pressure on the Sudanese Government so that that Government will do one very simple thing: hand over to Ethiopia those three terrorists who are now being sheltered in the Sudan.

Примечательно, что пронизывающие территорию страны водотоки этих двух бассейнов несут свои воды в противоположных направлениях: река Шари со своими притоками, текущая на север, и река Убанги со своими притоками, текущая на юг, вместе образуют весьма простой режим водотоков, на которых в сезон дождей возникают паводки.
It is worth noting that the watercourses of these two basins flow across the country in opposite directions: the Shari and its tributaries in the north and the Ubangi and its tributaries in the south have a very simple flow pattern: their waters rise during the rainy season.

Следует рассмотреть методику проведения периодических обзоров, которая должна быть аналогичной методике, применяемой военными при проведении обзоров, и должна быть весьма простой для описания статуса каждой миссии, областей, в которых они сталкиваются с проблемами, и путей улучшения положения или решения проблем;
Consider how to undertake periodic reviews, which should be done in a manner similar to the reviews used by the military, and in a very simple way should describe the status of each mission, the areas where problems are being encountered and ways to improve the situation or resolve the problems.

Пользователей считают, что эта база данных является весьма простой в использовании, в то время как 31% пользователей указывают, что им требовалось некоторое время для того, чтобы ознакомиться с ней. 10 из 19 пользователей полагают, что доступ к базе данных через Интернет является быстрым, 5 считают, что доступ является обычно медленным, а 3 пользователя сообщают, что доступ является медленным, а иногда и невозможным.
Of users find the database very easy to use, while 31% have needed some time to get acquainted with it. 10 users out of 19 find the access via Internet fast, 5 think it is usually slow and 3 report it to be slow and sometimes not available.

Хотя концепция возмещения расходов одной миссии другой миссией представляется весьма простой, ее применение потребовало бы чрезвычайно много времени и большое число сотрудников для ведения учета и привело бы к возникновению дополнительных проблем, связанных, в частности, с многократным начислением государствам- членам взносов в связи с одной единицей имущества, причем все это без какой-либо реальной выгоды для Организации.
Although the concept of reimbursement between missions seems very simple, it would entail an enormous commitment of accounting time and personnel, and raises ancillary issues such as multiple assessments to Member States for a single item, all with no real benefit to the Organization.

Современные летние олимпийские игры весьма простое занятие, на первый взгляд.
Modern summer Olympic Games very simple task at first glance.

В настоящее время подготовлена весьма простая динамическая модель, которую предлагается использовать в европейском масштабе.
A very simple dynamic model is being proposed for application at the European scale.

Процесс бронирование весьма прост благодаря идеальной системе, предложенной на наших сайтах.
The booking process is very simple thanks to the ideal system offered on our sites.

Тут планировка весьма простая, не заблудишься.
There is a very simple layout so you can't get lost.

Мой вопрос, адресованный двум нашим гостям, может показаться весьма простым.
My question to our two guests might appear very simple.

Между тем главная функция каждого возражения и его основного последствия остаются весьма простыми.
The primary function and the basic effect of every objection are, however, very simple.

Весьма простая вещь.
Fairly simple thing.