ВЕСЬ МАТЧ на Английском - Английский перевод

• entire match
• whole match
• whole game

Примеры использования Весь матч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провел весь матч.
He played the whole match.

Озиль провел на поле весь матч.
Cissokho played the entire match.

Папа! Ты на весь матч останешься?
Are you staying for the whole game?

Что же ты делаешь, когда выигрываешь весь матч?
What do you do when you win a whole match.

Он сыграл весь матч и получил желтую карточку.
He played the whole match but got a yellow card.

Он вышел в стартовом составе и отыграл весь матч.
He was in the starting line-up and played the whole match.

Бенжамин Хенрикс провел весь матч на поле.
AS Monaco's Benjamin Henrichs played the entirety of this meeting.

Брахими отыграл весь матч, закончившийся с победным счетом 2.
Brahimi played the entire match in a 2-0 victory.

Игра завершилась со счетом:, а Варела отыграл весь матч.
The match ended 0-0 with Diaby playing the entire match.

Манафов за весь матч не заработал ни одного брейк- поинта.
Manafov for the entire match did not earn a single break-point.

Алексанян вышел с первых минут и отыграл весь матч.
Aleksanyan was released from the first minute and played the entire match.

Впрочем, держать газ в помещении весь матч было бы чересчур.
However, gassing a room for an entire match would be a bit too powerful.

Ноября он дебютировал в игре с Англией, сыграв весь матч.
He debuted against Greece on 13 October and he played out the whole game.

Весь матч наша команда искала ключи к воротам соперника, и, наконец, нашла.
The whole game our team tried to find the keys to the opponent gate.

В той игре Чишовский провел на поле весь матч, на 76- й минуте получил желтую карточку.
Littbarski played the whole match, receiving a yellow card in the 88th minute.

Де Розарио был одним из четырех футболистов команды MLS, которые отыграли весь матч.
De Rosario was one of only four players on the MLS team to play the entire match.

Алексанян провел весь матч в товарищеской встрече со Сборной Панамы.
Aleksanyan played the entire game in a friendly match with the national team of Panama.

Отметим, что в составе казахстанской команды в запасе весь матч провел хавбек Денис Дедечко.
Note that in the Kazakh team left winger spent the entire match Denis Dedechko.

В проигранном матче с« Динамо»(: 1) Хонда провел на поле весь матч.
Besides the group match against Denmark U21(1-1), Vlaar played in every match on the tournament.

Марокканцы, чудом пробившиеся на чемпионат мира почти весь матч, доминировали над испанцами.
It was a wonder that Moroccans came to the World Cup and they dominated the entire match.

Как следствие, 10- я партия( опять« черная») заканчивается победой Владимира, а после 15- ой партии- и весь матч.
As a result, the 10th game(again with Black) ended in a win for Vladimir as, after the 15th game, did the whole match.

Украинки отставали в счете почти весь матч- сокращать отставание и сравнивать в середине матча получалось только у Ольги Харлан.
Ukrainka behind the lead almost the entire match- to reduce the backlog and to compare in the middle of the match turned just Olga Harlan.

Пропустивший игру со сборной Словенией, Камиль Глик сыграл весь матч с Австрией.
Kamil Glik was an unused sub against Slovenia last weekend but played the full match against Austria.

Через неделю в своем первом матче в стартовом составе он открыл счет своим голам за клуб на восьмой минуте матча против« Реал Сосьедад»( 2: 1) после передачи от Лионеля Месси, отыграв весь матч.
The following weekend, in his first league start, he opened the score in the eighth minute of a 2-1 home win against Real Sociedad after a through ball by Lionel Messi, and played the entire match.

Он вернулся к игре за молодежную команду 6 ноября в матче Юношеской Лиги Чемпионов против Боруссии Дортмунд и отыграл весь матч, закончившийся в ничью 2- 2.
He returned to action for Arsenal's youth side a week later in a UEFA Youth League fixture against Borussia Dortmund on 6 November, playing the entire match in a 2-2 draw.

Кто играл в баскетбол и разбирается в этом виде спорта знает, что если лидировать весь матч, а в концовке позволить сопернику перевести игру в дополнительное время, то психологический перевес и кураж находится, как раз у соперников, и надо находить силы и правильный настрой.
Anyone who has played basketball and understands this sport knows that if you lead the whole match, and let the opponent to transfer the game to extra time, then this is exactly the opponents who get the psychological advantage and courage and one has to find strength and the right attitude.

За молодежную сборную дебютировал в отборочном матче к чемпионату Европы среди молодежных команд 2013 года, отыграв весь матч против молодежной сборной Англии.
For the youth team debuted in the qualifying match for the European championship among youth teams in 2013, having played the entire match against England U-21.

Хюсай был впервые привлечен к матчам главной команды в сезоне 2011/ 12, когда« Эмполи» играл против« Варезе» 9 октября 2011 года, но весь матч провел на скамейке запасных.
Hysaj was first called for the Empoli senior squad for the 9th game week of the 2011-12 Serie B season against Varese on 9 October 2011, in which Hysaj was an unused substitute for the entire match.

Леко на протяжении всего матча использует 1. d4, за исключением первой партии.
Leko plays 1. d4 for the whole match, except the first game.

Только в Hooters Вы сможете увидеть все матчи своей любимой команды или сборной.
Only in Hooters you can watch all games of your favorite team or league.