МАТЧ ТВ на Английском - Английский перевод

• match TV

Примеры использования Матч ТВ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запуск« Матч ТВ».
Māori Television Launch.

Что опять не так с« Матч ТВ»?
What's Wrong With TV Baseball?

Тинатин Канделаки, Генеральный продюсер,« Матч ТВ».
Tinatin Kandelaki, General Producer, Match TV.

Сотрудник Матч ТВ, пресс-атташе Федерации фехтования России.
A member of Match TV, the press attache of the Russian Fencing Federation.

В свою очередь, сотрудничает с« Матч ТВ».
In its turn, it is cooperating with"Match-TV.

Конкурсы в социальных сетях МАТЧ ТВ и ЖАРА ТВ в рамках Чемпионата.
Contests in social media Match TV and Zhara TV within the Sambo World.

Спортивный комментатор телевизионного канала« Матч ТВ».
Programme 6 is the sports channel Match TV.

Это то, чем занимается, например, Тина Канделаки, потому что с появлением« Матч ТВ» эти правильные акценты появились.
This is what Tina Kandelaki is doing now, because these correct emphases appeared together with Match TV.

В настоящее время работает на телеканале« Матч ТВ».
He is currently working on the channel Match TV.

Матч ТВ»- российский федеральный обязательный общедоступный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года.
Match TV(Russian: Матч ТВ) is a Russian public sports channel, which began broadcasting on November 1, 2015.

В октябре 2015 года переходит на новый спортивный телеканал« Матч ТВ».
In October 2015, he moved to the new sports TV channel Match TV.

Думаю, новый канал« МАТЧ- ТВ» скоро выстроит определенные требования и стратегию работы с бойцовскими промоушенами.
I think the new channel"Match TV" soon will elaborate certain requirements and strategy of work with a fight promotions.

С ноября 2015 года- комментатор футбольных трансляций на телеканале« Матч ТВ».
Since November 2015- commentator on football broadcasts on Match TV.

Если вы находитесь не в России, вы не можете смотреть« Матч ТВ», потому что доступ к нему блокируемся на основе географического положения пользователя.
If you are located outside of Russia you cannot view Match TV because it is geo-blocked.

Так, например, мы хорошо общаемся с коллективом федерального спортивного канала Матч ТВ.
For example, we are in close contact with the team of national TV channel"Match TV.

Спортивный телеканал« Матч ТВ» приостановил запуск своей букмекерской конторы« Матч Ставка», сообщил« Коммерсантъ».
The sport TV channel Match TV pushed back the launch of its betting shop"Match Stavka", Kommersant reports.

В качестве модератора Фонд« Росконгресс» пригласил генерального продюсера« Матч ТВ» Тину Канделаки.
The Roscongress Foundation invited Tinatin Kandelaki, General Producer of Match TV, to be the session's moderator.

Генеральный продюсер« Матч ТВ» Тина Канделаки рассказала о том, что необходимо учитывать предпочтения всей потенциальной аудитории.
Tina Kandelaki, General Producer of the Match TV channel, said that the preferences of the entire potential audience should be taken into account.

Вчера гендиректор российского телеканала« Матч- ТВ» Тина Канделаки кинула клич в сети- устроим флешмоб в поддержку Сергея Карякина.
Tina Kandelaki, CEO of the Russian sports channel Match TV, initiated a flashmob yesterday, supporting Sergey Karjakin in the World Championship match..

В этом и заключается камень преткновения, так как все матчи лиги транслируются на одном единственном канале« Матч ТВ», транслирующем передачи с 2015 года.
But therein lies the rub, as entire league matches are only played on a single television network, Match TV, which has been broadcasting since 2015.

Россия запускает Match TV Россия запускает Матч ТВ Россия запускает Match TV Новый спортивный телеканал сделал свой дебют в России.
Russia launches Match TV Russia launches Match TV Russia launches Match TV The new sports channel TV has made its debut in Russia.

С ноября 2015 года работает комментатором футбола, а также ведущим документального цикла« Все за Евро!» и обзора Лиги Европы УЕФА на телеканале« Матч ТВ».
Since November 2015 works as a commentator of football, as well as the leading documentary series Everything for Euro! and the UEFA Europa League on TV viewing Match TV.

Открытие в прямом эфире транслировали такие телеканалы, как: МИР24, МирНD, Матч ТВ, семейство телеканалов ТRТ, Казспорт, телеканалы Туркменистана, Азербайджана и др.
The opening ceremony was broadcasted live by such TV channels as: Mir24, MirHD, Match TV, TRT, KazSport, TV channels of Turkmenistan, Azerbaijan and others.

Также это мероприятие будет освещено местными средствами массовой информации совместно с« Eurosport»,« Motorsport»,« Россия 24»,« Матч ТВ» и на других международных телеканалах.
Local mass media will carry out the coverage of this event jointly with such world-wide known TV channels as«Eurosport»,«Motorsport»,«Россия 24»,«Матч ТВ» and other international broadcasting companies.

Партнерам« Матч ТВ» пришлось бы пожертвовать собственным брендом и сайтом, так как по законодательству владелец лицензии на букмекерскую деятельность имеет право не более чем на один сайт для приема ставок, а на это пойдет не каждый.
The partners of Match TV would have to sacrifice their own brand and website: according to legislation, the owner of the license has the right to have one site only.

Африканский ралли- марафон в этом году имеет беспрецедентную информационную поддержку- 5 телеканалов организовали трансляцию из Африки:« Матч ТВ»,« Россия 24», Lifenews, Eurosport и Euronews.
This year the African rally raid received exceptional media coverage- five TV channels- Match TV, Russia 24, Lifenews, Eurosport and Euronews- arranged its broadcasting in Africa.

Генеральный директор EM Communications Том Блэквелл, телеведущий и специальный корреспондент PBS NewsHour Райан Чилкоут, генеральный продюсер телеканала« Матч ТВ» Тина Канделаки, ректор и научный руководитель Лаборатории исследования социальных отношений и многообразия общества Шломо Вебер, Президент и генеральный директор Американо- Российского делового совета Дэниел Расселл.
Included EM Communications CEO Tom Blackwell, PBS NewsHour special correspondent and TV host Ryan Chilcote, Match TV channel General Producer Tina Kandelaki, New Economic School Rector and Academic Director of the Centre for the Study of Diversity and Social Interactions Shlomo Weber, and President and CEO of the U.S.-Russia Business Council Daniel Russell.

Непосредственно до прихода в« СТС Медиа» Дмитрий работал Директором Юридического департамента субхолдинга« ГПМ МАТЧ»( АО« Газпром-медиа холдинг»), включающего эфирный телеканал« Матч ТВ», 12 тематических каналов, портал Sportbox.
Prior to joining CTC Media, Dmitry was Director of Legal Department with GPM MATCH, a subsidiary of AO Gazprom Media Holding operating Match TV free-to-air channel, 12 thematic channels and the Sportbox portal.

Открывая конференцию, Роман Нагучев, телекомментатор ведущего спортивного телеканала России МАТЧ ТВ, поблагодарил участников конференции- представителей неправительственных организаций, органов власти, посольств зарубежных стран и СМИ- за участие, и отметил актуальность межэтнического и межкультурного согласия и толерантности во время проведения Чемпионата мира в России.
Roman Naguchev, TV commentator of Russia's leading sports TV channel MATCH TV opened the conference and thanked the participants of the conference- representatives of non-governmental organizations, authorities, embassies of foreign countries and the media for participation in this event and noted the relevance of inter-ethnic and intercultural harmony and tolerance during the World Championship in Russia.

Ты с папой можешь посмотреть матч по ТВ, хорошо?
You and papa can watch the game on TV, okay?